الفصل الجانبي (7):
" عطلة شخص يحلم بأن يكون كسول " (2/3)
لا تدع القراءة تلهيك عن الصلاة وذكر الله
---
- هل تعتقد أنه لاحظ؟
'أعتقد ذلك.'
عندها فقط تبادل قائدا الفريقين النظرات بارتياح.
على الرغم من أن المخرج ما كان يشبه ذلك إلى حد ما ، إلا أنه لم يكن الشخص الذي سيفعل ذلك عن علم.
"اححممم".
ألقى المدير ما نظرة خاطفة على كيم روك سو ، بينما استمر بالسعال. عند رؤية ذلك ، تنهد قائد الفريق الثاني وفتح فمه.
"مدير. سيكون من المؤسف أن قائد الفريق كيم لم يتمكن من المشاركة في هذا الحدث ، ولكن لم يتعامل مع العمل بشكل جيد؟ وفي هذا الحدث ، أنا فقط وقائد الفريق الثالث كافيين! أليس كذلك؟ ثق بمهاراتنا؟ "
"احمم. أعرف ما يكفي عن مهارات قادة الفريقين الثاني والثالث. إذا كنتما فقط ، فإن الحدث سوف يسير على ما يرام. احممم."
نظر إلى بشرة كيم روك سو.
"تمنيت فقط أن يشارك في هذا الحدث الفريق الأول ، فخر شركتنا ، وقائد الفريق الأول".
أومأ قائد الفريق الثالث بابتسامة محرجة
كما هو متوقع ، خرج المدير ما بهذا الشكل لأن قائد الفريق الأول لم يشارك في الحدث. ربما سيقول قائد الفريق الثالث بنفسه كلمة أو كلمتين إذا قال إنه لا يمكنه المشاركة في الحدث ، لكنه لم يكن ليقول أشياء كثيرة من خلال الاتصال بأشخاص مثل هذا. ربما لم يهتم حتى.
"حسنًا ، لقد عملت بجد خلال العام الماضي ، على أي حال ، لذلك سيكون من الجيد الحصول على قسط جيد من الراحة."
بعد قول ذلك ، نظر المدير ما إلى قائد الفريق الثاني ، وابتلع قائد الفريق الثاني تنهيدة أخرى إلى الداخل وفتح فمه.
"نعم ، أعتقد ذلك أيضًا! هاهاها!"
"أليس هذا صحيحًا؟ احمم ، أعلم أنك مشغول أيضًا ، فلنذهب!"
"نعم سيدي!"
وقف قائد الفرق 2 وقائد الفرق 3 على الفور ، وتبعه كيم روك سو. ثلاثة منهم أحنوا رؤوسهم ليقولوا تحياتهم وغادروا الغرفة.
بعد التأكد من إغلاق الباب ، فحص المدير ما على الفور التقويم.
"... تنهد. لقد حان الوقت بالفعل."
لم يعجبه كيم روك سو كثيرا.
ومع ذلك ، فقد أدرك قدرة كيم روك سوو.
"نعم. ما لم يكن مدير الفريق كيم ، لا يمكنني القيام بذلك في غضون عام تقريبًا."
تذكر المخرج ما العام الماضي
الناجي من الفريق الأول ، كيم روك سو ، الذي نجا بمفرده.
لقد خلف لي سو هيوك وارتقى إلى منصب قائد الفريق.
في ذلك الوقت ، كان الفريق الأول بمثابة الخراب.
اعتقد الجميع أن المكانة ستدمر. الفريق الأول بدون ليي سوو هيوك ومرؤوسيه ، داخل الشركة وخارجها ، لم يعد مشكلة كبيرة.
ومع ذلك ، فقد تحطمت هذه التوقعات بلا شك.
أعاد كيم روك سوو الفريق الأول إلى طبيعته بعد أكثر من عام بقليل ، رغم أنه لم يكن متفوقًا.
لهذا السبب ، توقع المدير ما أيضًا أنه سيصبح فريق المتميز في الشركة مرة أخرى عندما رأى وتيرة الفريق الأول هذا العام إلى جانب صوت كونه الفريق الأول.
"... حتى عندما ذهب قائد الفريق هكذا ، لم يأخذ إجازة."
تسك.
المخرج ما لم يعجبه لي سو هيوك أيضًا.
لكن وفاته كانت مؤسفة. لأكون صادقًا ، شعر بإحساس بالخسارة.
معظم الناس الذين يعرفونه سيفعلون.
في نفس الوقت ، كانوا يعتقدون. سيكون من الصعب سد الثقب الهائل لهذه الخسارة.
لأن لي سو هيوك كان "قائد"
فكر المخرج ما في وجه كيم روك سو. على الرغم من أنه كان لا يزال صغيراً ليصبح قائد فريق ، إلا أن تعبيره قد تغير إلى "قائد" خلال ما يزيد قليلاً عن عام.
"لقد دُعي 'عنيد' ، لذا فهو إنسان أيضًا".
أطلق المدير ما تنهيدة قصيرة.
"... هل هو إجازة ليوم واحد فقط؟"
نقر على لسانه في مرارة.
بصره لم يتحرك في التقويم.
غداً.
لم يتم وضع علامة على أي شيء في التاريخ ، لكن المخرج ما لم يستطع نسيان ذلك اليوم من العام الماضي.
"لقد مر عام".
سيكون عام كامل غدًا منذ وفاة قائد الفريق لي سو هيوك وأعضاء فريقه.
الأشخاص الذين يعرفون هذه الحقيقة بشكل أفضل من أي شخص آخر هم أعضاء الفريق الحالي.
كان لدى الفريق الأول العديد من الوافدين الجدد أو أعضاء الفريق الذين لديهم خبرة قصيرة مقارنة بالفرق الأخرى ، بالإضافة إلى عدد قليل من أعضاء الفريق الذين لديهم خبرة عميقة خارج الشركة.
على عكس المعتاد ، اليوم ، وبغض النظر عن حياتهم المهنية ، عمل أعضاء الفريق الأول بهدوء وألقوا نظرة على الباب المتصل بالردهة
فى ذلك التوقيت.
صرير__
فُتح الباب وظهرت كيم روك سو. استدار الجميع بسرعة إلى المكتب.
نائب الرئيس ها ".
"نعم ، قائد الفريق!"
"هل يمكنك أن تأتي إلى هنا للحظة؟"
"نعم!"
استجاب رجل في منتصف العمر ، كان يُدعى نائب الرئيس ها ، بقوة وبسرعة ، على عكس المعتاد ، وتوجه نحو مكتب كيم روك سو ، الذي كان يتصل به.
بعد تلك الحادثة في العام الماضي ، من أجل إعادة بناء الفريق الأول ، احتاجوا إلى قوة بشرية لمساعدة كيم روك سو ، الذي أصبح قائد الفريق. تحقيقا لهذه الغاية ، تم فتح استقدام العمال ذوي الخبرة ، والشخص الذي جاء في ذلك الوقت كان نائب الرئيس ها.
لقد كان أحد رجال الإنقاذ الذين عملوا تحت إشراف لي سو هيوك في ملجأ ساميون في بوسان في الماضي.
لقد التقى بكيم روك سو عدة مرات ، لذلك كان الشخص الأنسب لمساعدة قائد الفريق الشاب ، كيم روك سو.
لكن ربما كان ذلك بسبب معرفتهم ببعضهم البعض
كان نائبا للرئيس الذي كان عادة ماكرًا إلى حد ما ويتصرف على مهل.
"هل اتصلت ، قائد الفريق؟"
لكنها الآن سريعة جدًا. عند رؤية ذلك ، هز بعض أعضاء الفريق رؤوسهم ، معتقدين أنه كان أكثر وضوحًا ، ولكن بصفتك نائبًا للرئيس الذي كان شخصًا لا لبس فيه ، كانت هذه هي الطريقة الوحيدة للقيام بذلك.
لي سو هيوك.
لقد كان حضورًا كبيرًا حتى لنائب الرئيس ها. على الرغم من أنه كان أصغر منه بكثير ، إلا أن ليي سو هيوك كان قائد الفريق الوحيد الذي أطلق عليه اسم القائد وتبعه.
لذلك ، عندما سمع نبأ وفاة ليي سو هيوك وواجه الفريق الأول صعوبة ، مكث في الأصل في ملجأ في بوسان مع وضع التقاعد في الاعتبار ، لكنه تخلى عن عمله في الحال وصعد إلى الطابق العلوي.
"كابتن ، هل القادمون الجدد جيدون؟"
'نعم. إنهم جيدون حقًا. كلاهما سوف يتفوق عليّ في أي وقت من الأوقات.
'مستحيل. كابتن ، أنت تاريخ بخير؟ تاريخ.'
'ما التاريخ؟ توقف عن الحديث الهراء. على أي حال ، لا بد لي من تربيتهم بشكل صحيح.
تذكر نائب الرئيس ها فجأة محادثة أجراها مع لي سو هيوك قبل بضع سنوات
"نائب الرئيس ها. يرجى التحقق من هذه الأشياء فقط هنا غدًا."
"أه نعم."
قبل أوراق كيم روك سو والتقط صورته في عينيه.
'.....قائد. تمامًا كما قال القبطان ، كيم روك سو شخص رائع. بالتأكيد سيصبح أقوى من القبطان.
بعد أن أصبح كيم روك سوو قائد الفريق ، لم يكن هناك حاليًا أي وفيات أو إصابات خطيرة في الفريق الاول. على الرغم من وجود حالات إصابات طفيفة ، لم تكن هناك حالات إصابات خطيرة تتطلب دخول المستشفى لعدة أيام.
وبدلاً من ذلك ، زادت الجروح على جسد كيم روك سو.
"لن أكون هنا غدًا ، لذا أرجوك افعلها من أجلي.
"لا تقلق! سأعتني بها."
"ومع ذلك ، إذا كان هناك أمر إرسال طارئ أو طارئ ، يجب عليك الاتصال بي على الفور."
اعتقد نائب الرئيس ها أن يعتني بالعمل دون الاتصال بكيم روك سو بقدر الإمكان ليوم غد. ومع ذلك ، كما لو لاحظت ذلك ، نادرًا ما تحدث كيم روك سو بقوة.
"بالتأكيد. يجب عليك الاتصال بي.
"" تنهد. "
تنهد نائب الرئيس ها. ثم أومأ برأسه.
"نعم ، سأفكر في الأمر وأتصل بك."
كانت إجابة خبيثة معتادة ، لكن كيم روك سو كان يعلم أنه إذا كان يعتمد على شخصية نائب الرئيس ، فسوف يتصل به بالتأكيد إذا كانت هناك حالة طارئة. أعاد النازل إلى مقعده ونظر إلى الساعة.
حان الوقت للتوقف عن العمل.
عبس كيم روك سو قليلاً لأنه يتذكر المخرج "ما" الذي نادى عليه عندما حان وقت المغادرة.
وقف وألقى نظرة على التقويم.
غدا ، سوف يلتقي بزملائه بعد وقت طويل بالفعل.
"سأراك بعد غد. إذا كنت بحاجة إليها ، يرجى الاتصال بي."
غادر كيم روك سو المكتب. بدلًا من أن يذهب المصعد إلى بهو الطابق الأول ، صعد السلالم.
لم يكن يريد مقابلة أشخاص عندما عاد إلى المنزل من العمل اليوم.
بالطبع ، مثل أعضاء فريق اليوم ، مثل قادة الفريق الآخرين ، مثل المدير ما ، سوف يعامل نفسه بشكل محرج ويتصرف بشكل مختلف عن المعتاد.
"ماذا؟"
في تلك اللحظة سمع صوت ممزوج بالغضب.
حرك كيم روك سو نظرته إلى أسفل الدرج.
"لماذا تنزل هنا؟"
كان بارك كيونغ هو من الفريق الثاني هو من تحدث بصراحة.
انضم كيم روك سوو و تشوي جونغ سوو إلى الشركة ، وكان شخصًا يستخدم رمحًا يحتوي على تيار كهربائي.
"إذن لماذا تأتي هنا؟"
عندما طرح كيم روك سوو نفس السؤال على بارك كيونغ هو ، عبس بارك كيونغ هو على الفور.
"أنا أستخدم السلالم عادة؟ هل تعرف مدى صحة صعود السلم؟"
هيه.
ضحك كيم روك سوو قسريًا على الإجابة التي لم تكن مثل بارك كيونغ هو على الإطلاق. نظر بارك كيونغ هو إلى كيم روك سو بهذه الطريقة وشخر.
"حسنًا ، سبب النزول من الدرج واضح."
تذمر بنظرة حزينة للغاية حول ما لم يعجبه كثيرًا.
"الجميع حساسون للغاية".
سار بارك كيونغ هو صعودًا على الدرج
"هاي ، كيم روك سو."
بعد أن أصبح كيم روك سوو قائدًا للفريق ، لم يتصل به بارك كيونغ هو ، وهو حامل رمح ، بلقبه ووصفه بشكل أكثر راحة كما لو كان زميلًا.
قال قائد الفريق الثاني شيئًا عن هذا ، لكنه لم يستمع إليه حتى النهاية وبدلاً من ذلك تحدث بغطرسة مع كيم روك سوو.
لأنني سأكون ثاني أسرع قائد فريق. فقط انتظر! فهمت؟
لم يكن كيم روك سو غاضبًا من بارك كيونغ هو.
لأنه يعرف جانبه الداخلي.
"لا يمكنني الذهاب غدا."
في كلمات بارك كيونغ هو الصريحة ، انفجر كيم روك سو من الضحك.
"إذن ، هل ذهبت اليوم؟"
سمعت من قائد الفريق الثاني أن بارك كيونغ هو أخذ نصف يوم إجازة بعد ظهر اليوم. ربما لديه عمل يعتني به رغم أنه أخذ نصف يوم إجازة. "
".....مهلا!"
نظر بارك كيونغ هو إلى كيم روك سو. ثم تجاوزه وصعد السلم.
"... إذا كنت بحاجة إلى مشروب غدًا ، فاتصل بي."
بالطبع يتركه مع كلمة وداع
كيم روك سو رحب به أيضًا.
"نحن سوف."
عند سماع هذه الإجابة ، كانت خطوات بارك كيونغ هو أكثر صخبًا من المعتاد ومختلطة بالغضب ، لكن كيم روك سو لم يمانع ونزل على الدرج.
كان الوقت قد حان للذهاب المنزل.
وسرعان ما حان الوقت للذهاب لرؤية أعضاء فريقه.
***
منذ ظهور الوحوش وبدأ العالم يتغير ، كان هناك شيء يقوله الناس.
سيكون من الجيد لو تمكنا حتى من العثور على جثة.
كان كيم روك سو يفكر في هذه اللحظة.
هل حقا تشعر بالسعادة؟
نعم ، قد تكون محظوظًا.
إذا لم يتبق شيء ، فلن يتمكن أولئك الذين تركوا وراءهم من تفويتهم طوال الوقت بمجرد تذكرهم.
لكن كيم روك سو كانت ذاكرته واضحة جدًا.
لذلك لم يفكر أبدًا في المجيء إلى هنا.
الحديقة التذكارية
تم تكديس رفات وأغراض أولئك الذين غادروا أثناء العمل لدى الشركة أو الاحتفاظ بها في أماكن مختلفة في جميع أنحاء الحديقة.
بالطبع ، لم يكن إجباريًا ، ولم يكن على الأسرة فعل ذلك هنا إذا أرادوا ذلك.
"وقت طويل لا رؤية."
كيم روك سو ، الذي دخل أحد المنازل المأهولة في جميع أنحاء الحديقة ، استقبلهم لفترة وجيزة ، ونظر إلى جانب واحد حيث تراكمت العديد من الزهور.
{لي سوهيوك} و {تشوي جونغ سو}
لفتت أسماء أعضاء الفريق المغادرين انتباه كيم روك سو ولم تسمح له بالرحيل.
نظر كيم روك سو إليهم لفترة طويلة ثم أغمض عينيه.
"...اللعنة."
عندما أغمض عينيه ، خطر بباله ذكرى.
لذلك لم يستطع الاستقرار أو التوقف أو الراحة. لأنه كان لديه عمل يقوم به لنفسه.
"على أي حال ، فإن الفريق الأول يعمل بشكل جيد."
احتوت هذه الكلمات على كل شيء كان على كيم روك سو أن يعده للمجيء إلى هنا.
لذلك لم يكن هناك شيء آخر ليقوله
وقفت كيم روك سو هناك لفترة طويلة.
مكان هادئ.
لم يسمع أي صوت. كان هادئًا لدرجة أنه لم يستطع التنفس بشكل مريح.
ومع ذلك ، كان رأس كيم روك سوو مختلطًا بجميع أنواع الذكريات أكثر من أي وقت مضى.
كان ثقل الذكريات الممتدة في الصمت أثقل من أن يُحتمل.
"تنهد."
بعد أن تنفس الصعداء ، قام كيم روك سو بتقويم وضعه.
"سوف أكون في طريقي."
بعد تحية زملائه في الفريق ، استدار. ثم ، وبتفكير مفاجئ ، استدرت للحظة ونظرت إلى المكان الذي كان فيه تشوي جونغ سو.
"قريبًا ، ستكون قادرًا على الذهاب إلى حيث توجد عائلتك."
تلة صغيرة تطل على القرية حيث فقد معظم أفراد أسرة تشوي حياتهم.
تذكرت كيم روك سو ذكرى ذلك اليوم وغادر المكان دون أن ينبس ببنت شفة.
ثم خرج ونظر إلى السماء.
كانت الشمس لا تزال في منتصف السماء.
انه منتصف النهار
لا يزال هناك الكثير من الأشياء المتبقية اليوم.
عاد كيم روك سوو أخيرًا إلى المنزل.
انقر.
أشعل الضوء.
كان هادئا هنا أيضا.
أطلق كيم روك سو تنهيدة صامتة ووضع نفسه على الأرض.
كان عليه تغيير ملابسه وتنظيف المنزل ، لكنه كان مرهقًا.
فقط قم بالشهيق والزفير ببطء.
ركز على أنفاسه.
بعد ذلك ، قد يهدأ عقله المزعج شيئًا فشيئًا.
جرس__
في ذلك الوقت ، عند الصوت الذي سمعه ، قفز Kim Rok Soo ووقف.
[إرسال في حالات الطوارئ]
بمجرد أن رأى المكالمة من نائب الرئيس ها ، وقف كيم روك سو على الفور.
"هذا جيد نوعا ما."
إذا ذهب للعمل بهذا الشكل ، إذا ذهب إلى الميدان ، فستنتهي إجازته ، لكن ...
اعتقد كيم روك سوو أن هذا كان أكثر راحة
فتح الباب الأمامي وهرب من الحيز الذي كان الصمت فيه فقط.
***
"الإنسان! الإنسان!"
"همم......؟"
عندما أدرك كايل أنه نام ، فتح عينيه ببطء.
"الإنسان! افتح عينيك!"
"أستيقظ الأن!"
"هذا صحيح! افتح عينيك الآن! إذا لم تستيقظ ، فسوف تكسر السرير!"
"... لا أعتقد أن ذلك صحيح." كانت المحادثات بين راون وأون وهونغ تضرب أذنيه باستمرار.
كانت الأصوات مختلفة جدًا وكانت طبلة أذنه تنفجر ، ولكن حتى لو كانت عالية ، فقد كانت عالية وتستحق ذلك
---
ان الترجمة من اللغة الكورية صعبة جداً
قارءة ممتعه