" إذا كنت برج الدلو ، ولدت بين 20 يناير و 18 فبراير ، فستكون كذلك
حسن الحظ للغاية في الحب والمال والعمل ! مهما كانت الظروف غيرمحتملة ,
فقط الأشياء الجيدة تسير في طريقك . اذهب لشراء تذكرة يانصيب ! لكن
بغض النظر عن مدى شهرتك ، لا تحاول مواعدة ثلاث أو أربع فتيات في نفس الوقت . ♪ "
"... أعرف ، كنت أعلم أنه سيكون شيئًا من هذا القبيل ، ولكن لا يزال ."
كان يوم 20 يوليو ، أول أيام العطلة الصيفية .
كان كاميجو توما في حيرة من أمره . كانت غرفة سكنه في المدينة الأكاديمية يحكمها حرارة الغليان بسبب مكيف الهواء المعطل . على ما يبدو ، ضرب البرق خلال
ليلاً وأخذ 80% من الأجهزة الكهربائية . هذا يعني أيضًا أنه تم القضاء على محتويات ثلاجته . عندما حاول أن يأكل كاس ياكيسوبا احتفظ بها كحصص طعام طارئة ، سكب المعكرونة في جميع أنحاء الحوض .لذا قرر أن يأكل بالخارج ، لكنه دهس بطاقة الصراف الآلي الخاصة به فتم كسرها أثناء البحث عن محفظته . عندما زحف مرة أخرى إلى السرير بحقد ليبكي حتى ينام ،
استيقظ على رنين هاتفه . كانت معلمته تركت له رسالة تقول : " صباح الخير يا كاميجو تشان ، أنت أحمق ، لذا فأنت بحاجة إلى
الدروس تكميلية . ♪ "
لطالما شعر أن الأبراج المعروضة على التلفزيون مثل توقعات الطقس تميل إلى أن تكون مجرد توقعات ، لكنه لم يكن قادرًا على الضحك عليها عندما كانت التوقعات بعيدة .
"... أنا حقا أفهمها . لكن لا يمكنني استيعاب الأمر بالكامل دون أن أقول ذلك بصوت عالٍ ".
لطالما كان برجه خاطئًا ولم يواجه كاميجو سحر الحظً السعيدا ابدا . كانت تلك ببساطة الحياة اليومية لكاميجو توما . كان يعتقد ان مصيبة هجر الحظ له موجود في الأسرة ، لكن والده فاز بالجائزة الرابعة
( حوالي 100000 ين ) في اليانصيب وحصلت والدته على مشروبات مجانية من البيع و فازت من آلة ايضا بالجائزة الكبرى عدة مرات . كان هذا يكفي لجعله يتساءل عما إذا كانو ذوي الصلة عن طريق الدم . ولكن بما أنه لم يكن يأوي إعجاباً بشقيقته الصغيرة ولم يكن في الصف من أجل الخلافة الملكية، لم يكن هناك خير ليكتشف أنه لم يكونا والديه ام لا
وباختصار، لم يشهد كاميجو توما سوى سوء الحظ .
كان إلى حد أنه يمكن أن يسمى هفوة تشغيل في تلك المرحلة .
لكنه لم يكن ينوي التسكع بسبب ذلك
لم يعتمد كاميجو على الحظ . وبعبارة أخرى، كان لديه الكثير من الدوافع .
"... الآن إذن المشاكل المباشرة هي بطاقتي والثلاجة ".
حك كاميجو رأسه ونظر حول غرفته . طالما كان له
دفتر الشيكات البنكي ، يمكنه الحصول على بطاقة جديدة بسهولة بما فيه الكفاية . المشكلة الحقيقية كانت الثلاجة ... او
بدلا من ذلك ، الإفطار . أطلقوا عليها الدروس التكميلية ، لكنه كان من المؤكد أنه سيضطر إلى
تناول حبوب الميثولين ومسحوق إلبراسي من أجل التنمية الايسبر . القيام بذلك على معدة فارغة لن تكون فكرة جيدة .
بدا بتغير التي شيرت التى ارتدىها بدلا من بيجامة إلى زيه الصيفه الموحد ، كاميجو فكر في التوقف عند متجر في الطريقه إلى المدرسة .
ترقى إلى موقعه كطالب احمق ، فقد بقي مستيقضا طوال الليل مع اقتراب العطلة الصيفية، لذلك كان الألم الطاحن يمر عبر عقله المحروم من النوم . ومع ذلك، أجبر نفسه على التفكير بشكل إيجابي .
( اخذ كل ما تم اعطائه في أربعة أشهر دراسية بأسبوع واحد هو صفقة رائعة جدا ).
انتعش مزاجه لدرجة أنه تمتم فجأة ، " الطقس بالتأكيد هو لطيف .
ربما يجب أن اهوي فوتون الخاص بي ".
ثم فتح كاميجو الباب المؤدي إلى الشرفة . كان يتوقع أن يكون الفوتون لطيفاً ورقيق عند عودته من دروسه التكميلية .
ولكن على شرفة الطابق السابع ، وكان جدار المبنى المجاور أقل من اثنين متر
" السماء زرقاء جدا، ومع ذلك فإن المستقبلي هو الملعب الأسود . ♪ "
لقد انخفضت معنوياته بشكل حاد فاجبار نفسه ليقول ذلك بمرح كان له فقط تأثير عكسي فقط .
عدم وجود أي شخص حوله ليكون بمثابة الرجل المستقيم يعذبه فقط بشعور الوحدة حيث استخدم كلتا يديه للإمساك بالفوتون على سريره .
( إذا فشلت في كل شيء آخر ، يجب أن أجعل هذا لطيفًا ورقيقًا على الأقل .)
أثناء التفكير ، شعر بشيء طريا تحت قدمه ونظر إلى أسفل ليجد على الارض خبز ياكيسوبا لا يزال في غلافه البلاستيكي . كان في الثلاجة المدمرة، لذلك كان بالتأكيد قد تلف .
"... آمل فقط أن لا تمطر فجأة هذا المساء ". معربا عن هاجس سيئة مفاجئة كان لديه، كاميجو خرج إلى الشرفة .
لقد رصد فوتون أبيض معلق هناك بالفعل " ؟ "
على الرغم من أنه كان سكن تابع للمدرسة، كان التصميم تماما مثل شقة من غرفة واحدة لذلك كاميجو عاش وحده . وعلى هذا النحو، لا أحد غير كاميجو توما يعلق فوتون على السور من شرفة غرفته .
عندما نظر أقرب، أدرك أنه لم يكن فوتون على الإطلاق، ولكن فتاة ترتدي ملابس بيضاء .
هاهه !" ؟
" الفوتون الحقيقي سقط من يديه
لقد كان لغزاً في الواقع، كان لا معنى له . كما لو أنها انهارت بشكل كامل على القضيب المعدني، كانت الفتاة تضغط على خصرها بسور الشرفة وجسدها عازم لدرجة أن ذراعيها وساقيها كانتا تتدلىان مباشرة إلى أسفل .
كان عمرها حوالي 14 أو 15. كانت تبدو أصغر من كاميجو بعام أو عامين . لا بد أنها كانت اجنية لأن بشرتها كانت بيضاء نقية وشعرها كان كذلك ابيض ... لا،بل كان فضي . كان شعرها طويلاً إلى حد ما، لذا غطى رأسها و وجها عن الانظار . خمن كاميجو أنه يجب أن ينزلها من خصرها بشكل طبيعي .
ملابسها ...
" واه، إنها أخت حقيقية ... نوع الراهبة، وليس النوع الاخت ".
هل كانت العباءة هي ما ترتديه الراهبات عادةً؟ كان ذلك الزي الذي توقعت أن تراه على راهبة في كنيسة بدت ملابسها قليلاً مثل فستان طويل وصل إلى كاحليها، وارتدت غطاء راس من قطعة واحدة فوق رأسها يختلف قليلاً عن القبعة . ومع ذلك ، في حين أن عباءة الراهبة العادية كانت سوداء ، كانت عباءتها بيضاء نقية . هل كانت مصنوعتاً من الحرير؟ أيضا، في جميع النقاط الهامة في الزي، زرعت مطرزات مصنوعة من الخيط الذهبي . لم يستطيع كاميجو تغير الانطباع الذي يعطيها نفس التصميم حيث يمكن أن يتغير عن طريق تغيير نظام الألوان . ما رآه ذكّره بكوب من الشاي الغني .
اصابع الفتاة الجميلة ارتعشت و ارتفع رأسها ببطء من موقعها المعلق . شعرها الفضي الشبيه بسلاسة الحريرية
انقسم إلى جانبين مثل ستارة وبدا وجه الفتاة من بين شعرها طويل، و طويل بظهور .
( وا ، و ... !)
كان وجه الفتاة لطيف نسبيا . كانت بشرتها البيضاء وعينيها الأخضرتين تجربة جديدة
لشخص ما مع مستوى مهارة في الخارج من الصفر تماما مثل كاميجو، وأنها بطريقة أو بأخرى
بدت وكأنها دمية له . واه، واه ...!
ومع ذلك ، لم يكن هذا ما ترك كاميجو منزعجا جدا .
كانت أجنبية، واقترح مدرس اللغة الإنجليزية الخاص بكاميجو توما أن يتّخذ سياسة مدى الحياة لتجنب الأجانب . إذا كان شخص ما من بلد اجنبي و بدأ الحديث معه فجاة، فمن المرجح في نهاية المطاف ان يشتري لحاف من الريش دون أن يدرك ذلك حتى .
" أنا ..."
تحرك ببطىء شفاه الفتاه اللطيفة و الجافة قليلا .
كاميجو اتخذت بلا تفكير خطوة أو اثنين إلى الوراء،اذ به يدوس بقدمه على خبز ياكيسوبا مرة أخرى .
" أنا جائعة "
"..."
للحظة ، اعتقد كاميجو أنه كان غبيًا جدًا لدرجة أن عقله كان تلقائيًا يستبدل اللغة الأجنبية التي سمعها باليابانية . شيء من هذا القبيل كيف كان أطفال المدارس الابتدائية الأغبياء يعطون كلمات سخيفة لأغاني لم يعرفو كلماتها حقيقية .
" أنا جائعة "
"..."
" أنا جائعة "
"..."
" كم مرة يجب أن أقول لك أنني جائعة؟ "
بدت الفتاة ذات الشعر الفضي غاضبة قليلا في كيفية وقوف كاميجو هناك متجمدا , كان يعتقد ان هذا لا يمكن أن يكون أي شيء آخر غير اليابانية ,
" آه، أم ..."
وقال وهو يحدق في الفتاة المعلقة على شرفة السور . " ماذا؟ هل تحاول أن تقول أنك انهارت من الإرهاق أو شيء من هذا القبيل؟
" يمكنك أيضا أن تقول أنني انهارت وأنا على وشك الموت ".
"..."
الفتاة يمكنها التحدث باليابانية بشكل جيد
" سيكون من الرائع أن تطعمني طعاماً كافياً لتملأني "
نظر كاميجو إلى خبز الياكيسوبا المدلل المهروس الذي من المحتمل انه لا يزال في غلافه عند قدميه . لم يكن لديه أي فكرة عما يجري، لكنه كان يعلم أنه سيكون من الأفضل عدم التورط . على أمل إرسال الفتاة بسعادة إلى مكان بعيد، اطعمها الخبز المسحوف في فمها . كان متأكدا من أنها سوف تهرب بمجرد أن شم نفحة من رائحه حامضة مثل عندما يسأل مواطن كيوتو إذا كان الضيف يريد أن يأكل التشيزيكي ( ملاحظة : تعني حقا أن الشخص قد تجاوز مدة الإقامة و يتم طلب بأدب منه للمغادرة )
" شكراً لك، شكراً لكِ وقد حان الوقت لتناول الطعام ".
غمرة الخبر في فمها مع الورقة التي عليه وايضا ذراع كاميجو .
مرة أخرى، بدأ يوم كاميجو بالصراخ , ولوم سوء الحظه .
" أعتقد أنني بحاجة إلى تقديم نفسي ."
" في الواقع، أنا أفضل أن تبدأ في شرح سبب وجودك هنا "
" اسمي هو انديكس ."
" هذا واضح أن هذا اسم مزيف !
ماذا تعني انديكس ! ؟
ما أنت، جدول المحتويات ! ؟ "
( انديكس يعني فهرس باللغة الإنكليزية)
" كما ترى، أنا من الكنيسة , اوه
لكنني لست من الفاتيكان أنا من الكنيسة الانجليكانية ".
ملحوظة مترجم ( الفاتيكان هي اصغر دولة مستقلة في العالم وهي المقر الرئيسي للكنيسة الرومانية الكاثوليكية )
( الانجليكانية هو تقليد داخل المسيحية يضم الكنيسة انجلترا و الكنيسة الأسقفية البروتستانتية و الكنيسة الانجليكانية هي كلمة لاتينية وتعني الكنيسة الانجليزية )
" أنا لا أعرف ماذا يعني ذلك وأنت فقط تقومين بتجاهل أسئلتي ! ؟
" همممم، حسناً، اسمي السحري هو ( ديدكاتوس 545)
" مرحباً، هل أنتِ بخير؟ مرحبًا؟ فقط أي نوع من المخلوقات الفضائية أنا أحدث؟
لم يفهم كاميجو فحفر إصبعه داخل أذنه، و انديكس كانت تلعق أصابعها . هل كانت هذه عادة لها؟
وتساءل كاميجو لماذا كانوا يجلسون بأدب هناك في مواجهة بعضهم البعض من عبر طاولة زجاجية وكأنها مقابلة زواج .
وإذا لم يغادر قريباً، فإنه سيتأخر عن دروسه التكميلية، لكنه لم يستطع أن يترك هذا الشخص الغريب في غرفته . ومما يزيد الطين بله، أن الفتاة الغامضة ذات الشعر الفضي التي تطلق على نفسها اسم " انديكس " بدت وكأنها قد أخذت إعجابها بالغرفة لدرجة أنها بدت مستعدة للكسل على الأرض .
هل كان سوء حظ ( كاميجو ) قد استدعاها إلى هنا؟ كان يأمل تماماً أن لا يكون كذلك
على أي حال , سيكون من الرائع لو أطعمتني طعاماً كافياً لتملأ بطني
" لماذا أفعل ذلك ! لا أريد رفع مقياس حبك أفضل الموت على تفعيل بعض الأعلام الغريبة وينتهي بي المطاف عالقاً في مسار انديكس !!"
" أم ... هل هذه هي العامية؟ أنا آسف، ولكن ليس لدي أي فكرة عما تقوله ".
كما هو متوقع من أجنبي، لم يكن لديها علم بالثقافة الأوتاكو اليابانية .
" لكن إذا غادرت الآن، سأنهار على بعد ثلاث خطوات من الباب "
"... لا تعطيني هذا الهراء المنهار ".
" سأجمع آخر ما تبقى لي من قوتي لأترك رسالة موتي : صورة لك "
" ماذا - ؟ "
" وإذا حدث وقدم شخص ما لإنقاذي، سأخبرهم أنني سُجنت في هذه الغرفة وعُذبت إلى حد الانهيار . أنا سوف أعلمهم أنك أجبرتني على ارتداء الكوسبلاي المضل لديك ".
" لا تجرؤ على قول ذلك ! إذا، كنت تعرف شيئا أو اثنين عن ثقافة الأوتاكو، أليس كذلك ! ؟
"?"
لقد إمالة رأسها إلى الجانب مثل هريرة ترى نفسها في المرآة للمرة الأولى
لقد ندم على السماح لها بإثارة غضبه، والشعر بان وحده تعرض للخداع بشكل فضيع
حسناً، لنفعلها ! - كاميجو يفكر -.
توجه بشكل صاخب نحو المطبخ . فقط بقيت البضائع الفاسدة في الثلاجة لذلك لن يتكلف أي شيء لإطعامها . الصبي أعتقد أنه سيكون على ما يرام إذا ما تم تسخين الطعام . لقد رمى كل شيء في مقلاة وصنع شيئاً مشابهاً للخضروات المقلية
تعال للتفكير في الأمر، من أين جاءت هذه الفتاة؟ لقد تساءل
بطبيعة الحال ، كان هناك أشخاص خارج البلاد في مدينة الأكاديمية . ومع ذلك ، لم يكن لديها " رائحة " مميزة من المقيمين . ومع ذلك، كان من الغريب أيضا لشخص ما أن يأتي من الخارج .
تم التعامل مع مدينة الأكاديمية مثل مدينة تتكون من مئات المدارس ، ولكن كان من الأكثر دقة اعتبارها مثل مدرسة داخلية بحجم المدينة . كانت كبيرة بما يكفي لتغطية ثلث طوكيو، ولكن كانت محاطة بشيء أقرب إلى سور الصين العظيم . وإن لم يكن صارما مثل السجن، ولكن يزال ليست مكان يمكن للمرء أن يهيمن على وجوده ببساطة فيه .
... أو هكذا بدا الأمر . في الواقع، كانت ثلاثة أقمار صناعية أطلقت لإجراء تجارب من قبل كلية تقنية تراقب المدينة باستمرار . تم مسح كل فرد يذهب إلى المدينة أو يخرج منها بالكامل ، وإذا كان أي شخص مشبوه لا يتطابق مع سجلات البوابة ، إما الانتي سكيل (Anti-Skill ) أو جاجيمينت ( judgment ) من مدارس مختلفة سيتدخل على الفور .
" لكن ... يبدو أن هيجان البرق الخاص بالفتات الأمس . ربما يكون ذلك قد أخفى مؤشر من الأقمار الصناعية " ، كما قال .
" إذن لماذا كنت تتسكعي ؟
لتجفي على شرفتي؟ " سأل كاميجو الفتاة وهو يضع صلصة الصويا على طبق الخضار المقلي الذي كان يصنعه بنوايا سيئة بحتة .
" لم أكن أتسكع حتى تجف "
" ثم ماذا كنت تفعل؟ هل هربتي من انفجار وهبطتي هناك؟
"... شيء من هذا القبيل .
كاميجو قال ذلك على سبيل المزاح فتوقف عن تحريك المقلاة وهو يستدير لمواجهة الفتاة .
" لقد سقطت . عندما كنت أحاول القفز من السطح إلى السطح ".
السطح؟
نظر كاميجو الى السقف , اصطفت مباني الطلاب الرخيصة على مستوى المبنى المكونة من ثمانية طوابق . القى نظرة من الشرفة فوجد مترين بين المباني . كان صحيح أن القفزة بالركض يمكن أن ينقلك من سطح مبنى الى أخر .
مع ذلك ...
" لكن هذه علو ثمانية طوابق؟
خطوة خاطئة واحدة و أنت ستتجه مباشرة إلى الجحيم
" نعم ، أنت لا تحصل حتى على قبر إذا انتحرت " ، وقالت انديكس بشكل غامض . " لكن لم يكن لدي خيار . لم يكن لدي أي وسيلة أخرى للهروب ".
" الهروب " ؟
عبس كاميجو من تلك الكلمة المشؤومة .
" نعم " ، وقالت انديكس مثل الطفل . " كنت مطاردة "
"..."
توقفت يد كاميجو التي كانت تهز المقلاة القلي الساخنة عن الحركة مرة أخرى .
" لقد جعلت قفزتي جيدة، ولكن تم اطلاق النار على ظهري في الجو ". الفتاة التي تطلق على نفسها ( إيندكس ) بدت مبتسمة " أعتذر . يبدو أنني كنت عالقة على شرفتك عندما سقطت ".
رمت ابتسامة بريئة في اتجاه كاميجو توما دون حتى تلميح إلى الاستخفاف بالذات أو السخرية .
" لقد تم إطلاق النار عليك ... ؟ "
" نعم؟ لا داعي للقلق بشأن جرح هذه الملابس تعمل أيضاً كحاجز دفاعي ".
ماذا كانت تقصد بحاجز دفاعي؟ هل كانت سترة واقية من الرصاص؟
تدور الفتاة وكأنها تتباهى بملابس جديدة وبالتأكيد لم تبدو مصابة . كان على كاميجو أن يتساءل عما إذا كانت قد أُطلق عليها النار حقاً . بدا مفهوم أنها كانت متوهمة أو أنها مختلقة أكثر واقعية .
لكن ...
وتبقى حقيقة أنها كانت بالفعل تتدلى من شرفة الطابق السابع .
إذا، نظرياً، كل ما كانت تقوله كان صحيحاً ...
من أطلق عليها النار؟ - كاميجو يفكر -
فكر كاميجو في مدى تصميم المرء على القفز بين أسطح مبنى من ثمانية طوابق . كما اعتبر كم كانت محظوظة في أن يتم القبض عليها على شرفة الطابق السابع والمعنى الخفي وراء حقيقة أنها انهارت .
قالت أنها كانت مطارده .
أفكاره الأخيرة تساءلت عن معنى الابتسامة على وجه انديكس عندما قالت تلك الكلمات .
لم يكن يعرف ما هي ظروف انديكس ولم يفهم ما تعنيه الأشياء القليلة التي أخبرته عنها . على الأرجح , يمكنه فقط أن يفهم نصفها إذا شرحت انديكس كل شيء من البداية الى النهاية ، ولن تكون لديه أي فكرة عن كيفية فهم النص الأخير
ومع ذلك، لا تزال هناك حقيقة واحدة .
بضيق في صدره ، فهم حقيقة أنها قد وقعت على
شرفة الطابق السابع خاصته عندما كان من الممكن أن ترسلها خطوة خاطئة مباشرة إلى الإسفلت أدناه .
" طعام ."
وخزت انديكس رأسها في ظهر كاميجو . على الرغم من تحدثها اليابانية ،لم تكن معتادة على عيدان تناول الطعام لأنها كانت تمسكهم في قبضة يدها مثل الملعقة
بينما تحدق بحماس في المقلاة .
كانت عيناها مثل عيون قطة مأخوذة من صندوق من الورق المقوى تحت المطر .
"………………………………………………………… آه ."
كان كاميجو قد وضع الطعام الذي لم يكن أكثر من قمامة في المقلاة
شيء مثل الخضار المقلية ( السامة ).
لسبب ما ، كان الملاك كاميجو بداخله ( والذي عادة ما يأتي مع كاميجو الشيطان ) كان يتلوى بشكل مروع عند رؤية الفتاة الجائعة .
" آه ! أعلم ! إذا كنت جائعًا حقًا ، فماذا عن الذهاب إلى مطعم عائلي مناسب بدلاً من إعطائك هذه الوجبة الرهيبة التي أعدها رجل من بقايا الطعام ! ؟ نحن حتى يمكن أن نطلب الطعام عبر الهاتف ( ديليفلري )! "
" لا يمكنني الانتظار كل هذا الوقت ."
"…. آه …
وهذا ليس بشيء فضيع . لقد صنعت هذا الطعام من أجلي بدون أي مقابل . يجب أن يكون جيد ."
لأول مرة ، أعطت ابتسامة مشرقة مثل راهبة .
شعرت معدة كاميجو وكأنها تتعفن مثل الممسحة . انديكس تجاهله ، مع أخذ عيدان تناول الطعام في قبضتها وتغرف محتويات المقلاة في فمها .
مونش ( صوت مضغ أو أكل )
" أترى؟ هذا جيد ."
"… حقا كذلك؟ "
تشومب ( صوت قضم أو أكل عالي ) .
" من الجيد أن تضيف تلك النكهة الحامضة للمساعدة في استعادة قوتي ".
" جي ! إنه حامض ! ؟ "
” مونش .
" نعم ، لكن هذا جيد . شكرا . أنت مثل الأخ الأكبر أو شيء من هذا القبيل ".
أعطت ابتسامة كبيرة . كانت تأكل بقلب نقي لدرجة أن لديها نبتة فاصوليا على خدها .
بدا كاميجو بصراخ و بسرعة الصوت ، أمسك كاميجو بالمقلاة . بدت انديكس مستاءة بشكل لا يصدق، لكن كاميجو أقسم في قلبه أنه سيكون الوحيد الذي سيسقط في الجحيم .
" هل أنت جائع أيضًا؟ "
"... هاه؟ "
" إذا لم يكن الأمر كذلك ، فأنا أفضل أن تدعني آكل الباقي ."
عندما رأى كاميجو أن انديكس تنظر إليه بعينين مقلوبتين قليلاً أثناء المضغ في نهاية عيدان تناول الطعام ، تلقى كاميجو وحيًا إلهيًا .
كان الإله يأمره أن يتحمل المسؤولية ويأكلها بنفسه
هذا ليس له علاقة بسوء الحظ,بل هو الذي جلب هذا لنفسه بالكامل.......
.