رواية نادي ترافورد التجاري

الفصل 37: ثلاثة سجدات ومشهد في المكتب.

دعم تشونغ لوشن الشيخ تشونغ ، ووصل إلى غو يو تشاي.

كانت تشانغ تشينغروي تنتظر في القاعة. ثم قادت الاثنين إلى غرفة تشانغ لي لانفانغ في الطابق العلوي.

نظر الشيخ تشونغ وتشانغ لي لانفانغ إلى بعضهما البعض دون أن تصدر منهم اي كلمة. بعد فترة ، تحدث الشيخ تشونغ أولاً ، "العنصر ، أنا هنا لإعادته. لوشن. "

وفقًا لتعليمات الشيخ تشونغ ، فتح تشونغ لوشن الصندوق في يده على الفور. نظر تشانغ لي لانفانغ إليه ، ثم أومأت.

تلقت تشانغ تشينغروي الصندوق من تشونغ لوشن.

في ذلك الوقت ، قالت تشانغ لي لانفانغ ، " تشينغروي ، أعد هذا إلى مكانه الأصلي. تذكري ، احتفظ به بعناية ".

"نعم يا جدتي." أجابت تشانغ تشينغروي بصوت ناعم.

وأضاف تشانغ لي لانفانغ. " تشونغ لوشن ، لدي شيء أتحدث عنه مع جدك ، لذا اتركنا لوحدنا."

بدا تشونغ لوشن مترددًا بعض الشيء ، لكن الشيخ تشونغ لوح بيده. "لا بأس. انتظرني في الخارج."

لم يكن بإمكان تشونغ لوشن إلا أن يقول ، "الآنسة تشانغ ، إذا كنت لا تمانع ، سأرافقك ، ماذا عن ذلك؟ "

قالت تشانغ تشينغروي ببرود ، "يمكنني أن أفعل ذلك بنفسي."

ابتسم تشونغ لوشن بصوت خافت لكنه لم يصر.

بعد أن غادر الشابان ، تنهد الشيخ تشونغ. "لانفانغ ، كيف حالك كل هذه السنوات؟"

قامت تشانغ لي لانفانغ بتعديل الشيونغسام ، ثم استدارت جانبًا ، ناظرة من النافذة بدلاً من التحديق في شيخ تشونغ ، قبل أن تقول ، "أفضل منك ،ايها رجل عجوز الذي كان سيدخل نعش تقريبًا."

أعطى الشيخ تشونغ ابتسامة ساخرة. " لقد حان الوقت لأنام للأبد في نعش. شكرًا لك على إقراض بطاقتك السوداء هذه المرة ، وإلا فلن تسنح لي الفرصة لزيارتك لبقية حياتي ".

قالت تشانغ لي لانفانغ بلا مبالاة ، "كان ذلك لإعادة دين الامتنان منذ أن جاء حفيدك لرؤيتي بقفل اليشم. لقد وافقت على مقابلتك اليوم ليس لأنني سعيدة برؤيتك ما زلت على قيد الحياة ، ولكن لمعرفة ما دفعته مقابل إطالة عمرك. سأكون أكثر سعادة بمشاهدة مظهرك الرهيب ".

تنهد الشيخ تشونغ مرة أخرى. "لانفانغ ... ما زلت لم تنس هذا الأمر كل تلك السنوات الماضية؟"

ضحكت تشانغ لي لانفانغ بقسوة ، "لماذا؟ هل تتمنى أن أنساه؟ أو تعتقد أنني سأصاب بالشيخوخة في سني وأنسى ذلك الحدث؟ "

أجاب الشيخ تشونغ على عجل: "لا ، لا! هذا ليس ما اعنيه! كلانا يعلم أننا مخطئون ... بعد ذلك الحدث ، كنا نشعر بالذنب ، لذا قررنا الإعتناء بعائلتك تشانغ. لم نعتقد أبدًا أنك ستغادر في ليلة واحدة دون أن تقول وداعًا. عندما سألنا عن معلوماتك ، ووجدنا أنك أتيت إلى هنا ، أردت زيارتك ولكني كنت خائفًا من أنك ما زلت غاضبة ، لذلك انتظرت حتى الآن ".

أثناء قول ذلك ، يمكن للمرء أن يسمع الحزن بصوت الشيخ تشونغ. "في الواقع ... كنت أشعر بالخجل من رؤيتك. إذا لم أكن على باب الموت هذه المرة ، للأسف ... "

سخرت تشانغ لي لانفانغ ، " لا تتصرف بالعجز أمامي! أنا أعرف كل حيلك! همم ، لقد تصرفت على هذا النحو طوال تلك السنوات أيضًا ، حيث تعظ وتجبر زوجي على الذهاب إلى ذلك المكان باسم قضية صالحة! لم اسمع منه منذ ذلك الحين. وأنا لا أعرف حتى ما إذا كان لا يزال على قيد الحياة. جيد! جيد! جيد جدا! حتى أنك تجرؤ على المجيء لرؤيتي! "

هز الشيخ تشونغ رأسه. "قل ما تريدين. لكني جئت إلى هنا هذه المرة لأمرين فقط ".

يبدو أن تشانغ لي لانفانغ لم تهتم بهذه الكلمات ، لذلك واصل حديثه. "أولاً ، أشكرك على إقراضنا البطاقة السوداء ، على الرغم من أنك تعلمين أن ذلك كان بسبب دين الامتنان ... لقد تم إنقاذي ، ومع ذلك ، فقد دفعت ثمناً باهظاً مقابل ذلك. هذا كل شيء في الماضي الآن. الأمر الثاني هو أنني أتمنى أن تسمح للوشن بالزواج من حفيدتك ".

"المعذرة؟" بمجرد أن سمعت تشانغ لي لانفانغ قصفت الطاولة بسخط. "هل تجرؤ على قول ذلك مرة أخرى؟"

قال الشيخ تشونغ على عجل ، "من فضلك دعيني أنهي كلامي. لن يكون الزواج مفيدًا إلا لحفيدتك دون أي مساوئ. اسمع ، سأقوم بتعيين لوشن ليكون الوريث الوحيد الذي يرث جميع ممتلكاتي. هذا يعني أن حفيدتك ستكون السيدة الأولى لعائلة تشونغ ... يجب أن تعرف ما يعنيه ذلك. لولا تضحية الطفل السادس ، لما كانت عائلاتنا موجودة الآن ، لذا مهما كان ما أدين له به ، فسأرده له ".

سخرت تشانغ لي لانفانغ في الحال ، "يا له من قول لطيف ... ولكن ستكون جميع الممتلكات ملك عائلة تشونغ في النهاية. ؟"

" سيكون اسم عائلة طفلهم " تشانغ ". أجاب الشيخ تشونغ بصوت منخفض ، "إذا تزوجا ، فإن لقب الطفل الأول هو" تشانغ "، بغض النظر عن كونه فتى أو فتاة ، سيكون هو أو هي الوريث التالي لعائلة تشونغ."

"أنت…"

وقف تشونغ العجوز فجأة ، ممسكًا بالكرسي وركع أمام تشانغ لي لانفانغ بالبكاء. "لانفانغ ، كان كل هذا خطأنا ، سوف يسجد شيخ تشونغ كاعتذار!"

دونغ ، دونغ ، دونغ.

ثلاثة سجدات لم تصدر صوتا عال ولكن كانت ثقيلة جدا.

...

...

عندما كانت تشانغ تشينغري تمر عبر الردهة ، سمعت صوت شيء ينكسر. ومن ثم أسرعت. صدمها المشهد. "مانمان ، ماذا حدث لك؟"

استلقت موظفة استقبال جو يوي تشاي على الأرض مع فنجان شاي بجانبها.

كانت مانمان ، فتاة كانت تعمل هنا لمدة نصف عام.

"أنا ... آسفة، المديرة. كنت في طريقي لتقديم الشاي للسيدة تشانغ وزبونها ، ولكن كنت مهملة... "قالت مانمان في رعب. "آسفة ، سأدفع ثمن فنجان الشاي المكسور."

"دفع؟" ساعدتها تشانغ تشينغروي على النهوض وقالت ، " أنت مصابة بالقطع المحطمة وحتى نزفتي. إنها إصابة مهنية ، يجب أن ندفع لك بدلًا من ذلك ".

"أوه ، لا ، لا ، أيها المديرة!" هزت مانمان رأسها. "هذا ليس ضروريًا ... إنه خطأي بالكامل بسبب سلوكي المتخبط".

قالت تشانغ تشينغروي ، "تعال إلى مكتبي ، يمكنني مساعدتك في وقف النزيف."

"آه ، أيها المديرة ، كيف يمكنني أن أزعجك ... يمكنني القيام بذلك بنفسي."

"هل جرحت قدمك؟ هل أنت قادرة على المشي؟ " قالت تشانغ تشينغروي. "تعال الان. دعيني اساعدك."

في مكتب المديرة ، كانت تشانغ تشينغروي تبحث عن شيء ما في الخزانة الأخرى بالقرب من رف الكتب ، "هذا غريب. أذكر أنني تركته هنا. لكن لا يمكنني العثور عليه ".

نظرت مانمان إلى تشانغ تشينغروي ، واتخذت قرارها ، فتحت الصندوق الذي تركته تشانغ تشينغروي على طاولة الشاي.

أخرجت بطاقة سوداء متطابقة واستبدلت بها البطاقة الحقيقية الموجودة في الصندوق.

لتحمل خوفها ، أخفت البطاقة السوداء التي سرقتها قبل أن تهدئ عقلها ، "مديرة ، هذا ليس مهم ، يمكنني التعامل مع الأمر بنفسي. هناك زبون قادم ، وليس من الضروري أن تضيع وقتك عليّ ".

"لقد وجدتها ، لقد سقطت هنا." استدارت تشانغ تشينغروي ومشت نحوها ، وستعملت الدواء لوقف نزيفها. "كان يطلق عليه" معجزة إصابة العظام والعضلات "وهو فعال لأنه لا يترك ندبات."

شهدت مانمان العملية برمتها. بمجرد وضع المسحوق الأبيض على جرح في ساقها ، توقف الدم على الفور واستبدل الألم بإحساس بارد ومنعش. تنهدت بعاطفة. "إنه ساحر حقًا! فقط الشخصيات المهمة مثلك ،أيتها المديرة ، ستستخدمها. نحن عامة الناس فقط نستخدم ضمادة لكل شيء ".

قامت تشانغ تشينغروي بتنظيف جرح مانمان. "الفتاة يجب أن تعتز بنفسها. لن يعتني بك أحد إذا لم تهتم بنفسك ".

"أنا بخير الآن." قالت مانمان فجأة.

قالت تشانغ تشينغروي ، "سأمنحك نصف يوم إجازة لتذهب إلى الطبيب. إذا كنت لا تزال تشعر بالألم ، خذ يوم عطلة آخر غدًا. إنها إجازة مرضية مدفوعة الأجر ، لا تقلق ".

قالت مانمان: "شكرًا لك أيتها المديرة".

ابتسمت تشانغ تشينغروي. ثم وقفت وأخذت الصندوق. بعد أن غادرت مانمان ، اتجهت نحو غرفة التجميع.

فتحت الصندوق وأخرجت البطاقة السوداء. بعد إلقاء نظرة خاطفة على البطاقة . أعطتها شعورًا لم تشعر به من قبل.

كانت متشككة. لكن لا شيء يمكن أن يكون خطأ لأن جدتها فحصته قبل إرساله إلى هنا. بالإضافة إلى أن جدتها طلبت منها مرارًا ألا تلمسها.

كانت تشعر بالفضول لكنها لا تزال تشعر بشيء غريب بشأن تلك البطاقة السوداء ، لذلك أغلقتها على الفور.

سرعان ما عادت إلى غرفة تشانغ لي لانفانغ.

"جدتي ، هل غادر الشيخ تشونغ ؟" نظرت تشانغ تشينغروي إلى تشانغ لي لانفانغ وسأل في دهشة.

قالت تشانغ لي لانفانغ ، "هل وضعته بعيدًا؟"

أومأت تشانغ تشينغروي ، "لقد أعدته إلى مكانه الأصلي."

قالت تشانغ لي لانفانغ ، "فتاتي ، تعالي إلى هنا."

ثم سارت تشانغ تشينغروي بالقرب من تشانغ لي لانفانغ ، التي أمسكت ذراعها بهدوء ، "ماذا لو تزوجت من تشونغ لوشن ؟"

"جدتي ، لماذا فجأة ..." تغير وجه تشانغ تشينغروي قليلاً لكنه لم تفقد رباطة جأشها بسبب تربيتها الجيدة.

" أجيبيني ، هل توافق أم لا."

هزت تشانغ تشينغروي رأسها دون تردد.

ابتسمت تشانغ لي لانفانغ ، "أنا أعرف إجابتك ، لكن ماذا لو أجبرتك على القيام بذلك؟"

"جدتي ... هل تمزحين معي؟"

"هل أبدو وكأنني أمزح؟" قالت تشانغ لي لانفانغ بصوت عميق ، "لقد ظللت تسألني عما حدث طوال تلك السنوات ... سأخبرك الآن ، ثم قد تفهين لماذا اتخذت مثل هذا القرار."

...

...

مكان عمل رين زيلينغ. كان لو تشيو هناك عدة مرات - لأنه في بعض الأحيان كان عليه أن يسلم الأشياء التي تركتها هذه المرأة في المنزل.

كان لديه انطباع عن مكتب رين زيلينغ منذ قدومه إلى هنا من قبل. لذلك ذهب بنفسه إلى المكتب على الفور.

تمامًا مثل غرفة نومها ، كان المكتب متسخًا للغاية وغير منظم وسيئًا.

تنهد لو تشيو وترك المستند على طاولة المكتب ، لكنه رأى بعد ذلك صورة مكشوفة جزئيًا على مستند أسفل الملفات.

كان فضوليًا ، ففتح المستند وأخرج الصورة.

"هذا الرجل ... ماذا بحق الأرض كانت تحقيق فيه؟"