13-الخروج (1)
================
ترجمة ؛ ايري
اعادة ترجمة وتدقيق : انّ و كيوز
================
،
،
،
"لا يبدو أنك متوتر."
ابتسم كايل بدلاً من الرد على تصريح والده. تحسنت بشرة كايل بشكل أفضل في الأيام القليلة الماضية. لم يكن لديها خيار سوى أن تتحسن.
'بما أنني لم أتعرض للضرب إلى اللب.'
كانت تمطر في إقليم هينتوس حتى الأمس . إذا سارت القصة كما في الرواية ، لكان كايل قد تعرض للضرب إلى اللب في يوم ممطر. بالطبع ، لم يتعرض كايل للضرب أمس.
يمكنه أيضًا النوم جيدًا الآن. هذا لأنه كان يشعر أن الدرع غير القابل للتدمير دائمًا يحيط بقلبه. معرفة أنه يمكن أن يتمكن من البقاء على قيد الحياة ، حتى لو فعل شيئًا خاطئًا لشخص مثل رون أو بيكروكس ، سهّل عليه النوم ليلًا.
"ابي ."
نظر كايل لمائدة الإفطار التي كانت أكثر فخامة من أي وقت مضى ، كما طلب.
"يبدو أن عدد الأشخاص في المبعوث ازداد مرة أخرى. طلبت منك تقليل العدد ".
وقد طلب من والده تخفيض عدد الخدم المرافقين له للمساعدة في تلبية احتياجاته. قال إن هانز ورون كانا كافيين. بالطبع ، انقلب هانز شاحبًا في البداية ، ومع ذلك ، بدأ في الاستعداد على الفور بعد سماع أن القطط سوف تسافر معهم أيضًا.
"آه ، عن ذلك ..."
لسبب ما ، أوقف ديروث الحكم عليه دون أن ينتهي. في تلك اللحظة ، اقتحم صوت شخص آخر في محادثتهم.
"كان هذا قراري."
كانت زوجة الكونت ، فيولان .
تم تصفيف شعرها بشكل مثالي في كعكة ، بدون شعره طائشه واحده ، لأنها كانت تنظر لأسفل في طبقها. بدت مشابهة جدا لابنها باسين . حتى الطريقة التي لم يقم بها كلاهما بالتواصل البصري مع كايل وكان لديهم تعبير رواقي هو نفسه.
"لا يمكن أن يكون لدينا شخص من أسرتنا يبدو فقيراً ورهيباً لمجرد أنك تريد الذهاب مع مثل هذا المبعوث الصغير."
لقد كان صوت رواقي للغاية. ثم رفعت فيولان نظرتها للنظر في اتجاه كايل قبل المتابعة.
"... أنا لا أقول أنك رهيب."
"حتى أنا أعلم ذلك كثيرًا."
ترددت فيولان للحظة بعد سماع رد كايل ، قبل تناول قضمة أخرى من طعامها والاستمرار في التحدث.
"الناس ، وخاصة النبلاء ، يهتمون كثيرًا بالمظاهر."
الكونتيسة فيولان . شاهدها كايل بهدوء.
وُلدت باعتبارها الابنة الكبرى لعائلة فنان فقير ، وحلمت بأن تكون رئيسة نقابة تجارية عندما نشأت. تأثرت بالعناصر الفاخرة التي تم بيعها للنبلاء وجاءت إلى إقليم هينتوس . بمجرد وصولها إلى هنا ، وقعت في حب فن النحت.
في نهاية المطاف ، قابلت الكونت ديروث ووقعت في الحب ، حيث عاشت مديرة لعمليات الأعمال الثقافية في الإقليم.
في رأي كايل ، لا ، رأي كيم روك سو ، كان لديها الكثير من الفخر لنفسها وحياتها ، وهذا هو السبب في أنها كانت تفتخر كثيرًا بهذه العائلة أيضًا.
على الرغم من أنها كانت تعرف أن كايل كان يراقبها بصمت ، استمرت في ذلك دون تغيير واحد في تعبيرها.
"الفن ليس لأولئك الناس القمام - ممم".
كانت متحدثة خشنة قليلاً لأنها عملت في عالم التجاره لبعض الوقت.
"على أي حال ، هناك الكثير من الناس الذين يعتقدون أن المظاهر تكشف كل شيء عن الشخص."
كانت تلك هي طريقتها في إخبار كايل بأخذ الكثير من الخدم معه. كان هدفها ألا يتم الحكم على كايل سلبًا لمجرد أنه لم يصطحب معه سوى عدد قليل من الخدم.
بطبيعة الحال ، أراد كايل أن يأخذ الكثير من الناس للقيام بخدمته أيضًا.
'كم سيكون لطيفًا ومريحًا؟'
كان يجد صعوبة في التغيير بدون خادم الآن. كان كيم روك سو في هذا العالم مثل كايل لمدة أسبوع تقريبًا ، لكنه لم يستطع بالفعل التخلي عن هذه الحياة السهلة.
ومع ذلك ، بعد بضعة أيام من مستقبل كايل كان هناك تنين أسود مجنون.
إذا لم يتمكن من إطلاق هذا التنين المجنون مقدمًا ، فقد يتحول إلى البرية ويقتل الكثير من الناس. على الرغم من أن كايل لم يهتم بما سوف يحدث للأشخاص الآخرين ، إلا أنه لا يزال لا يريد أن يرى الناس يموتون أمام عينيه.
علاوة على ذلك ، لم يرغب أيضًا في تحمل المسؤولية عن هؤلاء الأشخاص الذين سيصابون بسبب التنين.
كانت المسؤولية عبئا ثقيلا ، وبالنسبة لشخص مثل كيم روك سو ، الذي تحمل المسؤولية عن حياته منذ أن كان صبياً ، كان يعلم أن المسؤولية المتعلقة بالناس وحياة الناس هي العبء الأكثر رعبًا وثقلًا.
لهذا السبب بدأ يتكلم.
"الفن هو مرآة الروح".
رفعت فيولان نظرتها من طبقها ونظرت نحو كايل . كانت هذه هي المرة الأولى منذ فترة طويلة التي قام فيها الاثنان بالتواصل البصري مع بعضهما البعض.
"... أنت تعرف ذلك."
"نعم. أنا أعرف ".
كان كايل قد تجول في جميع أنحاء الإقليم خلال الأيام الأربعة الماضية لإعداد الأشياء التي يحتاجها في هذه الرحلة. لقد قرأ للتو أحد الأشياء التي رآها في إحدى جولاته .
"النحت لا يقتصر فقط على قطع من الرخام. إنه يخلق انعكاسًا لما هو في قلبك ".
هذه المرة ، كان كايل هو الذي نظر إلى طبقه واستمر في تناول الطعام بينما كانت فيولان تراقبه.
"قرأت ذلك على لوحة في المعرض."
عرض المعرض في إقليم هينتوس أعمال النحاتين الجدد. هذا البيان الذي كتب على اللوحة في المعرض كان شيئًا كتبته فيولان شخصيًا.
"... افعل ما يحلو لك. سوف أقوم بتقليل عدد الأشخاص الذين يذهبون معك ، ولكن في المقابل ، يجب أن تكون عربة النقل وكل شيء فيه من أعلى مستويات الجودة. هذه هي الطريقة التي تنبغي أن تكون عائلة هينتوس بها ".
"هذا مناسب بالنسبة لي. من فضلكي أعطني أغلى الأشياء. "
"عظيم. سوف أتأكد من أن لديك عربة لن تؤذي مؤخرتك أثناء سفرك عبر طرق وعرة ".
"فقط الأفضل."
لم يستطع كايل رؤيتها لأنه كان ينظر إلى طبقه ، ولكن كانت هناك ابتسامة طفيفة على وجه فيولان قبل أن تختفي. الكونت ديروث ، الذي كان يشاهد هذا منذ البداية ، أخرج سعالًا زائفًا للتغطية على ابتسامته المتزايدة ببطء وسأل كايل .
"هل تحققت من معلومات هانز فيما يتعلق بشخصيات جميع النبلاء الذين سيذهبون إلى العاصمة؟"
استخدم ديروث شبكته الخاصة ، بالإضافة إلى نقابة المعلومات لشراء معلومات عن النبلاء الآخرين ، وسلمها إلى هانز ليعطيها لكايل .
"نعم. كانت ممتعة جدا. "
ربما كان من الصعب شراء هذا الملف. في الواقع ، ربما يكلف ثروة. على الرغم من أنه كان يحتوي على حوالي ثلاثة أو أربعة أسطر حول كل شخص ، إلا أنه كان ثمينًا ومكلفًا شراء معلومات عن النبلاء.
"هناك بعض التافهين ، وبعض الأغبياء ، وبعض الأذكياء والمخيفون ، وحتى بعض الذين هم في أمس الحاجة إلى السلطة. يبدو أن جميع أنواع الأشخاص يأتون هذه المرة ".
بالطبع ، كان هناك أيضًا بعض الأشخاص اللطفاء بغباء ، والأوغاد ، والقمامة أيضًا.
"لقد قرأت الملف الذي أرسلته لك. احم. على أي حال ، افعل ما يحلو لك. لكن كايل . "
"نعم ،ابي."
"سمعت إشاعة غريبة."
جفلت أكتاف كايل بشكل طفيف للغاية .
"يبدو أن الشجرة التي تأكل البشر ، تلك الشجرة السوداء ، قد تغيرت. وهي الآن شجرة بيضاء ذات أوراق زرقاء جميلة. حتى أن هناك عشبًا ينمو في تلك البقعة حيث لم يكن هناك شيء ينمو ".
لم يكن المكان الذي تغير أكثر في الأيام الأربعة الماضية سوى قمة التل في الأحياء الفقيرة. كان موقعًا تقيم فيه الشجرة السوداء فقط ، ومع ذلك ، تحولت هذه الشجرة إلى اللون الأبيض بأوراق زرقاء بعد أن حل كايل ضغينتها ، وأصبحت الآن شجرة جميلة تبدو شبه إلهية.
"أليست شائعة مثيرة للاهتمام؟"
"بالفعل . يا لها من شائعة مثيرة للاهتمام. "
لم يكن لدى كايل نوايا للكشف عن قوته القديمة في الوقت الحالي ، لذا فقد تظاهر ببساطة بأنه ليس لديه معرفة بها.
لم يكن من الممكن أن الكونت ديروث لم يعرف حقيقة أنه ذهب إلى الأحياء الفقيرة. ومع ذلك ، لم يكن لديه أي معرفة بالقوة القديمة. كان يشك فقط في أن شيئًا ما حدث مع كايل والشجرة التي تأكل الإنسان.
"نعم ، لكنها ليست صفقة كبيرة. ومع ذلك ، تحتاج إلى الانتباه إلى الشائعات بغض النظر عما تفعله. لا يوجد شيء أكثر رعبا من عيون وأفواه البشر. ومع ذلك ، فإن أي شيء يحدث داخل الإقليم يكون جيدًا لأفراد أسرتنا ".
"سوف ابقيه في ذاكرتي."
شعر كايل أنه يستطيع حقًا أن يعيش حياة سلمية ، طالما بقي في أراضيهم. كم سيكون رائعا أن تعود بسرعة من العاصمة وتعيش حياة متراخية ؟
الإفطار الفخم الذي تم إعداده لكايل، الذي كان يغادر إلى العاصمة ، انتهى أخيراً. تلقى وداعًا من الكونت والكونتيسة ، الذين لم يتمكنوا من مشاهدته يغادر لأنه كان لديهم عمل يقومون به ، ثم قام بالاتصال بالعين مع أشقائه ، الذين كانوا يقفون هناك بشكل محرج.
"ماذا؟"
شقيقه الأصغر ، باسين ، هز رأسه للتو على سؤال كايل . اقتربت منه أخته الصغرى ليلي ببطء. العمر 7 سنين. كان هذا الأخ الأصغر له 11 سنة بصرف النظر عنه.
"ا، احظى برحلة آمنة."
"شكرا . ابقي أنتي آمنه هنا أيضا. "
أومأت ليلي رأسها بقوة .
"نعم!"
ثم نظرت بهدوء إلى كايل . سأل كايل بشكل عرضي ردا على نظرتها.
"هل يجب أن أشتري لك هدية أثناء رحلتي؟"
" حقا؟"
'كما اعتقدت. أرادت هدية.'
أومأ كايل برأسه وهو يشاهد التعبير المفاجئ والمدهش والسعيد الذي يتقلب على وجه ليلي.
"نعم. ماذا تفضلين؟"
"سيف."
"...ماذا؟"
"من فضلك اشتري لي سيفًا ."
'طفلة في السابعة من عمره يريد سيفا؟'
عند رؤية الصدمة على وجه كايل ، بدأ باسين في التحدث.
" هيونغ نيم ، حلم ليلي هذه الأيام هو أن تصبح مبارزة ."
"هل هذا صحيح؟"
نظر كايل بجدية نحو ليلي. كان لدى جميع أفراد هذه الأسرة أذرع طويلة وأرجل طويلة وبنية جيدة. كانت ليلي تبلغ من العمر 7 سنوات فقط ، لكنها كانت طويلة بالنسبة لعمرها ويمكن أن تصبح بسهولة مبارزًا جيدًا إذا بذلت الجهد.
"أعتقد أنه يناسبها."
بدأت عيون ليلي تتألق.
"سأشتري لك واحدة باهظة الثمن."
بدأت ليلي بالابتسام لأنها خفضت رأسها في حرج بدلاً من الرد. لم يرَ كايل هذا ، وهو ينظر إلى شقيقه الأصغر البالغ من العمر 15 عامًا ، والذي كان ينظر إليه.
"هل تريد شيئًا أيضًا؟"
"قلم حبر."
"فهمتك."
انتهى الإفطار بمجرد حصوله على قائمة الهدايا من إخوته.
***
كان تعبير كايل غريبًا حيث كان يقف أمام عربة النقل التي ستأخذه إلى العاصمة.
'كم هو غريب.'
كان لديه تعبير متعجب وهو يسأل الشخص الذي يقف بجانبه.
"لماذا يكون مقعدهم أفضل من مقعدي؟"
كان كايل ينظر إلى الوسادة باهظة الثمن والناعمة المجاورة له ، بالإضافة إلى القططين الجالسين على الوسادة.
"سيدي الشاب ، ألا يجب أن تسافر قططنا الثمينة بشكل مريح في هذه الرحلة؟ إنهم صغار وثمينون للغاية ".
أجاب هانز وهو يضع الحلوى الخاصة التي أعدها للقطط في النقل أيضًا. كان لكل من كايل و رون تعبيرات فارغة على وجوههما.
'لأنه لم يرهم يخلقون الضباب ويملؤه بالسم. '
دعا كايل اون و هونغ إلى ركن فارغ من الحديقة قبل ثلاثة أيام.
'ما الذي تستطيعون القيام به؟'
ورداً على سؤاله ، خلقت اون ضباب بينما هي في شكل قطتها ، بينما استخدم هونغ القليل من دمه لنشر السم في الهواء. بالطبع ، كانت اون قادرة على التحكم في الضباب السام لمنع كايل من الموت. علاوة على ذلك ، فإن السم الذي يمكن أن ينشره هونغ كان فقط في مستوى الشلل في الوقت الحالي.
'أنتما الاثنان مفيدان للغاية.'
رد اون و هونغ بفخر بعد سماع مديح كايل .
'تمكنا من الهروب بسبب الضباب السام!'
'نحن مفيدون للغاية!'
بدءًا من ذلك اليوم ، تمكن اون و هونغ من تناول طعام لذيذ طوال اليوم. وبطبيعة الحال ، كان هانز سعيدًا بتوفيره لهم.
"سيدي الشاب ، سأجلس مع السائق في الأعلى."
"حسنا."
قفز رون إلى جانب السائق ، وكان كايل على وشك الصعود أيضًا عندما اقترب منه تشوي هان.
" كايل-نيم."
قال تشوي هان إنه لا يريد مناداته بالسيد الشاب ، بل اختار أن يطلق عليه كايل -نيم.
"ماذا؟"
"هل من المقبول أن لا أكون في نفس العربة التي تحميك؟"
تغير تعبير كايل كما لو أنه أكل بعض البرسيمون المر.
"...هل هناك..."
'هل هناك سبب للقيام بذلك؟'
كان هذا ما قاله تعبير كايل ، ولم يقل تشوي هان أي شيء آخر ، بدلاً من ذلك فقط أومأ برأسه. بدأ كايل في التحديق في عينيه أثناء مشاهدة تشوي هان وهو يمشي بعيدًا.
'إنه غريب حقا.'
كانت عيون تشوي هان لا تزال غير واضحة للغاية. بدا عقله مليئا بالغضب وأفكار الانتقام. عندما ذكر كايل أمس أنهم أرسلوا أشخاصًا إلى قرية هاريس ، كان بإمكانه رؤية الغضب في عيون تشوي هان.
لكنه شعر انه مختلف قليلا عن ذي قبل. لم يكن في يأس كامل كما في الرواية ، يفكر في شيء على غرار ، 'العالم لا يريدني أن أكون سعيدًا! كيف يقتلون جميع أحبائي ؟!' لهذا كان غريبا.
'لقد تعافى بسرعة كبيرة.'
بدا أنه في مرحلة الرواية عندما كان مسافرًا مع بيكروكس ، روزالين ، ولوك ، و في قلبه سيف ولكن سلوكه هادئ من الخارج. لقد ترك الأمر لأنه لم يكن سيئًا ، ولكن كان لدى كايل شعورًا مريرًا بشكل غريب في فمه. كانت في تلك اللحظة.
"لا أعتقد أن هذا هو موقعك."
اقترب قائد المبعوث ، نائب قائد لواء فرسان الإقليم ، من تشوي هان وبدأ في التحدث. نظر نائب القائد لتشوي هان من الرأس إلى الأسفل قبل أن يبتسم ، كما لو كان ينظر إلى تشوي هان باستصغار.
'كنت أعلم أنه سيكون لدينا شخص واحد على الأقل مثل هذا.'
نقر كايل على لسانه.
لقد أخفى تشوي هان قدراته على مستوى متوسط.
كانت المشكلة أن تشوي هان كان أول شخص أحضره كايل إلى قصر الكونت كضيف ، وحقيقة أن الكونت ديروث عامله كضيف مهم.
إضافة إلى حقيقة أنه كان يذهب كجزء من حراس كايل جعل بعض الناس يكرهونه ويعارضونه.
لم يزعجوه بشكل واضح لأنه كان لا يزال ضيف كايل ، ولكن كان هناك الكثير من الأشياء التي كانوا يفعلونها سراً لإزعاج تشوي هان.
'سيدي الشاب ، لا أعتقد أن تشوي هان نيم سيتعايش مع الفرسان الآخرين الذين سيذهبون معنا إلى العاصمة.'
'هل هذا صحيح؟'
'نعم. أعتقد أن نائب القائد هو المسؤول عن ذلك.'
'فهمت هانز. يمكنك التوقف عن القلق حيال ذلك.'
فكر كايل في تقرير هانز وشعر بالسوء ، ليس لتشوي هان ، ولكن لنائب القائد .
'قريبا بما فيه الكفاية ، سوف يدرك أن عينيه لم تكن فقط على الأرض ، ولكن تحت الأرض تماما.'
سيكون الأمر على ما يرام طالما أنه لا يفعل أي شيء يعرضه للضرب.
لم يختر كايل خيار محاولة حل مشكلاتهم.
لن يتمكن نائب القائد من النوم بشكل صحيح بمجرد أن يرى مهارات تشوي هان الحقيقية. كيف سينام وهو خائف للغاية؟
"سيدي الشاب ، هل نتحرك الآن؟"
سأل نائب القائد كايل ، وأغلق كايل باب العربة كما رد.
"نعم. لنذهب."
15 جندي و 5 فرسان وحارس خاص. بدأ مبعوث كايل ، الذي تألف من فرقة الحماية هذه و بعض الأشخاص الآخرين ، في التوجه أخيرًا نحو العاصمة.
بالطبع ، كما هو الحال مع معظم رحلات العالم الخيالية ، لم تكن رحلة هادئة للغاية.
لم يجرؤ أحد على لمس عربة كايل في منطقة هينتوس. لم يكن للعربة العلم الذي يمثل الأسرة ، لكن العربة نفسها كانت تحتوي على السلاحف الذهبية ، رمز عائلة هينتوس ، مرسومة عليها. كانت تمثل حب عائلة هينتوس للثروة وطول العمر.
ومع ذلك ، بمجرد أن غادروا إقليم هينتوس، واجهوا وضعًا.
'كما هو متوقع ، إنهم بالفعل يظهرون.'
أثناء اندفاعهم عبر سلسلة جبال ، ظهر عشرات الأشخاص فجأة في الوادي.
"ادفع الرسوم إذا كنت تريد عبور هذا الجبل!"
"أخرج كل ما لديك! إذا وجدنا أي شيء بعد أن تدعي أنك أخرجت كل شيء ، فستكون صفعة واحدة لكل 1 برونز نعثر عليه! "
نعم ، لقد كان قطاع الطرق.
كان لا بد من وجود قطاع طرق في قصة خيالية ، لكن حقيقة وجود عشرات منهم كانت مفاجئة. ربما اعتمدوا على أرقامهم لمهاجمة هذا النقل ، الذي كان لديه 5 فرسان فقط. نظر كايل نحو القطة اون ، التي كانت تتثاءب وسأل.
"هل تعتقدين أنهم لا يستطيعون رؤية الرمز على عربتي؟"
"اعتقد هذا ايضا."
"البلهاء! مبتدئين! "
أومأ كايل رأسه في تقييم هونغ. لم يكن خائفا من قطاع الطرق. لماذا يكون؟
طرق طرق .
جاء الطرق من النافذة الصغيرة بمقعد السائق قبل فتح النافذة قليلاً ، ونظر رون إلى الداخل.
"سيدي الشاب ، يبدو أننا سنحتاج إلى أخذ قسط من الراحة. يبدو أن هناك الكثير من الأرانب هنا ".
الأرانب. اهتز كايل للحظة. ذهب رون ، 'آه!' قبل أن يبتسم ويضيف.
"آه ، هذه الأرانب تختلف عن الأرانب الذي كنت سوف أصطادها لك ، سيدى الشاب. بالطبع ، لن يتم القبض على هذه الأرانب من قبلي ولكن من قبل الآخرين ".
كان كايل يحميه شخص كان أكثر رعباً من قطاع الطرق. استمع إلى صوت صرخات العصابات القادمة من خارج العربة ، حيث بدأ في حساب الوقت.
"حوالي يوم ونصف."
في حوالي يوم ونصف ، سوف يصلون حول المنطقة حيث يتم تعذيب التنين الأسود. في وقت يسبق وصول تشوي هان في الرواية. هذا هو السبب الذي جعلهم يندفعون إلى الأمام دون أخذ أي فترات راحة
……… ………
Kk