الفصل الثاني : الرؤية الخارقة
تردد شيا لي كثيرا ، لكن سرعان ما استبعد فضوله ولم يقم بإزالة المرهم،أعاد ربط الضمادات على رأسه وعاد الى الفراش ، ظل شيا لي يفكر بشأن هذا الامر حتى نام في الساعة الواحدة صباحا
استيقظ في الثامنة صباحا لكن لم يشعر بأي الم او ازعاج هذه المرة في عينه اليسرى ، ذهب الى المرحاض مرة أخرى وأزال ضماداته أمام المرآة
هذه المرة كان لديه شعور أقوى من سابقته عند الرؤية من خلال المرهم السميك
" ماذا يحدث هنا ، هل عيني اليسرى بخير ؟ " هذه الفكرة جعلت شيا لي متحمسا تماما ولم يتمكن من كبح فضوله الأن ، فقام بإزالة المرهم بعناية ، مع بعض الألم والمرارة كان هناك ضوء يدخل عينه اليسرى بحيث استطاع ان يرى بوضوح نفسه في المرآة ، كانت قزحية عينه سوداء اللون براقة وصحية كما قبل الحادثة ولا يبدو ان هناك أي إصابات واضحة في العين ، فقط هناك القليل من الحروقات تحيط بعينه ،
بعض فترة من الهدوء ، قام شيا لي بالاحكام على قبضتيه وهتف باٍثارة " عيني ، عيني ليست أعمى ، أنا حقا لست أعمى ؟ ها ها عيني صحية ،،، "
في تلك اللحظة مشت الطبيبة المناوبة في جناح التمريض ورأت شيا لي يقفز فرحا في المرحاض
" مهلا ، لماذا أزلت ضمادتك ؟ " تحدثث بضراوة " هل أنت مجنون ام ماذا ؟ الا ترغب بعينيك بعد الأن ؟ "
عندها شيا لي لاحظ أحدا خلفه
" يا هذا ان كنت لا تتبع تعليمات الطبيب فلن نستطيع الاعتناء بك هنا " كانت الممرضة غير ودية في الحديث " هل سمعتني ؟ "
" انسى الأمر ، فتكلفة العلاج لا تقل عن عشرين ألف يوان ، شخص مثلك باٍمكانه تحمل مبلغ كهذا ؟ "
عاد شيا لي الى رشده واستدار
لكن في تلك اللحظة ارتجفت عينه قليلا ،
حيث رأى الأرداف الممتلئة الثلجية للممرضة فقد كانت مكشوفة عارية ، لكن عند حاول ان ينظر مرة أخرى اختفى ما كان قد شاهد ، ما رأى هو ما كانت تلبس كان لها انحناء لطيف لكنه مختلف تماما عمّا كان مكشوفا
" انتظر ،، هذا ،، هل انا أهلوس ؟؟ " كان لي يقف مصدوما
" مهلا ما الخطأ معك ، أنا اتحدث اليك " الممرضة كانت منزعجة لتجاهل لي
لكن قبل تفاعلها أشار شيا لي في عينه اليسرى عندها ادركت الممرضة وسألت بارتباك " عينك ،، ماذا حدث معها ؟ "
كان فكي الممرضة على وشك السقوط
ابتسم شيا لي " شفيت عيني من تلقاء نفسها ،أنا حقا لا استطيع تحمل تكاليف المستشفى لذلك لا استطيع البقاء لفترة أطول "
بدت الممرضة في شيا لي وكانه مخلوق غريب ، لكن ما صدمها اكثر هو ان الطبيب عند فحصه شخصيا ، اكد بان عينه ستكون عمياء ، فقط فرصة ضئيلة لعلاجها ،لهذا كان سبب عزمه للحصول على المزيد من المال من رسوم العلاج،
كان الان شيا لي يسير للخروج من المستشفى
بدت الممرضة في ظهر لي مع عيون مفتوحة على مصاريعيها
فقط السماوات يمكنها تفسير ما حدث لشيا لي
غادر شيا لي المستشفى بعد ساعة ، حيث استرد تسعة ألاف من 10 الاف التي عوضه تشن تشوان –هو ، أما ألف يوان فقد ذهبت في كيس المستشفى
اٍن ضوء الشمس كان لا يطاق مع عين شيالي اليسرى لهذا تخلى عن رؤية ما شياو-أن واخد سيارة اجرة للعود الى المنزل ،
كان المنزل الذي تركه والداه متواضعا فقد كان حجمه فقط 75 متر مربع ، به ثلاث غرف صغيرة وغرفة المعيشة ، لم يكن به أي أجهزة او الكترونيات باهضة الثمن ، فكل شيء في هاته الشقة له بضع سنين على الأقل عشر سنوات ، كانت أشياء قديمة لكنها أراحت شيا لي كلما نظر اٍليها فهو يتفكر ذكريات والديه
" ماذا حصل سابقا ؟ كان الأمر كما لو كان لدي حلم غريب،،،" بدأ شيا لي في التفكير في ما حدث
كان يريد أجوبة لكن لم يكن لديه اية أجوبة
" لي ، هل أنت في المنزل ؟ " صوت اٍناث من الطابق السفلي
تم سحب شيا لي من أفكاره ، نهض ردا للذهاب الى الشرفة
كانت المرأة هي جيانغ رو يي فقد كانت صديقة طفولته عندما لعبوا بصناديق الرمال والغميضة مع بعضهم البعض
لكنها الان أصبحت ضابطة شرطة بوجه جميل وشخصية فاتنة
كانت تنظر الى الشرفة بنظرة باهتة
" أوه ، يا روي يي ، ما الامر ؟ " ابتسم شيا لي واستقبلها
" هل يمكنك مساعدتي في تغيير خزان المياه ؟ فقد أصبت في يدي لذا لم أتمكن من رفعه " قال جيانغ رو يي
" بالتأكيد ،ساكون هناك " غادر شيا لي شرفته
في الطابق السفلة ضرب شعاع من ضوء الشمس عينه اليسرى ، فجأة اٍنتاب شيا لي صداع في عينه اليسرى شعر وكان اٍبرة سقطت في عينه ، كان الوجع فظيعا جعل رؤيته سوادا ولم يتمكن من رؤية أي شيء ، كان شيا لي ذعرا قليلا قبل ان يفعل أي شيء استعادت عينه اليسرى بصرها
جيانغ رو ي ، الذي لم يكن بعيدا اقترب فجأة ، بدت الملابس التي ترتديها شفافة على جسدها كما لو كانت طاقتها الشابة تكشف عن نفسها لكن في وميض ضوء أصبحت فجاة عارية امامه بالكامل ،
الخصر النحيل ، الوركين الرشيقين ، الصدر المذهل ،، تجمد جسد شيا لي من مكانه حتى جائه حافز ناجم عن الرعاف ، لي الذي لم يكن قد رأى جسد امرأة عاري انتابه رد فعل طبيعي للذكور ، عندها تذكر فجأة رؤية ارداف الممرضة في المستشفى ، لم تكن هلوسة بل حقيقة ؟
"ماذا يجري جيانغ رو يي ترتدي ملابسها لكن عيني ليسرى تظهرها عارية ، هل بسبب القوس الكهربائي ؟ هل هو " فكر شيا لي بدهشة
بعد أن أصيب قام الطبيب بتشخيص حالته وكان العمى هو نتيجة الكارثة ، لكن عينه لم تشفى فقط بل الأدهى من ذلك اكتسب قدرة معجزة ، يبدو أن الحظ والمأساة يعتمدان على بعضهما البعض ، كانت اصابته الامس أمرا مزعجا للغاية لكن اليوم اصبح ثروته
قاطعه جيانغ رو يي من أفكاره " لي هل انت بخير " اعتقدت ان لي يتصرف بغرابة اليوم ولا سيما الطريقة التي نظر بها اليها
" ايه ؟ انا،، نعم انا بخير " أجاب لي بعصبية ، واختفى المنظر العاري من امامه
" لماذا انت غير مستقر اليوم ؟ " تحدث جيانغ روي " هيا أخبر الأخت الكبرى خول هذا الموضوع هل تحب شخصا ما ؟ "
ضحك شيا لي " أنت أ صغر مني بشهر كامل ؟ متى أصبحت " اختا كبرى" هاه ؟ الى جانب ذلك انا مجرد ولد فقير ، أي امراة ستاتي الى جانبي ؟ "
" لا تقلل من شأن نفسك ، فأنت رجل جيد لذا ستكون هناك امرأة ستحبك " قال جيانغ رو يي
جعل مزاحها شيا لي مرتاحا، عندها عينه ارتجفت مرة أخرى وتحركت عن غير قصد من خلال ملابس صديق طفولته هذه المرة رأى كل شيء عن قرب لم يأته الرعاف لكن سرواله كان مشدودا
( تبا المؤلف منحرف رغم اني حاولت صياغة النص بطريقة ملهمة لتنجب هذه الكلمات البذيئة )
يبدو من تحليل قدرة عينه فهم انه طالما كان لديه رغبة نحو أي هدف فاٍن بصره سيتخطاه جعلت هاته الحالتين قواعد ثابتة لفهم قدرة عينه
ساعد شيا لي ، جيانغ رو يي في تغيير الخزان الخاص بها وقام بنقل الخزان خلف الماكينة ، شعر فجأة باٍغماء غريب ، كان جسمه ضعيفا بالاٍضافة الى الدوار
فكر شيا لي لنفسه " أشعر بالتعب والنعاس كأني لم أنم أو أكل لمدة يومين كاملين ، هل هذا مرتبط باستخدام قدرة عيني الخارقة ؟ يبدو ان هذه القدرة لا يجب استخدامها بطريقة تافهة "
" اٍليك مشروبا " سار جيانغ رو يي مع بيبسي
نظر شيا لي في وجهها حيث وجد مشهدا غريبا في عينه رأى جيانغ رو يي وهو يرتدي بيكيني أحمر ويبتسم بطريقة مغرية كانت أكثر اغراء من بطلة فلم للكبار
( أزلت كلمتين فوق ،اما تحت فتعبت من اللعب بالكلمات لكي لا اضر بالمعنى ولا اضر لا بالقارئ الناشئ او القارئ الناضج ولا بالذي يكره الحذف ايضا)
" أنت ،،،، " كان شيا لي منزعجا للغاية
" ماذا تفعل ؟ خد المشروب " اعطى جيانع روي بيبسي الى شيا لي
كان شيا لي مرعبا لأن ما رأه كان الواقي الطبي ، وليس مشروب بيبسي
من الواضح ان ما كانت ترتديه جيانغ رو و أيضا الواقي لم يكن واقعيا لكنه بدا حقيقيا جدا لعين شيا لي
بالإضافة الى رؤية الأشياء كان هناك أشياء تحدث في مخيلة عقله حيث هناك سناريو يحمل جيانغ علبة الواقي وشرع في وضعها على شيا لي
" شيا لي هل انت بخير ؟ " سال جيانغ روي بفضول
صوت جيانغ رو يي أزال كل أفكاره ، هز راسه واختفت الصور مباشرة بعد هز راسه كانت ركبتاه ضعيفتين وانهارت في أحضان جيانغ رو يي
كان حضن صديقة طفولته لطيفا ورائحته زكية شعر وكانه نسيم بحر هائم يمكن استعاب جميع الرغبات
لكن ما زاد الطين بلة هو سقوط شفاهه على خد جيانغ رو يي ، أصبحت جيانغ رو متوترة للغاية ووجها احمر ابتعدت غريزيا لكن جسد شيا لي كان ضعيفا لهذا كلما ابتعدت الا وزاد ذاك الشعور
" ايييه ؟ مااذا تفعل ؟؟ " كانت جيانغ رو يي مرتبكة وعصبية
قام شيا لي بالابتعاد بسرعة من حضنها ووجهه الأحمر المرتبك يتلعثم " أنا ،، أنا حقا آسف ، أسف جدا ،، لقد تعثرت "
" هاه ، فعلتها عمدا ، أليس كذلك ؟ " كانت جيانغ رو يي تنظر في شيا لي ونظرتها مليئة بالاشمئزاز والاٍنزعاج
تراجع شيا لي بسرعة وقال بعصبية " لا ، لم أفعل هذا عن ،، لم يكن مقصودا ، أنا أسف جدا "
الأن اصبح متأكدا تماما انه اذا استخدم رؤية عينه الخارقة" السينية" فسيستهلك ذلك طاقته العقلية وحتى الجسدية ويتسبب أيضا بهلوسة غريبة
" انت غريبا جدا اليوم ، لي " لم يكن جيانغ روي راض عن تفسير شيا لي
" رو يي ، اذا لم يكن هناك شيء اخر يلزمك فسأعود الان ، مم فقط اعطني مكالمة في المرة القادمة التي نريد مني فيها المساعدة في تغيير خزان المياه " لم يجرؤ شيا لي للبقاء لفترة أطول لذا التفت وسار
" شكرا ، لي " تبعه جيانغ رو لى الباب
رد شيا لي مبتسما " ليس هناك حاجة للشكليات بيننا فنحن صديقان لأكثر من 20 عاما "
ظهر أثر ابتسامة على وجه جيانغ رو يي " لا يمكنني ان أكون رسميا معك ؟ اذن اذهب للحصول على وظيفة عادية ولا تذهب الى مواقع البناء بعد الأن ، فهي ليست وظيفة على المدى الطويل "
ابتسم شيا لي بمرارة ، أومأ رأسه وغادر
من لا يريد حياة أفضل ؟ العيش في منزل مريح وكبير ، قيادة سيارة جيدة ، التجول مع رأس عالي وواثق الكل يحترمك،،، لكن هذا كله فقط بالمال ، والمال هو ما كان يفتقر اليه شيا لي
" دفع تشن تشوان-هو رسوم تكاليف العلاج 10 آلاف لكن منذ أن خرجت من المستشفى في وقت مبكر فقد انقدت 9،000 يوان ، هذا الان كافي لدفع رسوم المدرسة لأختي ، لكنها ستحتاج المزيد من نفقات النزل للطلاب والمعيشة فهي ليست منخفضة 1،100 يوان لذا سوف تحتاج عن ما لا يقل عن 20،000 يوان بالنسبة اليها ، ماذا يجب أن أفعل ؟ " كان دماغ شيالي يتألم عند التفكير في حاجته الى المال
خرج شيا لي من الحي دون ان يدرك نفسه ، كانت السايارت تتسارع والطرق مزدحمة في مدينة هاي-تشو
" لدي رؤية خارقة هل مازلت بحاجة للعمل في موقع ابلناء ؟ لما لا أستخدم قدرتي لكسب المال ؟ " هذه الفكرة فقست في ذهنه
وأدت الى خطة جريئة ، لهذا غير اتجاهه الى جنوب مدينة هاي-تشو التي تؤدي الى ماكو
------------------------
Translated by :
Abd elbar Akhouirate
----
آسف يا شباب اٍن كانت هناك مشاهد بذيئة فكما تعلمون دائما البدايات المنحرفة هي الأكثر ترويجا في السوق
لهذا اٍن لم يكن تفضيلك هذ النوع فمن الأفضل حقا تجنبها