الفصل 5: ماذا يعني أن تكون في برنامج موسيقي (1)
-----------------------------------
"إنه الصباح ، لكن هناك الكثير من الناس أمام الاستوديو".
بمجرد وصولهم إلى الاستوديو ، قام غونيونغ بإخراج رأسه من نافذة المقعد الخلفي. على عكس ما سبق ، كنت في مقعد السائق بينما كان غونيونغ في الخلف. وبجانبه كانت إل جي ، في مكياج كامل ، تنقر على قدمها وساقيها متقاطعتان.
كان هذا غير عادل قليلا.
"آه ... معظمهم هنا من أجل بيدج. لديهم أداء لإصدارهم الجديد اليوم ".
"البث المباشر في الليل ، لكنهم ينتظرون بالفعل؟"
"بيدج يجب أن يأتوا للتدريب أيضًا. إنهم ينتظرون مجيئهم حتى يتمكنوا من التقاط الصور ".
كان هناك العديد من المعجبين الذين يحملون كاميرات فيديو وكاميرات ضخمة يتزاحمون في مقدمة الاستوديو. اعتقدت أن الأطفال فقط هم من يفعلون هذه الأشياء ، لكن معظمهم كانوا من البالغين. حتى أنه كانت هناك نساء في الكعب يبدو أنهن ذاهبات إلى العمل.
"يتم تحميل صور 'معاينة ملابس العمل لشخص ما' على التويتر بواسطة هؤلاء الشكدوك [1]."
"شكدوك؟"
ما هي معاينة ملابس العمل هذه وما هي هذه الشكدوك؟
"إنهم الدوخو[2] الذين يلتقطون الصور. يلتقط بعضهم صورًا بجودة أفضل من تلك التي تجدها في المقالات الجديدة. يلتقط البعض صورًا لمشاركتها ، بينما ينشئ آخرون كتاب صور لبيعه للمعجبين الآخرين ".
تم التقاط صورنا بينما كنا في طريقنا إلى الداخل بعد إيقاف السيارة. كنت متوترا لأنني تخيلت الناس يقفزون من فوق السياج لطلب التوقيعات والمصافحات ، لكن في الواقع ، كان الوضع هادئا بشكل محرج.
بينما نظروا إلينا ، لم يصرخ أحد بأسمائنا. من ناحية أخرى ، كان أعضاء نبتون يحيون بسعادة معجبي المجموعة الأخرى.
"مرحبًا جميعاً ، نحن نبتون!"
"نحن نبتون!"
عندما ابتسم الأربعة بشكل مشرق ولوحوا بأيديهم ، زاد عدد الأشخاص الذين يلتقطون الصور. حتى أن القليل منهم ردوا تحياتهم.
"ماذا تفعلان. ابتسما كلاكما ".
قام هيونجو بنكز جانبي وجانب غونيونغ. كان لديه بالفعل ابتسامة مشرقة على وجهه.
"مشاركة على التويتر تقول 'لقد رأيت نيبتون اليوم وكانت فرقة جيدة جدًا' أفضل من معظم الأعمال المثيرة للدعاية".
ظللت أحيي الناس دون أن أعرف من هم.
"اه صحيح. ايضا…"
بمجرد دخولنا الردهة ، نصحنا هيونجو.
"لا يمكنك السب أمام المعجبين الذين يأتون لمشاهدة البث."
"عذرا؟"
"لا تزال هناك بعض الصور النمطية بأن مديري أعمال المشاهير هم أفراد عصابات ، لذلك علينا توخي الحذر. فقط لا تفعل أي شيء قد يتحول إلى قضية جدلية. ولا تلمس أحدا. 'اليوم ، مدير أعمال نيبتون أو ما شابه دفعني. يا لحظي الجيد.' إذا تم تعميم مثل هذه التعليقات ، فإن صورة أطفالنا ستزداد سوءًا."
"آه حسنا."
"واستمرا في تحية الناس."
"نعم."
"هل تعرف من يجب أن تحيي؟"
كنت غير قادر على التحدث. كيف لي أن أعرف ذلك؟
"أنت لا تعرف؟"
"نعم ، لا أعرف".
"بما أنك لا تعرف ، ما عليك سوى تحية كل شخص تقابله. لا سيما أولئك الذين يحملون شارات صور ، عندما تقابل موظفًا ، قل هذه الكلمات بالضبط ، 'مرحبًا ، أنا (الإسم) من W&U. حاليًا ، أعمل مع فرقة فتيات تدعى نبتون. يرجى الاعتناء بنا.' سهلة ، أليس كذلك؟ احفظها. "
كان غونيونغ يتمتم بالفعل بالكلمات وهو يحفظها. فعلت نفس الشيء كما شققنا طريقنا إلى غرفة الانتظار. مرحبًا ، أنا ... مرحبًا ، أنا….
كما لو كان هذا مضحكا ، ضحكت سيويونغ خلفي.
"قلت أنك أوبا جونغ سونوو؟"
من هو أوبا جونغ سونوو؟ أوه ، هذا أنا.
"بلى."
"نظرًا لأنك ترتدي بدلة ، سيعتقد كل شخص تحييه أنك الرئيس. أنت تبدو كرئيس أوبا هيونجو ".
"آه ... هل أنا كذلك؟ هل أنا كذلك؟ "[3]
"كان يجب أن ترتدي ربطة عنق."
"ربطة العنق في حقيبتي."
اشتد ضحك سيويونغ. شعرت أن شيئًا ما كان يدغدغ أذني. بدت ضحكتها مختلفة تمامًا عما بدت عليه عندما أزعجت أفراد فريقها. كان صوتها الحلو يشبه حلوى القطن ، وعيناها المغلقتين على شكل نصف قمر ، كانت لطيفة للغاية.
أردت فقط أن أضعها في جيبي ... سعال.
كانت غرفة انتظار حفلة الكيبوب تقع في الطابق السفلي. عندما نزلنا من المصعد ، كان هناك الكثير من الناس يتجولون بالفعل. لم أستطع معرفة من كان المدير ومن كان موظفًا بمجرد النظر. لم أستطع حتى التمييز بين الراقصين الخلفيين والمغنيين.
ما كان مؤكدًا أنه لم يكن هناك أحد أجمل من أعضاء نبتون ، وخاصة سونغا. لم يكن ذلك لأنني أعمل معهم حقًا.
"أين غرفة ملابسنا؟"
"هناك. ثاني آخر واحدة في النهاية. "
على طول الممر الضيق ، كانت هناك أبواب منتشرة بإحكام على كلا الجانبين. كانت غرفة انتظار نبتون هي الثانية الأخيرة على اليمين. تم لصق ورقة كتب عليها 'نبتون' على الباب.
وأنا فضولي بشأن الشكل الذي قد تبدو عليه غرفة انتظار الاستوديو ، فتحت الباب بترقب ...
كان حظيرة دجاج. كانت أصغر من غرفتي.
انتظر. أربعة أعضاء من نيبتون ، ثلاثة مديرين بمن فيهم أنا ، لاحقًا ، عندما يأتي المصممون وفناني الماكياج لإصلاح مكياجهم ، لم يكن هناك مكان للجلوس.
إذا كنا على هذا النحو ، فكيف تتعامل تلك المجموعات المكونة من 10 أعضاء أو أولئك الذين لديهم راقصات خلفيات مع هذا؟
"هذا أفضل من مشاركة الغرفة بشكل محرج مع المجموعات الأخرى. وبعد ذلك ، إذا كانت لدينا جلسة تصوير في الميدان أو حدث ما ، فعلينا أن نأكل وننام في الشاحنة. في ذلك الوقت ، سوف تشتاق لغرفة الانتظار هذه ".
عبست سيويونغ على كلمات هيونجو.
"لست بحاجة للنوم أو الأكل ، آمل فقط أن نحصل على جلسة تصوير أو حدث.
"تحلي بالصبر ، سيأتي ذلك اليوم. أنتم بالتأكيد ستصبحون مشهورين ".
"حقا؟"
"حقا. يجب أن تكونوا متعبين يا رفاق ، اذهبوا للنوم ".
"علينا أن نحيي كبارنا."
"سأوقظكم حينها ، لذا فقط ناموا."
غطى أعضاء نبتون أنفسهم بملابسهم الخارجية أو البطانيات وأومأوا للنوم على أكتاف بعضهم البعض. مع مكياجهم الكامل ، كانوا بالتأكيد من المشاهير ، لكن وجوههم النائمة بدت وكأنها وجوه رُضع. حسنًا ، هم أطفال. الأكبر هنا تبلغ من العمر 22 عامًا.
"لا تقفا هناك فقط ، يجب أن ترتاحا كلاكما وتناما. يجب أن نبقى هنا حتى ينتهي البث ".
أخذ هيونجو كرسيا وأغلق عينيه.
بالنظر إلى ساعتي ، كان الوقت بعد الثامنة صباحا بقليل. كان البث المباشر للكيبوبكون في الساعة 7 مساءً. بقيت لدينا حوالي 10 ساعات. كيف أقضي وقتي في قن دجاج بدون نوافذ؟ هل يجب أن أنام أيضًا؟ لا ، إذا أغمضت عيني ، لا أعتقد أنني سأكون قادرا على العودة ... الشيء الوحيد الذي يمكنني الوثوق به هو هاتفي المحمول. لو علمت أن الأمر سيكون على هذا النحو ، كنت سأحضر شاحني أو بعض البطاريات الإضافية.
لماذا كان علينا الحضور مبكرًا جدًا عندما كان البث في السابعة؟
"هل لديك فكرة عن ماذا ستفعل حتى البث؟"
حك غونيونغ ذقنه وهو يجيب.
"لا أعرف ... إنها المرة الأولى لي في برنامج موسيقي لذا لست متأكدًا."
"لم تذهب فرقة بلاكاوت إلى أي برامج موسيقية؟"
"عندما عملت هناك بدوام جزئي ، كانوا قد قاموا بالفعل بأنشطتهم الموسيقية وكانوا يقومون فقط بالتظاهرات وأحداث التوقيع. مما سمعته ، يجرون بروفة جافة ثم ينتظرون ، ثم يجرون بروفة على الكاميرا ثم ينتظرون ، بينما كانت مجموعات أخرى تقوم بالبث الأولي ، لحظة. بعد دورنا ، ننتظر حتى يعلنوا المركز الأول ... أعتقد أنه شيء من هذا القبيل؟ "
ما هذا؟ الأمر ليس وكأنها لعبة إهمال.
نظر غونيونغ حوله قبل أن يخفض صوته.
"يبدو أن الأشخاص في المستويات الأعلى لديهم جداول زمنية أخرى بين أوقات الانتظار. ربما لن نفعل ذلك. ربما حتى سيتعين علينا تناول الطعام في غرفة الانتظار ".
شعرت بالاختناق. حتى لو كان بثًا مباشرًا ، كان علينا الانتظار لمدة 10 ساعات للقيام ببث لمدة ساعة؟ ألم يكن هذا غير فعال للغاية؟
"بعد كل هذا ، كم نتقاضى في رواتبنا؟"
"انا لا اعرف."
تحدثنا بصوت منخفض ، لكن هيونجو رفع رأسه عندما سمع تلك الكلمات.
"نحصل على 100 دولار."
"عذرا؟"
"$100 دولار."
"... إذن إجمالي 400 دولار؟"
على الرغم من أنها لم تكن في شركة بث كبرى ، إلا أن شركة الكابلات الكبرى كانت بخيلة أكثر مما كنت أتوقع. من المحتمل أن تكون تكاليف الصالون أعلى.
"لا ، في المجموع 100 دولار. إذا قسمناه ، فسيكون 25 دولارًا لكل شخص ".
"..."
في البداية ظننت أنني سمعت بشكل خاطئ. بهذه الأموال ، ستدفع مقابل ثلاث وجبات فقط. من الساعة 4 صباحًا حتى 8 مساءً ، كان جدولًا يستغرق يومًا كاملاً ويعطوننا 25 دولارًا فقط للفرد؟
"بصراحة ، أليس هذا قليلًا جدًا؟"
"من هنا يهتم بذلك. ومن يقوم بالبرامج الموسيقية مقابل المال؟ أنت تقبل الخسائر للترويج لنفسك. نحن محظوظون لأن لدينا شركة جيدة و فرقة بلاكاوت لنتكئ عليها ، وإلا فلن يقوم المنتج حتى بإدخالنا في برنامجه. هناك عدد لا يحصى من المجموعات التي لا تستطيع الظهور في البرامج الموسيقية بعد إصداراتها ".
{أي بعد أن أصدرت ألبوما}
"آه…"
قام بتعليمنا القليل من الأشياء أكثر بتعبير متعب. على الرغم من وجود بعض الاختلافات بين البرامج الموسيقية ، إلا أننا سنحصل على 500 دولار على الأكثر. لا يهم عدد الأعضاء لدينا أو إذا كان لدينا راقصين في الخلف ، فإن المال سيكون هو نفسه.
الشعر والمكياج والأزياء المختلفة التي يطلبها كل استوديو يعني أنه سيتعين عليهم إنفاق بضعة آلاف من الدولارات. لسوء الحظ ، لم يكن أمام المجموعات الجديدة خيار سوى الظهور على شاشة التلفزيون وغناء أغانيهم للترويج لأنفسهم.
"استريحوا قليلاً الآن. نحن لم نبدأ حتى ".
بعد أن صدمنا أنا وجونيونغ تمامًا ، وضع هيونجو قبعة على وجهه.
بعد فترة وجيزة ، أغلق غونيونغ عينيه. بدا الأمر وكأنني فقط من صُدمت حقًا.
بالنظر إلى بعض الأخبار على الإنترنت ، وجدت أن الأمر قد يكون أسوأ مما قاله هيونجو ، لكنه بالتأكيد لم يكن أفضل.
في حين كانت هناك فرق آيدول كبار حققت ما يزيد عن 100 ألف دولار في اليوم والشركات الكبيرة بعائدات تصل إلى عشرات الملايين ، كان هناك أيضًا فرق فتيات كان عليهن أن يصنعن أزياء خاصة بهن لأنهن لم تكن تملكن المال والشركات الصغيرة التي ستأخذ قروضا خاصة لترسيم فرق الفتيات خاصتها.
كانت هناك مقالات قالت إنهم إذا فشلوا هذه المرة ، فسيتعين عليهم الذهاب إلى نهر هان {يعني انتحار في نهر هان} ... يبدو أن الرئيس التنفيذي قد أفلس في النهاية ، وأتساءل عما يفعله الآن.
باعتباري شخصًا يحلم بأن يصبح الرئيس التنفيذي لشركة إدارة أعمال ، فإن قلبي كان منزعجا. قد لا أعرف الكثير ، لكنني بالتأكيد لن أحصل على قرض خاص.
في ختام المقال ، بحثت مرة أخرى عن نبتون. بعد تخطي تلك التي قرأتها بالفعل ، نظرت إلى التعليقات على المقالات أو صفحات الويب التي لم أرها بعد.
من الواضح أن هذه المقالات كانت مقالات ترويجية أعدّتها الشركة. راجعت كل مقالة بحثًا عن تعليقات ، لكن لم يكن هناك أي تعليق. ولا حتى تعليق سلبي. إذا استبعدت المقالات الترويجية ، فليس هناك سوى قوائم المجموعات التي تقدم عروضها على البرامج الموسيقية أو ظهور قصير في برامج الترفيه عبر تلفزة الكيبل.
بعد البحث لمدة 30 دقيقة ، وجدت أخيرًا واحدة. في المنتديات العامة على موقع مجتمع السيارات ، بدأ شخص ما موضوعًا يسمى ، "إنهم جميلون. من هم؟" وحمل صورة للأعضاء.
- نبتون أو منديل ، مجموعة فتيات فاشلة تمامًا.
-مظهرهم يبدو الأفضل من بين مجموعات الفتيات التي صدرت هذه الأيام؟ هل هي مجرد صورة؟
-أنا أستحسنهم في حالة لم يتم التعديل على الصورة.
'أنا أستحسنهم في حالة لم يتم التعديل على الصورة؟' طبعا ستستحسنهم. يبدون بشكل شخصي أفضل بكثير مما كانوا عليه في تلك الصورة.
بالنظر إلى هذه التعليقات ، شعرت بالحزن قليلاً. حتى لو قالوا إنك بحاجة إلى حظ سماوي لتصبح ناجحًا بما يكفي لجعل الوطن بأكمله تحت تصرفهم ، يجب أن يتمتعوا على الأقل ببعض الشعبية.
لنفكر كما لو كنت المنتج الخاص بنبتون. كيف يمكنني الترويج لهم؟
تبدو أن أغانيهم ويبدوا مفهومهم جيدا ، وفوق كل شيء يبدو أنهم يتمتعون جميعًا بسمات فريدة ... حسنًا ، لم تكن هذه السمات ذات فائدة خارج البرامج الترفيهية. لهذا السبب خاطروا بحياتهم للظهور في البرامج الإذاعية.
"ما الذي تفكر فيه على محمل الجد؟"
استيقظ غونيونغ ببطء ، الذي ظل يفتح ويغلق عينيه منذ فترة.
"كنت أتساءل ما الذي يجب أن تفعله نبتون لتصبح مشهورة."
"هاهاهه. إذا كانت هناك طريقة ، أود أن أعرفها أيضًا. الحظ والتوقيت هما العاملان المحددان في تحديد ما إذا كان أحد المشاهير قد حقق نجاحًا أم لا. يقولون أن المشاهير مثل الغيوم ، فأنت لا تعرف أي سحابة سيسقط المطر منها. انظر إلى بيدج ، من كان يعلم أنهم سيحظون بشعبية كبيرة ".
"ما زلت لا أعرف لماذا هم مشهورون جدا. لا يمكنني متابعة ذوق الأطفال هذه الأيام ".
بينما كنا نتحدث بهدوء لكي لا نوقظ الفتيات ، قام شخص ما بنكز جانب غونيونغ. استدار ، ورأينا هيونجو يحدق فينا.
"انظروا إلى هؤلاء النقاد. إذا لم تكونا متعبين ، فتوقفا عن الدردشة واذهبا لشراء بعض القهوة ".
"نعم؟ نعم. قهوة؟"
"اشتريا بعض الوجبات الخفيفة أيضًا. اختارا بحكمة ".
بعد استلامنا البطاقة الائتمانية ، كما لو تم طردنا ، غادرنا غرفة الانتظار. يبدو أنه كان هناك عدد قليل من الوافدين بعد وصولنا حيث كان المدخل مكتظًا. بينما كنا بالكاد نشق طريقنا عبر الحشد ، قامت امرأة تحمل حقيبة كمبيوتر محمول بحبس طريقنا فجأة.
"أوه؟ الرئيس!"
الرئيس؟
"أنت الرئيس المسؤول عن بلاكاوت ، أليس كذلك؟ أنا المراسلة كيم سويونغ من سيليبريدج. لقد التقينا لفترة وجيزة في حدث التوقيع من قبل ، هل تتذكرني؟ "
بدأت المراسلة محادثة ودية مع غونيونغ.
كان هذا الرجل مقربًا من المراسلين. فجأة ، شعرت أن خبرة غونيونغ التي امتدت لثلاثة أشهر كانت هائلة.
"مرحبا الآنسة المراسلة. بالطبع ، أنا أتذكرك ".
"يا إلهي."
"لكنني لست رئيسًا ، أنا مجرد مدير."
"أوه ، لقد كنت مديرًا. على أي حال ، لماذا أنت هنا؟ هل لدى بلاكاوت جدول زمني في
كينت
"أنا أعمل في الواقع مع نيبتون ، وهي مجموعة فتيات من W&U."
لقد سألتُ عبثا.
هذا ما كُتب على وجه المراسلة. آه سحقا ، لقد سألتُ عبثا.
"أوه ، هكذا هو الأمر. إذن دعنا نرى بعضنا البعض في وقت آخر ".
"نعم. مع السلامة."
كان غونيونغ لا يزال ودودًا ، لكن المراسلة استدارت وابتعدت. سرعان ما اقتربت من رجل آخر.
"... دعنا نذهب لشراء بعض القهوة."
"بلى."
يبدو أن هذا كان المحزن في أن تكون مديرًا لمجموعة غير معروفة.
-----------------------------------
Dantalian2
[1] شيكدوك - الدوخو الذين يلتقطون الصور
[2] الدوخو - النسخة الكورية من الأوطاكو ، تعني نفس الشيء (مأخوذة بالفعل من اللغة اليابانية)
[3] في كوريا ، نستخدم الخطاب الرسمي وغير الرسمي اعتمادًا على من نتحدث إليه. في هذه الحالة ، تحدث سونوو أولاً رسميًا ، ثم تحول إلى الكلام غير الرسمي. شيء آخر يجب ملاحظته هو أن هيونجو يتحدث رسميًا إلى سونوو و غونيونغ والعكس صحيح.
ملاحظة: بالنسبة لاسم الشركة التي يعمل لأجلها جونغ سونوو فأنا لم أترجمه لأنني فقط لا أعرف ما المقصود بالحروف W&U. والمترجم لم يذكر ما يُقصد بها ، ولا احد يعلم. فاضطررت لتركها هكذا في الوقت الراهن.