الفصل 75: سنة بعد سنة وأيام بسيطة
بدا صوت الصراخ واستجداء الرحمة وكأنه يتردد بالقرب من أذنيه.
أصبح وجه مو شياوفي شاحبًا بعد أن هدأ ، ثم تراجع بنفسه مرة أخرى بشكل لا إرادي. توقف عندما اصطدم بباب الرافعة الشوكية التي تم رفعها في الهواء بواسطة مصعد هوائي.
سقط الأخ تشيوان والطلاب ... كانوا ملطخين بالدماء وكانوا على أنفاسهم الأخيرة. إذا لم يتم إنقاذهم في الوقت المناسب ، فإن حياتهم ستنتهي بالتأكيد.
وجد مو شياوفي أنه كان مغطى بالعرق البارد. بعد أن انتهى من التنفيس عن سخطه ، صُدم لرؤية هذا النوع من المشهد الدموي أمام عينيه.
"لا ... إنهم يستحقون ذلك. كنت فقط أعاقب أخطائهم."
"نعم! كنت فقط أمنعهم من ارتكاب جرائم أخرى."
"لم أفعل أي شيء خطأ."
"هذا العالم غير عادل للغاية ، أنا لست مخطئًا ..." فتح مو شياوفي فمه ، وأصبحت عيناه أكثر حدة ثم تمتم في نفسه ، "نعم ... أنا أفعل الصواب!"
'نعم ، نظرًا لوجود الكثير من الظالمين في هذا المجتمع ، إذاً دعني ...أقم بإسقاطهم جميعاً !!!'
...
...
كان ابن أالعجوز تشين يتجول في الجزء الخلفي من بيت الكعكة. فقط حتى بدأ بيت الكعك يغلق ، جاء على مسرعًا ومعه حقيبتان من الهدايا.
عندما كان يشاهد سلوك ابنه دو النية الحسنة ، قال تشين جملة فقط. "منذ عودتك ، اطلب من زوجتك وحفيدي الحضور لتناول العشاء معًا."
قال ابنه إنه سيطلب من زوجته أن تأخذ ابنه إلى هنا بعد العمل.
طلب العجوز تشين من لو تشيو عدم المغادرة ، ثم طلب من زوجته شراء المزيد من المكونات وطهي عشاء كبير. لقد مر وقت طويل منذ أن كانوا نشيطين للغاية ، لذلك كانت العمة تنادي لو دانس لتذهب معًا إلى السوق المجاورة بعد سماع كلمات زوجها.
في ذلك الوقت ، كان العجوز تشين ينظف جميع الأدوات – عصا تسريح العجين وغرابيل الدقيق وطاولة العمل. مسحها بلا كلل مرارا وتكرارا.
"أنت ... ابن الأخ لو ، أليس كذلك؟" حدق ابن العجوز تشين في لو تشيو لفترة طويلة وقال ، "أنت تشبهه."
أومأ لو تشيو.
بدا أن ابن العجوز تشين وجد بعض الطرق للتخفيف من ملله. لذلك جلس بجانب لو تشيو وبدأ في الدردشة ، وتحدث عن الحياة من قبل.
"كان والدك صغيرًا في تلك الأيام. كان دائمًا يركب جيالينغ )70دراجة) إلى مكان العمل في عجلة من أمره وكان يشتري الكعك من هنا لتناوله في الطريق ". تذكر ابن العجوز تشين تلك القطعة من التاريخ بابتسامة. "قال والدك إنه لا يجد نفس الطعم في أي مكان آخر."
"نعم بالضبط." نظر لو تشيو إلى العامل الحالي الوحيد - العجوز تشين ، بصوت ناعم ، "لا أعرف كيف كان الطعم مند عشرات السنين. لكن المذاق لم يتغير في هذه السنوات العشر."
كان ابن العجوز تشين يُدعى تشين يوجيو. لقد أطلق عليه هذا الاسم لأنه أراد أن يحصل ابنه على إنجازات (جيو/ شخصية صينية).
كان تشين يوجيو رجلًا مجتهدًا ، انضم إلى شركة كبيرة بعد التخرج. ثم تزوج واشتر شقة جديدة فيما بعد وأنجب ابنًا سمينًا.
المناطق المختلفة في نفس المدينة تعني اختلاف مستويات الاستهلاك. كان للفقراء أو الأغنياء مناطق معيشية خاصة بهم. انتقل تشين يوجيو إلى المنطقة المزدهرة في هذه المدينة القديمة ليستقر. عند مشاهدة لو تشيو وهو يحدق في والده الذي استمر في العمل ، شعر تشين يوجيو بالحرج. يمكن اعتبارها محادثة لكن هذا كان مثل محادثة بين الغرباء.
كانوا في الواقع من نفس المكان ، وشربوا نفس الماء وإعتادوا حتى أكل المتلجات التي تباع في نفس محل البقالة أثناء عملية النمو.
هل كان محل البقالة الذي باع لنا الآيس كريم لا يزال على ما يرام؟
فتح تشين يوجيو فمه عدة مرات لأنه أراد التحدث إلى لو تشيو لكنه وجد أن لو تشيو ظل يراقب والده. هذا جعله في حيرة من أمره.
"الأخ تشين ، منذ متى وأنت لم تلمس العناصر الموجودة على طاولة العمل؟" سأله لو تشيو بصوت ضعيف.
تحدث تشين يوجيو في البداية وقال دون تفكير ، "ربما حدث ذلك منذ أن التحقت بالجامعة. مع الأخذ في الاعتبار فترة العمل ، ينبغي أن تكون أكثر من عشر سنوات في المجموع."
قال لو تشيو بخفة: "لقد اعتقدت ذلك أيضًا". "ليس لدي انطباع عميق أيضًا ولكن كل ما أتذكره هو أنه كان هناك شخص دائمًا ما يكون حول عمه. لأكون صادقًا ، عندما قلت إن المذاق هو نفسه ، ربما كان هذا التعليق بسيطًا جدًا. هناك بعض الاختلاف في الواقع ... يمكن القول أن أفضل نكهة كانت خلال طفولتي. عندما جئت إلى هنا لأول مرة مع والدي ، سألني ، "هل طعمها جيد؟". وقلت "نعم". سألني "هل تعرف لماذا هو لذيذ؟" هززت رأسي. ثم قال والدي ، "لأنها من صنع عائلة بأكملها ، لهذا مذاقها جيد." لكنني لم أفهم ما يعنيه في ذلك الوقت. كان ذلك خلال هذه السنوات ... ربما كان هذا هو الوقت الذي أدركت فيه سبب اختلاف النكهات."
فاجأ تشن يوجيو. أراد أن يقول شيئًا لكنه لم يعرف ما يجب أن يقوله. في النهاية ، أطلق جملة من فمه ، "لا يمكن للأفراد العودة إلى الماضي بعد أن يكبروا."
قال لو تشيو فجأة ، "إنها فرصة نادرة أن يكون اليوم مفعمة بالحيوية. لم أتذوق الكعك الذي صنعه الأخ تشين وعمي منذ وقت طويل. هل يمكنني أن أحظى بتجربته؟ "
لم يكن لدى تشين يوجيو أي فكرة عن كيفية الرد على هذا الشاب. هز رأسه وقال ، "لقد نسيت كيف أصنعها لأنني لم أتطرق إليها منذ اثني عشر عامًا ، بالإضافة إلى أنه حان الوقت لتنظيف كل شيء الآن."
أظهر لو تشيو نظرة شفقة ، "حسنًا ، هذا صحيح ... لكن ..."
والتفت إلى تشين يوجيو ، وسأله فجأة ، "ألم يتذوق طفلك من قبل الكعك الذي تصنعه بنفسك؟"
"أنا…"
وقف لو تشيو وأعاد الكرسي إلى الوراء وبدأ في حزم أغراضه الخاصة ، "أنا حقًا أتمنى في البقاء لتناول العشاء ولكن لا أعتقد أنه من المناسب لي البقاء هنا لفترة أطول."
أراد تشين يوجيو إبقائه هنا ؛ ولكن ، لم يستطع نطق هذه الكلمات في النهاية. سرعان ما علم العجوز تشين بتسلل لو تشيو بعيدًا لكنه لم يقل أي شيء.
...
...
لم تعد العمة و لو دانس بعد. كان العجوز تشين يدخن غليون التبغ الذي ملكه لعقود من التاريخ أثناء جلوسه مع ابنه في الطابق العلوي. بقوا في صمت لمدة ساعة.
نهض تشين العجوز ودخل الغرفة. عاد للظهور مرة أخرى بعد فترة وجيزة ومرر صندوقًا حديديًا إلى تشين يوجيو قبل أن يوضح ، "هذه هي أوراق الأرض."
"أبي؟" نظر تشين يوجيو إلى والده في دهشة. "لماذا انت…"
"هناك بعض الأشياء التي لا يمكنك الاحتفاظ بها إلى الأبد." هز العجوز تشين رأسه. "من الصعب العيش في المدينة. أنا أتقدم في السن ، لذا فهذا ليس مجديًا بالنسبة لي. زوجتك من المدينة لم تكن تعيش حياة سهلة في السنوات الأخيرة. ومع ذلك ، منذ أن إخترت هذا الطريق من البداية ، فعليك ان تسلكه كما ترغب."
"أبي ، أنا ..."
" تناول العشاء جيدًا لاحقا."
ثنى العجوز تشين جسده ونزل إلى الطابق السفلي بعد أن انتهى من قول هذه الكلمات. أمسك تشين يوجيو الصندوق الحديدي الذي يحتوي على كومة من المستندات. ارتعش أنفه دون تفسير ، ثم حدق في الصور القديمة المعلقة على الحائط في حالة ذهول.
اجتمعت زوجة تشين يوجيو وابنه معًا في المساء.
لم يخبر تشين يوجيو زوجته بالحقيقة بشأن رغبته في بيع المنزل. كما لم يقل العجوز تشين أي شيء في العشاء. شعر ابنه بالخجل من لقاء الأخت الجميلة التي تعمل في بيت الكعكة.
كانت العائلة كلها سعيدة.
بعد وقت قصير من العشاء ، عادت زوجة تشين يوجيو إلى المنزل حيث كان الوقت متأخرًا وكان على ابنها الاستيقاظ مبكرًا للمدرسة غدًا. أمسكت العمة بيدي حفيدها ، وطلبت منه أن يعود دائمًا للزيارة إذا كان متفرغًا.
ارتعش أنف تشين يوجيو مرة أخرى ، وهو ينظر إلى لافتة المتجر التي كانت معلقة لعدة عشرات من السنين ، وحدق في العجوز تشين ، الذي كان يدخن غليون التبغ وظهره موجه للآخرين في المتجر.
بطريقة ما ، السؤال الذي طرحه لو تشيو قبل مغادرته خطر بباله فجأة ، "انتظري ، انتظري دقيقة. أمي ، هل حشوة كعكة الغد جاهزة؟ "
"آه؟ حسنًا ، إنها متبلا الآن. لماذا؟"
شمر تشين يوجيو عن ساعديه لكنه لم يشعر بالراحة. لذلك خلعه ببساطة ، تاركًا سترته فقط وعاد إلى المطبخ. "سأصنع سلة من الكعك لابني."
...
...
عندما اقترب الفجر ، ظهر لو تشيو بمفرده في الطابق الثاني من منزل الكعكة.
كان العجوز تشين جالسًا على الأريكة القديمة وكانت زوجته بجانبه ، متكئة على كتفه بعينين مغمضتين.
كما أغلق العجوز تشين عينيه. كان رأسه يميل إلى شعر زوجته.
كلاهما بدا نائمين بسرعة.
كانت وحش الفراشة الصغيرة تعانق ركبتيها وتجلس على الحائط. عندما رأت لو تشيو قادمًا ، قالت ، "لقد أعطاني الرئيس بعض المال. أخبرني ألا أبقى هنا أكثر من ذلك وأن أجد مكانًا آخر للعيش فيه."
"هو يجب أن يكون مثل هذا." قال لو تشيو بلا مبالاة ، "لقي شخصان مصرعهما في المنزل ، لذا فإن الشخص الثالث سيشتبه فيه بالتأكيد. اعتقد أن العم يعرف أنك مقيمة بشكل غير قانوني وسيتم القبض عليك بمجرد العثور عليهم."
بدت لو دانس وكأنها كانت تتذكر شيئًا ما. "انتظر لحظة ، طلب مني العم أن أغادر خلال النهار لأنك ستكون هنا حينها. طلب مني أن أوصل لك شيئًا ."
هرعت وحش الفراشة الصغيرة إلى الطابق السفلي.
نظر لو تشيو إلى العجوز تشين وعمته ، وهو يمشي بالقرب منهم. أمسك بيد العجوز تشين ووضعها برفق في يد العمة.
"لقد تكاتفوا طوال حياتهم ، كيف يمكن نسيانها خلال اللحظات الأخيرة."
عادت وحش الفراشة عائدتًا ومعها حقيبة في يدها ، "قرر ابن الرئيس صنع بعض الكعك لكنه تسبب في فوضى. حتى أنه تعرض لتوبيخ من قبل رئيس طوال الوقت. هذا غريب. كان الرئيس يوبخه على محمل الجد لكنه بدا سعيدا جدا خلال تلك الفترة."
"وعندها؟"
"عندها قام الرئيس بنفسه أخيرًا بذلك." فتحت عيون وحش الفراشة الصغيرة على مصراعيها ، "لقد فعل ذلك حتى وقت متأخر من الليل ، وبحلول ذلك الوقت ، كان حفيد الرئيس نائمًا بالفعل ، وبالتالي لم يتمكن من أكلهما في النهاية."
أعطت لو دانس الحقيبة إلى لو تشيو ، "قال الرئيس ، هذا هو الذوق."
تنهد لو تشيو تنهيدة طويلة ، وأمسكها دون أن يقول شيء. ثم مد يده إلى ظهر العجوز تشين ، ومد يديه واستعد لأخذ روحه.
في هذه الأثناء ، قالت لو دانس فجأة ، "انتظر! هل يمكنك مساعدتي في التقاط صورة؟ "
"صورة؟"
أومأت لو دانس برأسها ، وأخذت هاتفًا خلويًا يحمل علامة تجارية غير معروفة والتي تعاملت معه على أنها كنز ، "هذا ما اشتراه لي الرئيس. قال إنه يمكنني إجراء مكالمات هاتفية بمجرد أن أتذكر معلومات الاتصال بأسرتي. لم أجرؤ على قول معلوماتي، كل شيء عرفوه كانت كلها أكاذيب ... أعتقد ، أعتقد أنني لن أتمكن من رؤية الرئيس والعمّة بعد الآن. لذلك ... لا أعرف حقًا كيفية استخدامه."
"خذ مكانك."
أومأ لو تشيو برأسه ، وأخذ الهاتف المحمول.
جلست لو دانس بالقرب من العمة ، وأظهرت أسنانها البيضاء النقية في اللقطة.
مع وميض الضوء الفلاش ، توقفت حياة العجوز تشين بعد العشرات من هذه السنين إلى الأبد.
...
...
بينما كانت رين زيلينغ تخرج إلى غرفة الطعام بنظرة نعسانه وتثاؤب مرهق ، لم تر سوى العديد من الكعك المحشو بالبخار وملاحظة صغيرة في مكان قريب.
"اللعنة ، أين ذهب هذا الرجل مبكرًا جدًا؟"
هذا الرجل ، الذي وطأت قدمه لتوه أرض رومانيا ، كان يحدق بهدوء في قلعة كانت محفوظة بشكل مثالي.
"حسنًا ، سنرى الدوق المخوزق مرة أخرى." قالت الفتاة الخادمة على الجانب باستخفاف.