الفصل الاول.
.
.
.
.
أحرقت أعمدة الدخان الأسود حلق شياو فنغ ورئتيه بينما كان يخرج صوت الهسهسة منه وكأنه ناي قديم مكسور.
"هل من أحد هنا؟ أنا لا أريد ... اموت ...هكذا
"شياو فنغ ، استيقظ ... لا تغفو ..."
...
الضوء الأحمر المشتعل الذي لا نهاية له خفت فجأة ، يليه ظلام عميق. مثل رجل غارق ، حاول شياو فنغ قصارى جهده لامساك على أي شيء يمكن أن ينقذه من هذا الظلام.
في تلك اللحظة ، مثل الشمس المشرقة ، ظهر ضوء أحمر أمامه.
في ذلك الحين ، شعر شياو فنغ بأن قوته تتعافى قليلاً ، لذلك كافح بشدة للأقتراب من الضوء. بعد اتخاذ خطوة للأمام ، رأى شياو فنغ أن الضوء يصبح أكثر إشراقًا وإشراقًا ، حيث يتحول من الأحمر المشتعل إلى الأبيض النقي. كان الظلام محاصرًا تمامًا بواسطة الضوء وتلاشى تمامًا في تلك الثانية.
"آه ..." جلس شياو فنغ فجأة تلقائيا وكان يلهث الآن بجهد كبير. في حلمه ، جعله دخان النار المرعبة يفقد كل وسائل المقاومة ، وتركه غير قادر على فعل أي شيء سوى الاستلقاء بلا حول ولا قوة على الأرض والانتظار حتى تلتهمه النيران. مثل كونه مقيدًا بشبح ، فقد علم أنه كان في كابوس ، لكنه لم يستطع أن يستيقظ.
كان الحلم حقيقيًا لدرجة أن شياو فنغ استغرق وقتًا طويلاً للتعافي. بعد تهدئة قلبه الذي كان ينبض كالمحرك ، تذكر أخيرًا أنه كان يعمل على مقاله طوال الليل في مكتبة المدرسة. "لا عجب أنني حلمت بالحريق ، فأنا أحرق حياتي عمليًا هذه الأيام" ، سخر من شياو فنغ من نفسه ليهدأ.
عندما رفع رأسه وكان على وشك جمع كل كتب المراجع والعودة إلى المسكن ، فوجئ شياو فنغ بالمشهد الغريب الذي لا يمكن تصوره أمامه. مثل شخص ضربه في رأسه ، وعقله اصبح فارغ.
اختفت جميع الرفوف الخشبية الجميلة. لم تكن هناك أكوام من الكتب والمخطوطات الورقية وأجهزة الكمبيوتر المحمولة. الشيء الوحيد المتبقي كان بطانية سوداء قديمة مع خيوط فضفاضة تغطيه.
بدلاً من الجلوس على كرسي المكتبة ، كان جالسًا على سرير خشبي ضيق.
"أين أنا؟!"
في هذه الحالة ، حتى شخص مثل شياو فنغ ، الذي كان هادئًا وعقلانيا نسبيًا ، يمكن أن يشعر أن الأمور لا تسير على ما يرام. حتى إذا وقع في حريق وأرسل إلى المستشفى ، فإن هذا المكان بالتأكيد لا يشبه المستشفى! ليس قريبا حتى!
ارتفعت نبضات قلبه بسبب الصدمة. نظر حوله وحاول الوقوف على قدميه ، ولكن بمجرد أن وضع قدميه على الأرض ، انتشر شعور بالدوار وضعف وجعله يصطدم بالأرض.
وصل شياو فنغ على عجل وأمسك بمقبض السرير للحفاظ على توازنه. كان وجهه شاحبًا وكان قلبه ينبض بسرعة كبيرة. لقد كان بالفعل على دراية بالمناطق المحيطة من النظرة السريعة الآن.
كان هذا كوخ صغير. بما في ذلك السرير الخشبي ، كان هناك طاولة خشبية ، والتي يمكن أن تنهار في أي لحظة ، واثنين من الكراسي جيدة المظهر نسبيا ، وصندوق مع وجود ثقب فيه. على الجانب الآخر من الباب الخشبي المتدهور ، كان هناك معلقة من الفخار ، وكان هناك موقد قديم. تم اخماد النار منذ فترة طويلة. مجرد رماد بارد كان يرقد تحته.
بدا كل شيء غريب بالنسبة له. لم يكن لدى شياو فنغ أي فكرة عن مكان وجوده. و شعور ضعف والدوار كان يزعجه كثيراً
" ما هذا المكان؟! ولماذا يبدو أنني تعافيت للتو من مرض خطير ... مثل الالتهاب الرئوي الذي أصابني في المدرسة الثانوية. "
...
كانت هناك أفكار لا حصر لها تدور في ذهنه ، لكن شياو فنغ لم يكن أبدا في هذا الموقف الغريب للغاية من قبل. كان الذعر كغن يرقص في ذهنه.
الشيء الوحيد الذي شعر بأنه محظوظ هو أنه لم يكن هناك شيء غير سار أو فظيع. لذلك ، اخذ شياو فنغ نفسا عميقا عدة مرات وهدئ نفسه. ثم جاءت صيحة عالية من بعيد خارج الكوخ
"حرق الساحرة! كاتدرائية آديرون ستحرق الساحرة!
"الجميع!"
"احرقوا تلك الساحرة اللعينة وحولوها إلى رماد!"
اختلط الخوف والإثارة معًا في تلك اللهجة الغريبة. فكر شياو فنغ وشعر بالفضول ، ففكر في داخله "ساحرة؟ ما هذا العالم بحق الارض؟ "
كشخص بالغ ، يمكن أن يشعر شياو فنغ بالتأكيد أن هناك شيئًا سيئًا سيحدث هناك. لكن تفكيره انقطع عن طريق صوت فتح جاء من الباب. جاء صبي يبلغ من العمر اثني عشر أو ثلاثة عشر عامًا بسرعة.
"لوسيان!" كان الصبي ذو الشعر البني ، وهو يرتدي ملابس من الكتان الى ركبتيه ، واقفًا بجانب السرير وهو يصيح في دهشة "أنت مستيقظ! شكرا للاله!"
عند النظر إلى ملابس الصبي المختلفة تمامًا ، هز شياو فنغ برأسه دون وعي. نشأت فكرة سخيفة في عقله الفوضوي
"لوسيان ... ساحرة ... كاتدرائية ... حرق ... هل أنا في عالم مختلف أو حتى في بعد آخر؟ يبدو أن ... أنا في "القرون الوسطى" في أوروبا الآن ، في الوقت الذي كان فيه صيد الساحرات سائداً ... "
إذا كان يجب أن تسوء الأمور ، فسوف تسوء الامور . كان قانون مورفي يذكر شياو فنغ بطريقة باردة. كان لون شعر الصبي وملابسه دليلاً على تخمينه. كان بإمكان شياو فنغ أن يفهم هذه اللغة المجهولة ويتحدث بها غريزيًا ، لكنه كان بعيدًا عن كونه لغويًا ، لذلك لم يكن بإمكانه حتى معرفة نوع اللغة التي يتحدثون بها.
(قانون مورفي هو مجموعة من الاقوال المأثورة تنص على أن اي شيء سيء سيسوء اكثر ، #سلبية)
لم يفاجأ الطفل الصغير ، الذي كان يحمل عدة علامات سوداء متربة على وجهه ، عندما رأى سلوك شياو فنغ الغريب. "أمي لم تصدقني. أثناء منتصف الليل تبكي دائمًا ، وتنتفخ عينيها بالدموع ، وتواصل التذمر ، "يا صغيري إيفانز المسكين ، كما لو كنت قد دفنت بالفعل في المقبرة".
"لم يكن أبي يعرف ماذا يفعل ، لذلك طلب من ذلك النذل سيمون أن يوجه رسالة إلى قصر اللورد فين ، يطلب فيها أن يعود اخي بطريقة ما. الآن هو فارس مساعد. بالطبع ، لم يجرؤ الطبيب على المطالبة بسعر غير المعقول والمثير للسخرية أمام فارس! " تحدث الصبي مع رفع ذقنه قليلاً ، وشعر بالفخر.
"لكن انظر ، لقد كنت على حق! كنت أعلم أنك ستكون بخير! كنت أعرف ذلك! وبينما كان يتحدث ، أمسك بذراع شياو فنغ، دعنا نذهب! هم سيحرقون تلك الساحرة الشريرة. إنها نفس الساحرة التي دفعتك إلى السجن واستجوابك طوال الليل على أيدي حراس الكنيسة! "
أراد شياو فنغ أن يفكر أكثر في وضعه الحالي ، لذلك لم يكن مهتمًا بالخروج على الإطلاق. إضافة إلى ذلك ، كانوا سيحرقون شخصًا حتى الموت. كان هذا شيئًا غير مقبول تمامًا لشيا فنغ ، على الأقل ، كان يعتقد أنه كان كذلك. لكن آخر شيء ذكره الصبي صدمه
"كان للساحرة علاقة بي؟"
لذالك شياو فنغ ، غير رأيه. مع ذراعه في يد الصبي ، خرج من الغرفة وتبع الصبي نحو الكاتدرائية.
نظر شياو فنغ للناس في الطريق. كان الجو حارا في الخارج. كان معظم الرجال يرتدون ملابس من الكتان الضيق ، وبنطلون وأحذية من نفس اللون بدون كعب ، بينما كانت النساء يرتدين ثيابًا طويلة غير معتادة تقريبًا مع جيوب كبيرة. كانت بسيطة وقديمة.
كان لمعظمهم شعر بني وعينان سوداوان ، بينما كان لبعض الوجوه البارزة شعر أحمر أو أسود بعيون خضراء أو زرقاء.
"هذه حقا القرون الوسطى؟" اكتشف شياو فنغ أنه كان يرتدي نفس الملابس.
بعد فترة وجيزة من خروجهم من الأحياء الفقيرة المليئة بأكواخ منخفضة ورثة ، رأوا كاتدرائية ليست كبيرة الحجم ولكن وجليلة مع قبب عالية مقوسة أمامهم. على أكبر قبة صليب أبيض كبير معلق. كانت النوافذ ضيقة وصغيرة للغاية.
كان الكثير من الناس قد تجمعوا هناك بالفعل. خلف الصبي الصغير ، ضغط شياو فنغ في الحشد واستمر في المضي قدمًا. هذا جعل بعض الناس يشعرون بالضيق وهم يحدقون به بغضب ، لكنهم كانوا يعرفون أنهم كبالغين ، لم يتمكنوا من التصرف بشكل سيء في ميدان أدرون.
قريبا ، يمكن أن يرى شياو فنغ. كانوا في مقدمة الجماهير الآن.
في وسط الميدان ، تم ربط امرأة جميلة ذات وجه شاحب وثوب اسود في العشرينات من عمرها بصليب خشبي. كان الناس يرمون الحجارة وقطع الخشب أثناء الصراخ والشتم والبصق عليها
"اذهبي إلى الجحيم! ايتها الساحرة اللعينة! "
"هل تريدين أن يموت الجميع في أدرون؟"
"تريسي المسكينة! ماتت منذ عدة أشهر ... يجب أن يكون بسببك! ايتها الشريرة!"
...
تعرضت المرأة في الثوب الأسود للضرب عدة مرات ، لكنها أغلقت بإحكام شفتيها الرقيقتين ، دون أن تئن. مربوطة هناك مثل التمثال ، نظرت إلى الحشد.
وقف أمام الحشد رجل في منتصف العمر يرتدي رداءًا أبيضًا واسعًا مطرزًا ، مع قبعة بيضاء على رأسه وصليب أبيض في يديه. ظل صامتا طوال الوقت ، ويبدو مهيبًا ومحترمًا. العديد من الرجال والنساء كانوا يقفون وراءه. كلهم كانوا يرتدون نفس الرداء الأبيض الأنيق. كانت وجوههم نظرة ووردية ، ويقفون في تناقض حاد مع الحشد الفقير والقذر في الميدان.
وراء ذوي الرداء الأبيض ، كان هناك صف كبير من الحراس المدرعين واقفين في سلسلة.
نظر الرجل في منتصف العمر إلى ساعة جيبه وتقدّم للأمام. رفع شارة في يده.
على الفور ، هؤلاء الناس الساخطون والمستاءون الذين كانوا يناقشون جميعهم أغلقوا أفواههم وهدؤا.
كان حتى بإمكان شياو فنغ سماع صوت الريح الذي يمر عبر ملابس الناس.
كان معجبا جدا. حتى في المجتمع المعاصر ، فإن طاعة الناس المطلقة والاستجابة السريعة مثل هذا تتطلب تدريبًا لعدة أشهر على الأقل. أي نوع من السلطة أو القوة يمكن أن يكون قادراً على جعل كل هؤلاء الفقراء يمتثلون مثل الجيش؟
كان الرجل في منتصف العمر يحمل الشارة ، وكان يتحدث بصوت منخفض ولكن يتغلغل في جميع أنحاء الساحة ، "أنت الاثمة المسكينة. أنت مخدوعة من قبل الشيطان واصبحتي جشعة في القوة. كل من جسدك وروحك قد تلفت. فقط الضوء يمكن أن يطهرك. إنه ليس عقاب ، بل رحمة الاله ".
"احرقها! احرقها! بدأت صرخات الناس تتجمع معا وتصبح أعلى وأعلى.
جعل مشهد الكثير من الناس المتعصبين الصراخ بصوت عال في نفس الوقت شياو فنغ يرتجف. إذا علموا أنه جاء فعليًا من عالم آخر ، أو لوسيان الذي اخذ جسده ، فإن شياو فنغ ، الذي احتل "الشيطان" روحه ، سيكون هو الموجود هناك في المرة القادمة.
"قبل أن يضيء النور عليك" ، سأل الرجل بطريقة رحيمة ، "اعترف بخطاياك! التوبة الصادقة يمكن أن تنقذ روحك. ثم تصعد روحك إلى الجنة حيث يسود الاله".
ثم فجأة بدات المرأة تضحك بصوت عالي وجنون ، وكان صوتها قويًا للغاية. "ما أتابعه هو الشكل الحقيقي للسحر ، وليس الشكل الحقيقي للاله! ، أحرقني! سوف أرى السماء تدمرك. وتبتلع الكاتدرائية في اللهب! "
"مجنونة!"
"وحشية!"
"اللعة، الأسقف! اقتلها! هذه الساحرة اللعينة خادمة الشياطين! "
"حولها إلى رماد!"
ظل الأسقف صامتاً ، لكن الفقراء كانوا يصرخون بهستيرية شديدة.
كانت هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها شياو فنغ هذا الجنون المرعب. "خطير للغاية هنا." لقد صدم بعمق.
لقد أراد حقًا أن يساعد بهذه المرأة ، لكنه لم يجرؤ على اتخاذ أي إجراء أو أن هؤلاء المجانين سيرمونه بكميات هائلة من الصخور ويعدمونه. كان شياو فنغ مرتبكًا أيضًا عندما وجد أنه لم يكن هناك حطب أسفل تلك المرأة.
"كيف سيحرقونها دون أي حطب؟"
بدأ الأسقف بالصلاة ، وكان صوته عالياً وباردًا ، "أنت ايتها المخطئة. اذهب إلى الجحيم تحت رحمة النور! "
انفجر الصليب في يده فجأة بضوء رائع. كان الضوء ساطعًا لدرجة أن كل ما يمكن أن يراه شياو فنغ كان كتلة بيضاء.
كان الأمر كما لو كان الأسقف يحمل شمسًا صغيرة ، مبجلة ، نقيَّة ، وفخمة المظهر.
بما في ذلك الصبي الصغير ، قام الجميع بخفض رؤوسهم وبدأوا في الصلاة.
جمعت أشعة الضوء وانطلقت برفق من السماء الزرقاء التي لا نهاية لها. عندما وصلت ، انعكس الضوء وسقط مباشرة على المنصة.
اشتعلت نيران حمراء شديدة أعلى من ارتفاع الشخص العادي وأكلت المرأة.
ولكنها ضحكت وصرخت قائلة بجنون.
"في النيران ، سوف أرى جنتك الجميلة تهدم".
"في النيران ، سوف أرى منزل الاله الرائع الخاص بك ينهار".
"في النيران ، سوف أراكم تعانون إلى الأبد!"
...
كانت صرخاتها ولعناتها المرعبة باقية في آذان الجميع حتى أحرقت وتحولت إلى رماد.
ومع ذلك ، فقد فوجئ شياو فنغ بالكامل منذ وقت مبكر عندما اندلع الصليب مع الضوء المبهر.
"هذه ليست أوروبا في القرون الوسطى ..."
"هذا هو العالم الذي يوجد فيه السحر حقًا!"
"واسمي ... لوسيان ..."
ترجمة: Mr_3twy
(اعذروني اذا كان هناك اي اخطاء)
واخبروني رجاءا ماهو انطباعكم عن الفصل الاول.