الفصل الثالث.
.
.
.
.
نظرًا لأن لوسيان تمكن بطريقة ما من الوصول إلى هذا العالم المختلف تمامًا ، فلم يكن متفاجا أو خائف من أن يجد أنه في الواقع يوجد مكتبة كاملة في ذهنه. ما كان أكثر حيرة له هو أن معظم الكتب كانت مغلقة.
حاول أن يبقى هادئًا حتى تكون صور الكتب "صلبة" أو "جوهرية" ككيانات. ذهب من خلالهم واحدًا تلو الآخر وسجل تلك التي يمكن قراءتها وتلك التي لم يستطع.
"التاريخ ... لا مشكلة ...
"الاقتصاد ... نعم.
"الفنون ... بخير.
"الرياضيات والفيزياء والكيمياء والبيولوجيا ... بعضها مغلق.
"هل هذا لأنني في عالم مختلف ، لذلك لا يمكنني قراءة هذه الكتب؟ لا يزال بإمكاني التوصل إلى المعرفة التي اكتسبتها في جامعتي ، رغم ذلك ، لم يتم حظرها ".
معظم الكتب غير المقفلة كانت في مستوى المدارس الثانوية أو الثانوية العليا ، وهي كمية صغيرة مقارنة بتدريس المراجع في المكتبة العامة للجامعة. كان هناك العديد من الكتب الأخرى المقفلة هناك.
كان لوسيان ضعيفًا جدًا بحيث لم يتمكن من الذهاب إلى كل فئة ، وسرعان ما لم يعد قادرًا على التركيز.
قام بسحب قدميه إلى السرير ليحصل على نوم جيد حتى يتمكن من مواجهة يومه الثاني في هذا العالم بشكل أفضل. لم يتبق سوى رغيف خبز واحد. كان البقاء على قيد الحياة دائما الأولوية ، وفهم لوسيان هذا أيضا.
عندما كان عقله يغفو وكان يكاد يذهب إلى حلمه الجميل ، أيقظه صرير فأر ثاقب وضوضاء من قضم الخشب.
"جرذان؟"
في البداية ، لم يهتم بها كثيرًا. انقلب في الفراش وكان مستعدًا للنوم مجددًا. ولكن الضجيج كان أعلى وأكثر إثارة للقلق مثل شخص كان طحن اسنانه بصخرة.
لوسيان لم يستطع النوم بعد الآن. حاول أن يغطي أذنيه بالبطانية ولكن المحاولة كانت بلا جدوى ؛ كان الضجيج قويا ، وشعر أنه كان قادما من جميع الاتجاهات.
"ال@#$!" في شعوره بالإحباط ، لعن لوسيان بصوت عال. لقد كان سيجن. مذاق الطعام مثل الخشب. الملابس تقريبًا تنهش جلده ؛ كانت بطانية قديمة مليئة بالثقوب ... الآن لم يستطع حتى النوم جيدا! سكويك ... سكويك ... سمع أصوات صرير مثل الآلاف من الفئران كانوا يخدشون الحائط.
صر لوسيان أسنانه في غضب. قرر قتل واحد أو اثنين من الفئران لتخويف بقيتهم بعيدا. خرج من السرير وحاول الاستماع بعناية.
"يجب أن أتخلص من هذه الحياة. هكذا."
اااه ... وااه * * اهي اهي * ... الآن كان الأمر كما لو كان شخص ما يبكي.
حاول لوسيان التركيز ، لكنه وجد أنه كان هناك صراخ مرير يبكي هناك.
شخص ما كان يبكي ... في منتصف الليل. كان قلب لوسيان ينبض بسرعة ، وتوقف دماغه. وقف كل شعر على جسده. هبت ريح الليل المتجمدة عبر الباب المكسور. أمسك لوسيان رغيف الخبز الصلب للدفاع عن نفسه.
بدا صوت البكاء الآن وكأنه أغنية بائسة. كان لوسيان أكثر خوفًا الآن. إنه عالم السحر والقوة الإلهية. ربما هناك أشباح وارواح أيضًا! "
أخذ نفسا عميقا ، حاول لوسيان قصارى جهده لتهدئة نفسه وتحرك نحو الباب. شخص ما كان يبكي بحزن. كانت الليلة هادئة للغاية. كان الامر كما لو ان كل جيرانه فقدوا انفسهم في أحلامهم.
"إنها قادمة من ... الجانب الأيمن من الجدار." كلما اقترب لوسيان من الباب ، أوضح أنه يسمع صوت البكاء من هناك، "انتظر ... الساحرة! الساحرة تستخدم هذا المكان للعيش! "
لقد صُعق قائلاً: "لكن الكنيسة قد حرقته بالكامل. ربما ... لقد فاتهم شيء ، مثل غرفة سرية. ربما تكون قد قامت بتخزين تجاربها الشريرة هناك ".
ذهب العقل لوسيان بعيدا قليلا. غرفة سرية ... مثل العديد من الروايات التي قرأها من قبل ، ربما يجد كنز الساحرة أو حتى الملاحظات على السحر.
جره البكاء الذي أخرجه إلى الواقع. "نعم ... علي ان اكون واقعيا. يجب أن يكون هناك حراسة هناك. كيف يمكنني القتال ضد شبح مع رغيف الخبز في يدي؟
"ربما أكون قد اقتل ويمتلكني أشبح!"
لقد أصبح أكثر حذرا الآن. كان لوسيان سعيدًا لأن ذهنه لم يكن خاضعًا لسيطرة الجشع. لكنه أيضًا لم يرغب في الانتظار هنا. لا أحد يعلم ما إذا كان الشبح سيحاول المجيء إليه.
لوسيان كان يفكر بسرعة كبيرة. في الوقت الحالي ، جمع كل القوة التي يمكنه حشدها ، وأمسك مقبض الباب بعناية. كان الخبز في يده غارقًا في عرقه.
لقد فتح الباب ببطء. كان الظلام شديدًا في الخارج وكان يسمع صوت صفير الرياح الباردة.
لم يكن هناك شيء مرعب ، وبعد أن غادر كوخه خفت صوت البكاء قليلاً. شعر بالارتياح قليلاً وأخذ نفسًا عميقًا ، ثم بدأ في الصراخ بصوت عالٍ قدر استطاعته:
"شبح! هناك شبح هنا! "
كان صاخبا لدرجة أن لوسيان نفسه فوجئ.
ثم جاءت سلسلة من نباح الكلاب البرية ، وبدأ لوسيان في الاندفاع بجنون إلى الكاتدرائية. هؤلاء الرجال كانوا محترفين في هذا النوع من الأشياء!
وباعتباره الجار السابق للساحرة ، فقد يكون لا يزال تحت مراقبة الكنيسة وكان هناك فائدة أخرى: إن طلب لوسيان للمساعدة من تلقاء نفسه يمكن أن يساعده في اكتساب بعض ثقتهم مع تقليل الشكوك.
صرخ لوسيان بصوت عالٍ لإيقاظ الجيران الآخرين حتى إذا حاولوا سرقة الكنز أو حتى قتله ، فلن يكونوا قادرين على فعل ذلك أمام الحشد. لقد بذل قصارى جهده للتفكير في كل إجراء لإنقاذ حياته في مثل هذا الوقت القصير.
بعد فترة وجيزة ، رأى الكاتدرائية أمامه مضاءة بالشموع تخرج من النوافذ.
كان اثنان من الحرس المدرّع يحرسان البوابة الأمامية. رؤية لوسيان يركض نحوهم في حالة من الذعر ، سحب أحد الحراس نصف سيفه ليكون في حالة تأهب.
"ما الذي تفعله هنا؟" سأل الحارس الآخر وهو يمد يده لوقف لوسيان.
أجاب لوسيان بصوت يرتجف. "شبح. هناك شبح هناك! في مكان الساحرة! "
أصيب الحارس بالتوتر بعد سماع ذلك. كحارس تم تجنيده حديثًا ، لم يستطع معرفة ما إذا كان لوسيان يقول الحقيقة أم لا. لذلك ، طلب من شريكه البقاء وذهب إلى الكاتدرائية لتقديم تقرير إلى القس.
بعد فترة قصيرة ، خرج قس شاب أشقر يرتدي ثوبًا أبيض من البوابة مع الحارس.
وكان القس رقيق الوجه. مشى بإيقاع أنيق. أنا القس بنيامين. هل يمكنك إخباري بما حدث؟"
كان الحارسان يقفان بصمت خوفًا من أن يزعج أي ضجيج القس بنيامين.
لوسيان ، بأدب وإخلاص ، وصف بالتفصيل كيف سمع صوت الشبح يبكي ، وكيف خرج من مكانه وركض هنا طلبًا للمساعدة.
بعد سماعه ، أعطى بنيامين لوسيان ابتسامة لطيفة ، "لقد أحسنت يا طفلي. شجاعتك تظهر إخلاصك للاله. "
ثم أمر الحراس ، "تومسون ، احضر غاري ، بول والفرسان الآخرين هنا. كانت الساحرة مجرد متدربة. لذلك ، ليست هناك حاجة لإبلاغ الأسقف بهذا. "
"نعم يا سيدي" ، أجاب تومسون بادب. على الرغم من أن بنيامين كان فقط قس المستوى الابتدائي ، إلا أنه كان قادرًا على التعامل مع الفخاخ أو التعويذات التي تركها الساحرة المتدربة. كان هناك فجوة كبيرة بين القس الرسمي والمتدرب.
سأل بنيامين عن اسم لوسيان وأوقف حديثهم عندما وصل الفرسان الأربعة الآخرون ؛ كانوا يرتدون أيضًا اردية و دروع ، لكنهم بدوا افضل مقارنة بالحارسين الآخرين.
تجمع حشد بالفعل على مسافة بعيدة عن مقصورة الساحرة المحترقة. تومض ضوء الشموع مثل النجوم المتناثرة كما لو كان يرافق القمر في السماء.
اكتشف لوسيان أن القمر في هذا العالم كان فضي اللون.
توقف الناس عن الهمس عندما ظهر بنيامين. شعر الحشد فجأة بالراحة وبدأ يقترب من مقصورة الساحرة أثناء التحدث.
"أنا لا أسمع أي شيء."
"بغض النظر عما إذا كان هذا صحيحًا أم لا ، فإنه لا يضر بإجراء عملية تنقية هنا."
لكن لوسيان كان لا يزال بإمكانه سماع صوت البكاء. فكر في نفسه ، لماذا لا يسمع هؤلاء الناس؟
أجاب بنيامين ، كما لو كان يعرف ما كان يفكر فيه ، على لوسيان بهدوء ، "نعم. هناك أشباح موجودة هنا. "
من الواضح أنه سمع ذلك ، وكذلك الحراس الأربعة الذين هزوا برأسه لإظهار موافقتهم.
ترجمة: Mr_3twy
(اعذروني اذا كان هناك اي اخطاء)