الفصل - 15: المضي في الترفيه ، نجم كوريا القادم (5)
-----------------------------------
كان مدير جونغون ثرثارا. شفتيه لن تتوقف عن الحركة. لقد كان يتحدث عن 7 سنوات من المشاكل لمدة ساعة تقريبًا.
مثل الطريقة التي انحنى بها كثيرًا في السنوات القليلة الأولى لدرجة أنه حصل على قرص منزلق وكيف اعتاد أن يثمل بعد 5 كؤوس ، ولكن الآن ، بعد الشرب مع المراسلين والمنتجين الترفيهيين كل ليلة ، زاد حده إلى 5 قنينات. تحدث عن هذه الأشياء مرارا وتكرارا.
في البداية ، استجبت بنشاط ، لكنني كنت أشعر بالإرهاق.
"حقا؟ نحن أيضا…"
من ناحية أخرى ، كان الخائن هو نفسه دائمًا ، مبتسمًا كما يتفق معه.
كان واحدا من شيئين. إما أنه وجد هذه القصص ممتعة حقًا أو أنه كان شخصًا جيدًا بشكل لا يصدق في التواصل الاجتماعي. بالطبع ، ربما كانت الأخيرة. إذا كان الأمر طبيعيًا ، فلن تكون هناك من طريقة ليجد هذه القصص ممتعة.
"سونوو".
"بلى؟"
نظر الخائن إلى ساعته.
"يبدو أنه يتعين علينا توفير طعام الفتيات قريبًا."
"سأذهب لأشتريه."
وقفت بسرعة. سلمني الخائن بطاقة الائتمان.
"حصلت على هذه من الرئيس هذا الصباح. قال لي أنا علينا دائما الحصول على الإيصال بعد أن نستخدمها ".
"حسنًا ، سأعود."
عندما حصلت على معطفي وكنت على وشك المغادرة ، تم استدعائي.
"مهلا ، أحضر لنا بعضًا أيضًا أثناء ذهابك. هنا."
سلمني مدير جونغون فاتورة بقيمة 10 دولارات. لوّح بالفاتورة بين أصابعه المشعرة.
أنا يجب فقط أن ... إذن فهذا هو السبب في أنهم يقولون إذا شعرت أن هناك شيئًا ما غير عادل ، فأنت بحاجة إلى النجاح.
"…في ماذا ترغب؟"
"أشياء مثل المشروبات الغازية ورقائق البطاطس. آه ، جونغون هيونغ يحب رقائق البطاطس ".
تذكرها. تذكرها.
زررت معطفي وخرجت من المحل. على الرغم من أن الجو كان باردًا بعض الشيء ، إلا أنني شعرت أنني أستطيع العيش قليلاً في النهاية. ظننت أنني سأموت من الاختناق.
وضعت يدي في جيبي وسرت بضع خطوات عندما فُتح باب المحل.
"سآتي معك."
كانت سونغا. يبدو أنها خرجت فجأة لأنها لم تكن ترتدي أي لباس خارجي.
"لماذا؟ هل تحتاجين إلى شيء من المتجر؟ "
"أريد أن أختار ما أريد أن آكله بنفسي."
"تمام. ولكن ما مدى استعجالك لدرجة أنك لم ترتدي ملابسك الخارجية؟ "
"آه ... هل تعتقد أن الجو سيكون باردًا؟"
"بالطبع سيكون الجو باردا. إذا خرجت بهذه الطريقة ، فإن عظامك ستبرد. سأنتظر لذا ادخلي وارتدي شيئًا ما في الأعلى ".
بعد فترة وجيزة ، خرجت سونغا مدفونة في سترة.
حافظنا على مسافة معقولة بين بعضنا البعض. على الرغم من أن ملابسنا كانت تحتك أحيانًا مع بعضها البعض أثناء مشينا. أنا أؤكد لكم أنه كان مجرد رد فعل طبيعي.
ربما كان ذلك بسبب ذهابهم إلى مقابلة اليوم ، بدت أكثر طبيعية وأجمل من الأمس. بدت بشرتها نظيفة وندوية وشعرها الأسود الطويل المستقيم يرفرف في مهب الرياح.
خلال الدقائق القليلة التي استغرقتها للوصول إلى المتجر ، جذبت سونغا انتباه المارة. ذكر ، أنثى ، كبير أو صغير ، بغض النظر عن هويته ، فإن أولئك الذين رأوا سونغا سوف يبطئون خطواتهم.
وببطء ، بينما يمرون من جانبنا ببطء شديد ، كانوا ينظرون بإعجاب إلى سونغها. بعد أن مروا بنا ، كانوا ينظرون إلى الوراء مرة أخرى.
لم يكن الأمر أنهم تعرفوا على سونغا ، عضوة فرقة فتيات. كان الأمر أنها كانت جميلة جدًا.
وجهي احترق. على الرغم من أنني حصلت على قدرة البصيرة ، إلا أنني في هذه اللحظة كنت أستطيع قراءة ما يدور في عقول الناس. ربما كانوا فضوليين بشأن العلاقة بيني وبين سونغا.
بعد المرور بالإمكانيات العادية مثل الأصدقاء والأشقاء والأقارب ، سيفكرون ، 'لا توجد إمكانية في أن يكونوا يتواعدون'. سوف ينظرون إلى كيف لن تلتقي أكتافنا حتى عندما نسير جنبًا إلى جنب وسيشعرون بالسعادة.
لكن لابد أنها سئمت من كونها مركز الاهتمام أينما ذهبت. هل كانت بخير؟
عندما نظرت إلى الجانب ، كانت سونغا تلعب بهدوء بهاتفها. هل كانت قوية عقليًا أم أنها كانت غير مدركة؟ اعتقدت أنها كانت تبحث في المقالات مثل سيويونغ ، لكنني كنت مخطئًا.
إما سجل المكالمات أو شاشة الرسائل النصية أو الرسائل ... هل كانت تنتظر شخصًا ما؟
رنة.
"أهلا!"
استقبل العامل بدوام جزئي بلطف عند دخولنا المتجر.
استقبل سونغا.
التقطت السلة الصفراء من الأمام وشققت طريقي عبر المتجر. كلما وضعت عنصرًا في السلة ، كان سونغا مشغولة بالتحرك وإلقاء 2 أو 3 عناصر فيه. كانت السلة ثقيلة بالفعل.
بعد وضع بودنغ سيويونغ الخالي من السعرات الحرارية في السلة ، كنت على وشك أن أشق طريقي إلى المنضدة ، عندما شعرت بأن جانبي فارغ. لم أر سونغا. إلى أين ذهبت مرة أخرى ... عندما نظرت حولي ، رأيتها تنتظرني عند المنضدة بالفعل. لا ، كانت تحدق في شيء بجانب المنضدة.
كانت عبارة عن كعكات سمك مشوية على أسياخ يتصاعد منها بخار ساخن. كانت هناك كل أنواع الأشياء في المتاجر هذه الأيام. بالتأكيد لم تكن هنا بالأمس. يبدو أنها حظيت بحظ سعيد عندما يتعلق الأمر بالطعام وكذلك الشهية.
"هل تريدين أكل واحدة؟"
"هل لي ان اخذ اثنتين؟"
"يمكنك أن تأخذي بقدر ما شئتي."
لم يكن الأمر كما لو كانت أموالي على أي حال.
"أود كعكة السمك المشوية على الأسياخ. هل يتعين علينا الدفع قبل أن نأكل؟ "
عندما سألت العامل بدوام جزئي ، لم يلمحني حتى كما شرح لسونغا.
هذا يكفي ، أيها الأحمق.
"يمكنك تناول الطعام أولاً والدفع مرة واحدة لاحقًا."
"تمام."
"عفوا .. ولكن هل أنتِ من المشاهير؟"
"نعم. أنا لي سونغها من نبتون ".
"واو ، واو ، لا عجب! هل يمكنك التقاط صورة معي لاحقا؟ سأكون من المعجبين بك ".
"تمام. شكرا لك."
"ربما اثنان ..."
مهلا ، هي قد تختنق أثناء الأكل.
"هل يمكنك وضع هذه أولاً؟"
منذ أن كان يضايق فتاة تأكل ، أعطيته سلة ثقيلة. أظهر العامل بدوام جزئي عدم رضاه أثناء قيامه بمسح الرموز الشريطية.
أكلت سونغا 7 أسياخ حيث كانت تقف. لقد أكلت بسرور شديد ، وظللت أنظر إليها. ولهذا السبب شاهد الناس قنوات الأكل الاجتماعي ... تساءلت عما إذا كانت الأسياخ حقًا لذيذة إلى هذا الحد وأكلت ثلاثة منها. كانت متوسطة فقط.
على أي حال ، منذ أن اقترحتها سونغا ، قمنا بتعبئة وعاء من كعك السمك للذهاب. كان هناك جبل من الطعام.
منذ أن سلمني هاتفه ، التقطت صورة لهم. عندما قام بفحص هاتفه أثناء إثارة الضجة ، تشددت تعابير وجهه.
مهلا ، فقط ماذا كنت تتوقعه بالضبط. إنه ليس خطأي ، لقد اتضح أنك مثل الحبار فقط.
كان الأمر نفسه كما كان من قبل عندما عدنا إلى المحل. تجمعت نظرات الناس علينا مثل المغناطيس. نظرات الإعجاب لسونغا والنظرات المليئة بالاهتمام والحسد والغيرة لي.
إذا كان هناك شيء واحد مختلف عن ذي قبل ، فهو أن أكتافنا كانت تتقارب قليلاً. هل كان ذلك لأننا أكلنا كعكات السمك معًا ، فقد شعرت أن المسافة المحرجة بيننا قد تم تقصيرها قليلاً. قليلا جدا. حوالي نصف خطوة؟
بينما كنا نسير ، فحصت سونغا هاتفها مرة أخرى. سجل المكالمات. رسائل نصية. تالك [1] ... لم أفكر كثيرًا في الأمر من قبل ، لكنني تذكرت فجأة ما قاله لي قائد فريق العلاقات العامة. للتحقق مما إذا كانوا يتواعدون أم لا.
هل هو ممكن…
"هل تنتظرين أحدا؟"
"أمي وأبي."
لذلك لم يكن الأمر كذلك.
"شكرا لك."
شكرتني سونغا بشكل غير متوقع.
"لماذا؟"
لا تقل لي أن السبب هو أنني اشتريت لك كعكات السمك.
"لم أشتريها بأموالي الخاصة."
"لا ، ليس الأمر ... إدخالنا إلى نجم كوريا القادم. سمعت من الرئيس ".
آه ، هذا.
لم يكن من السهل قراءتها ، لكن هل كانت تفكر في برنامج نجم كوريا القادم طوال هذا الوقت؟
"حسنًا ، لقد كان طبيعيًا فقط. إنها وظيفتي ".
بذلت قصارى جهدي لعدم إظهار الفرح في صوتي وتعبيري ، لكن بدا لي أنني فشلت. انها وظيفتي؟ انها وظيفتي؟ هل كان هذا شيئًا يمكن أن يقوله موظف جديد كان يعمل ليومين فقط؟ علاوة على ذلك ، من حيث العمل في المجتمع ، فقد كانت أعلى مني.
"بسبب أوبا ، أنا قادرة على العمل."
"همم؟"
"أردت حقًا العمل طوال هذا الوقت ..."
"لقد كنت تعملين دائمًا."
"حتى الآن ، كانت هناك أيام إجازة أكثر من أيام العمل ، ولكن من الآن فصاعدًا ، لدينا جدول زمني منتظم. أحب ذلك. آمل ألا يفشل نجم كوريا القادم وأن يكون ناجحًا ".
"لا تقلقي. سيكون نجاحا كبيرا ".
نظرًا لأنه سيحظى بتقييم مذهل من حيث نسبة المشاهدة وسيستمر في مواسم أخرى بعد ذلك.
"حقا؟"
"بلى. لدي حواس جيدة حقًا ".
كان من الجيد في الواقع أن تكون دقيقًا.
الآن بعد أن فكرت في قدرتي على البصيرة ، كنت أشعر بالفضول بشأن مستقبل سونغا. يمكن للجميع أن يرى بوضوح أنه من المفترض أن تكون من المشاهير.
تساءلت كيف سيكون مستقبلها بعد 20 سنة من الآن؟ حتى لو كانت مجموعة نبتون لتتمتع بشعبية كبيرة واستمروا لفترة من الوقت ، فسيكونون قد تقاعدوا بحلول ذلك الوقت.
ماذا كانت تفعل مجموعات الفتيات الماضية هذه الأيام؟ كان هناك البعض ممن أصبحوا زوجة لشخص ما ، ووالدة شخص ما وسيظهرون في برامج رعاية الأطفال. بعضهم استمر كممثل موسيقي أو فنان منفرد. الآخرون تحولوا إلى التمثيل ... أتساءل ما هو المسار الذي ستسلكه سونغا؟
على الرغم من أنني كنت فضوليًا ، نظرًا لأن قدرتي لم تساعدني ، لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به.
"إذن ما هي المرتبة التي تعتقد أننا سنكون فيها؟"
"سمعت أنه سيكون من الصعب احتلال القمة لأن فرق الفتيات تميل إلى الافتقار إلى الأصوات ... ولكن لماذا الترتيب مهم؟
"أليست المراتب مهمة؟"
"على الرغم من أنه من الجيد أن تحتل مرتبة عالية ..."
بالنسبة لنبتون التي كانت شعبيتها في الحضيض ، فسيعتبر نجاحًا إذا تمكنوا من نشر أسمائهم هناك. إذا كانوا محظوظين ، فقد يتم إعادة اكتشاف ألبوماتهم المدفونة.
كان من الجشع طلب المركز الأول في الترند الموسيقي ، لكن سيكون من الجيد أن يصبحوا مجموعة معروفة بغناء هذه الأنواع من الأغاني.
وإذا حقق أحد الأعضاء نجاحًا كبيرًا مع المشاهدين وأصبح يتمتع بشعبية كبيرة ، فسيكون ذلك حقًا مثل الفوز في اليانصيب.
"إلى جانب ذلك ، أعتقد أنه من المقلق أكثر أنكم يا فتيات ستتنافسون باستمرار ضد أعضاء الفرق الأخرى."
"ما الخطأ في ذلك؟"
"أليس ذلك صعبا؟ الحرب النفسية وما شابه ... قالتها سيويونغ آخر مرة. أنه إذا كنت في فريق آخر ، فلن تكون قادرة على التحمل وستبكين وتستسلمين ".
على الرغم من أنه كان من الصعب بالنسبة لي تخيلها من بين جميع الناس يبكون ... حسنًا ، كانت هناك تلك الحادثة مع شوغر كاتس يوم أمس أيضا. لا يبدو أنه شيء يمكن التستر عليه.
حسنًا ، لقد علمت بذلك في وقت متأخر ، لكن مجموعة شوغر كاتس كانوا سيظهرون أيضًا في نجم كوريا القادم. كنت قلقا من أن شيئًا ما قد يحدث في الموقع.
"أوبا ، قلت أن لديك أربع أبناء أخ ، أليس كذلك؟"
"صحيح."
"نفس الشيء معي. شقيقتان كبيرتان وأخت صغيرة ، هناك أربعة بما فيهم أنا وولدنا جميعًا بفارق سنة ".
يبدو أن والدي هذه الأسرة قد مروا بالكثير أيضًا.
"لقد تحملت هناك ، فأين لن أتحمل؟"
هذا ، أنا أتفق معه. كان لدى جميع أبناء أخي قوة قتالية عالية المستوى ، لذلك لم يعودوا إلى المنزل أبدًا بعد تعرضهم للتنمر.
"أربعة في المنزل وأربعة في الإقامة. لا بد أنك تكيفت جيدًا مع نمط حياتك الجديد ".
"مقارنة بالمنزل ، إنها الجنة."
"هل الأمر بذلك السوء؟"
"في الإقامة ، لا أحد يلمس الآيس كريم الذي أكتب عليه اسمي."
انتهت محادثتي الحقيقية الأولى مع سونغا بقصص عن الأكل.
-----------------------------------
[1] كاكاو تالك ، تطبيق مسنجر شهير في كوريا. على ما اتذكر فقد شرحته مسبقا.
بالنظر الى حجم الجهد الذي أحتاج لإنتاج هذه الجودة من الترجمة فأبسط الإيمان كشكر لي هو تعليق واحد سريع.