17 - رؤية التنين(1)
================
ترجمة ؛ ايري
اعادة ترجمة وتدقيق : انّ و كيوز
================
،
،
،
"...تنين؟"
"نعم."
"لقد رأيت مرةً شيئًا مماثلاً له ."
'مماثل ، مؤخرتي'
كان كايل يعرف ما يتحدث عنه تشوي هان عندما قال شيئًا مشابهًا.
غابة الظلام. كان يتحدث عن الوحوش الشريرة في عمق غابة الظلام. من بين تلك الوحوش المرعبة كانت هناك مخلوقات تقع ما بين السحالي والتنين.
قتل تشوي هان هذا الوحش الشبيه بالتنين بمجرد تقدمه من المرحلة المتوسطة إلى المرحلة النهائية من أسلوب السيف المظلم المدمر .
"فعلت؟ كيف وجدته؟"
تظاهر كايل بأنه لا يعرف عن الحدث ، وسأل تشوي هان. كان تشوي هان الشخص الآخر الوحيد في غرفة كايل الآن.
"... لقد كان وحشًا."
"كيف كان؟"
"مظهره ، قوته ، كل شيء. لقد كان وحشًا من جميع الجوانب ".
"هل هذا صحيح؟"
أومأ كايل رأسه واستمر في الكلام. لكن أفعاله وكلماته كانت معاكسة تمامًا.
"ثم لم ترى تنينًا."
"المعذره ؟"
"التنانين مثل البشر ."
نقر. وضع كايل الكوب مع عصير الليمون الذي كان حلوًا وحامضًا على الطاولة. ثم رد على تشوي هان ، الذي كان ينظر إليه بفضول.
"التنين ، والوحش ، والأقزام ، والإلف ، كلهم مثل البشر. لماذا ؟ لأن لديهم أيضًا عواطف وحياة. "
لم يكن هذا الجانب مهمًا لـ كايل . بدأت نقطته الرئيسية من هنا.
"ومع ذلك."
ربما لاحظ تشوي هان تغير سلوك كايل المفاجئ . جلس بشكل مستقيم وركز على ما قاله كايل.
"لقد سقط مثل هذا الوجود في الظلام منذ ولادته. الشيء الوحيد الذي يضيء الظلام في حياته حاليًا هو المشاعل ، ولم يسبق له أن رأى نور الشمس. ما نوع الحياة التي تعتقد أنه يعيشها؟ "
نقر.
نقر كايل على الطاولة بإصبع السبابة.
"إنه مجبر على أن تصبح حياته بلا عقلانية".
نقر.
نقر على الطاولة مرة أخرى.
"كان عليه أن يعاني من وحدته ، دون أي عائلة أو أي شيء يمكن الاعتماد عليه."
نقر.
كانت نظرة تشوي هان تسقط في كل مرة ينقر فيها إصبع كايل على الطاولة. تم شد قبضة تشوي هان تحت الطاولة ، لدرجة أنه يمكن أن ترى عروقه تبدأ في التوهج. لم يعرف كايل عن هذا الأمر ، حيث استمر.
"يتم تعذيبه ومعاملته بسوء كل يوم ، ولا يُترك بمفرده إلا عندما يكون بالكاد على قيد الحياة".
تشدد تعبير تشوي هان ، وكان الغضب في عينيه. عرف كايل أن تشوي هان سيكون لديه رد فعله بهذه الطريقة. شخص جيد مثله سوف يغضب بعد سماع مثل هذه القصة. كان يجب عليه أيضًا معرفة سبب طرح كايل لهذه القصة في المقام الأول.
أخذ كايل رشفة أخرى من عصير الليمون قبل أن ينهي قصته.
"وهذا الوجود قريب".
ملأ الصمت القصير الغرفة. نظر كايل من النافذة ، قبل أن يحول نظرته ببطء للنظر إلى تشوي هان . لم يكن يعرف ما الذي كان يفكر فيه تشوي هان ، لكن جسمه كله كان محاطًا بهالة دموية.
'هل غضب من إساءة معاملته لأنه شخص جيد؟'
على عكس فرضية كايل ، كان تشوي هان يتذكر حاليًا عشرات السنين التي كان عليه أن يعيش فيها بمفرده في غابة الظلام.
لذلك استمر الصمت لبعض الوقت. أخيرًا ، أجرى تشوي هان اتصالًا بصريًا مع كايل وسأل.
"هل سوف تنقذه وتحاول ترويضه؟"
"هل أنت مجنون؟"
"المعذره ؟"
كايل تصرف بشكل لا ارادي ، وسأل في حالة صدمة . كما صُدم تشوي هان أيضًا من تشكيك كايل بشأن سلامته العقلية .
"لماذا أحاول ترويضه؟"
لوح كايل بيده كما لو كان تشوي هان مجنونًا.
لم يكن هناك أي طريقة يمكن أن تجعل التنين الذي اسيء إليه من قبل البشر أن يكون على استعداد لخدمة بشري. في الواقع ، ربما كان مليئ بالكراهية والاشمئزاز لجميع البشر . حتى لو كان هذا البشري هو الشخص الذي أنقذه.
تعتقد التنانين أنها فوق كل الكائنات ، بما في ذلك البشر. هذه غريزة طبيعية للتنين ، لذلك ، حتى من دون الاتصال بأي تنين آخر في حياته كلها ، سيظل يشعر بهذه الطريقة.
هذا هو السبب في أن التنانين لا يمكن أن تتربى تحت البشر. هذا الموقف يجعل من المستحيل ترويض التنين وتدريبه دون استخدام التعذيب وسوء المعاملة لكسر عقله.
'يولد التنين متغطرسًا للغاية. ولكن الأهم من ذلك ، إذا ربيت تنين ... '
يمكن أن يشعر كايل بذلك. شعر أنه سوف ينتهي في بعض الحوادث المزعجة إذا ربى تنينًا.
كان هناك أقل من عشرين تنينًا إجماليًا في القارتين الشرقية والغربية مجتمعة. أربي أحد تلك التنانين؟ كان هذا إلى حد كبير مثل القول ،'سأكون في قلب كل أحداث القارات.'
كان أيضًا تنينًا كان من المفترض أن يموت. سيكون من الأفضل له أن يذهب إلى عالمه الصغير ولا يقف في طريق أي شخص.
كان كايل بالتأكيد ضد وصول هذا التنين معهم. طالما أنه يتخلص من سلاسل تقييد المانا ، سيعيش هذا التنين البالغ من العمر أربع سنوات حياة أفضل بكثير من كايل . لم يطلق على التنانين بملوك العالم منذ الولادة دون سبب.
"اذا؟"
"لماذا تسأل مثل هذا السؤال الواضح؟"
ضحك كايل على سؤال تشوي هان قبل أن يجيب.
"دعه يذهب حتى يعيش حياة حرة وسلمية. ألا يجب أن يعيش التنين مثل التنين؟ "
"...أنا أرى."
بدأت قبضة تشوي هان المشدودة في الاسترخاء ببطء.
"اذا هل سوف ننقذ هذا التنين؟"
"نعم. لذلك أنا بحاجة لمساعدتك ".
"اي شيء . انا سوف أفعل أي شيء للمساعدة. "
كان كايل قلقا من أن تشوي هان يقوم بتصعيد الموقف ، وهز رأسه.
"لا حاجة للمبالغة . ليس لدي أي خطط لقتل أي شخص ، إذا أمكن . سوف نفعل ذلك بهدوء بقدر الإمكان . "
"كايل-نيم، أنت حقاً-"
بدأ تشوي هان يتحدث بإعجاب ، لكن كايل نظر إلى الساعة ، قبل أن يقطعه ويقول ما يريد أن يقوله.
"اطلب من رون تحضير بعض الكحول في الطابق الأول."
"هل فرق - ماذا؟"
على كايل الاستعداد للشرب أولاً.
*********
بدأ الشرب على الرغم من أنه كان في منتصف النهار. جلس تشوي هان هناك مع الارتباك على وجهه وهو ينظر حوله. الجميع غيره بدوا مسالمين.
في وسط تلك البيئة السلمية كان كايل هينتوس، يشرب زجاجة تلو الأخرى. جعل التدفق المتزايد على وجهه أي شخص يراقبه يعرف أنه مخمور.
"هل من المقبول تركه يشرب كثيرا؟"
نظر تشوي هان نحو هانز ، الذي كان بجانبه ، وسأل. كان نائب كبير الخدم هانز يوزع الطعام على اون و هونغ، الذين كانوا في شكل القطط. لا يزال لا يعرف أنهم جزء من قبيلة القط. ثم أجاب بشكل منعش على سؤال تشوي هان.
"نعم! لا يوجد شيء في يده. وبالتالي ، فهو آمن! وعد بأنه لن يرمي أي زجاجات! "
كان تشوي هان يتحدث عن سلامة كايل ، لكن هانز كان يشير إلى نفسه. صمت تشوي هان بعد رؤية المحادثة تأخذ منحى غريب ، وانتقل بعيدا عن هانز. كان من الأفضل ترك هانز وحده عندما يكون بجانب القطط الصغيرة. بدلاً من ذلك ، نظر تشوي هان نحو كايل للتأكد من سلامته .
"المالك . مذاق الكحول رائع! أفضل بكثير مما توقعت ".
لا يبدو أن كايل يعرف أن تشوي هان كان ينظر إليه ، بدلاً من ذلك ركز على مدح الكحول فقط . لقد كانوا يشربون لمدة ساعتين بالفعل. كان هناك بعض الذين لا يشربون ، فقط في حالة حدوث شيء ما ، ولكن غالبية المبعوث كان يتمتع بالأجواء الاحتفالية.
' كانوا جميعًا متوترين للساعة الأولى.'
عندما أمرهم كايل بالتجمع ، حيث كان يشرب ، ظهر الجنود وهم يرتدون خوذاتهم. لم يصدق كايل ذلك ، لكنه أخبرهم أنه لن يرمي أي زجاجات لمساعدتهم على الاسترخاء.
"قد تكون هذه القرية صغيرة ، ولكن هنالك الكثير من الجبال حولها. الكحول هو كحول خاص صنعته بالفواكه والأعشاب من الجبل. هذا هو السبب في أنها مكلفة بعض الشيء. "
كما ذكر الرجل العجوز ، كان الكحول طعمه رائعًا حقًا. أعجب كايل بالكحول ، ورفع الزجاجة إلى الرجل العجوز.
"هل لديك الكثير من هذه؟"
"نعم. اخف قليلا."
"ثم احصل على المزيد وأرسلها للجميع هنا."
"السيد الشاب ، لست بحاجة إلى-"
صاح نائب القائد بصوت عالٍ ، ولكن عينيه كانتا مركزة على الزجاجة في يد كايل. وكان بقية الجنود ينظرون إلى نفس الشيء. بطبيعة الحال ، كان كايل على علم بما كانوا يفكرون فيه.
"اشرب فحسب. انا أقول لك أن تشرب. فهمت؟"
بدأت عيون الجنود الحاضرين تتألق. كانت المرة الأولى التي أصبحوا متحمسين لرؤية زجاجة في يد كايل.
شاهد كايل مالك النزل المتحمس يجلب الكحول والوجبات الخفيفة للجميع هناك بنظرة حادة.
كايل هينتوس . كان هذا الإنسان يتحمل الكحول بقوة. اعتقد الجميع أنه كان يتحمل قدرًا ضئيلًا لأن وجهه يتدفق بسهولة ويسبب ضجة في كل مرة يشرب فيها ، ولكن الحقيقة هي أنه فعل كل هذه الأشياء دون أن يكون مخموراً على الإطلاق.
لهذا السبب كان رأس كايل واضحًا تمامًا الآن. شرب لمدة ثلاثين دقيقة أخرى أو نحو ذلك قبل النظر إلى تشوي هان والبدء في التحدث.
"تشوي هان. تعال ادعمني. انا ذاهب لأرتاح الآن. "
"سيدي الشاب ، سأفعل ذلك."
"انه بخير. نائب القائد ، استرح قليلاً اليوم. بقية الجنود كذلك. ألم تقاتلوا في معركة أمس؟ هذه ليست منطقة خطرة ، وأشعر بالسوء بالنسبة للجنود الذين يقومون بواجب الحراسة ، لكن بقيتكم يمكنهم الاسترخاء والاستمتاع بأنفسكم ".
"سيدي الشاب-"
"أنا مجهد. وداعا."
سيكون الأمر معقدًا إذا تبعه نائب القائد أو الآخرون. لحسن الحظ ، لم يقترب أي منهم بعد رؤية تشوي هان يدعمه. ربما كان ذلك لأن تشوي هان لم يشرب على الإطلاق ، وكان أيضًا أقوى شخص هناك. لم يكن لديهم ما يدعو للقلق لأن مثل هذا الشخص كان سوف يحرس كايل .
'بقي شخص واحد فقط.'
كان من السهل تجنب الحراس عند البوابة وحول النزل ، لكن رون كان لا يزال هنا . لن يأتي هانز ورون إلى الغرفة مطلقًا إذا أخبرهم بعدم الحضور. ومع ذلك ، كان الفرق بين الاثنين هو أن هانز لم يكن ماهرًا بما يكفي لمعرفة ما إذا كان كايل لا يزال في الغرفة ، بينما كان رون ماهرًا جدًا لدرجة أنه سوف أن يكون قادرًا بسهولة على معرفة ما إذا كان كايل يتسلل.
'الأمر ليس كأن الرجل العجوز سوف يهتم بما أقوم به.'
من الناحية الواقعية ، لن يهتم رون ما إذا كان كايل يتسلل وماذا فعل عندما تسلل. هكذا كان حتى الآن. ومع ذلك ، لم يرغب كايل في جعل الأمور مزعجة في المستقبل ، لذلك قرر إخبار رون مقدمًا.
رؤية رون يتبع وراء تشوي هان ، أبلغ كايل بسرعة رون.
"رون ، سأخرج للعب. إنه سر. فهمت؟"
أحب هذا الرجل العجوز الشرب ، لكنه لم يشرب قطرة واحدة الليلة. بدلاً من ذلك ، كان يحدق في كايل طوال الليل. لقد كان حقًا شخصًا مخيفًا. هذه الابتسامة الحميدة التي كان رون يعطيها له الآن أصبحت أكثر رعباً.
"أنا أفهم. سوف أنتظرك."
"لا تفعل".
'تنتظرني ، مؤخرتي.'
كما هو متوقع ، وافق رون دون أن يقول أي شيء آخر. استمر دعم كايل من قبل تشوي هان أثناء دخوله غرفته.
"سوف أستريح. هانز ، رون ، لا تأتيا لإيقاظي ما لم تكن هناك حالة طارئة. أنتما تعرفان كيف اصبح عندما يعبث شخص ما مع نومي ، أليس كذلك؟ "
في الماضي ، تلقى خادمٌ وابل من الشتائم عندما كان عليه أن إيقاظ كايل في مكان رون. على الرغم من أن كايل لم يضرب أي شخص جسديًا ، ذهب هذا الخادم في جميع أنحاء القصر ليخبر جميع الخدم الآخرين عن كيف شعر أنه أصيب بضربة من اللكمات.
"بالطبع ، سيدي الشاب. من فضلك استرح جيداً. "
"سيدي الشاب ، سيقف هذا رون خارج غرفتك مباشرة."
تشدد تعبير كايل عند رد رون ، لكنه شاهد الاثنين يغادران ، قبل إعطاء أمر خفي لشوي هان.
"استخدم النافذه للعودة بهدوء إلى غرفتي."
أومأ تشوي هان رأسه وتبع بسرعة الاثنين الآخرين خارج الغرفة وأغلق الباب.
مييااو.
"هل حان الوقت الآن؟"
أومأ كايل رأسه لاون و هونغ، الذي تبعاه إلى غرفته ، وفتح الصندوق على الفور.
نقر.
تم فتح القفل السحري ، وأزال كايل زيًا من داخل الصندوق. بمجرد أن انتهى من التغيير ، دخل تشوي هان من النافذة ، ثم فتحت عيناه في حالة صدمة.
"كايل-نيم"
قبل وضع القناع ، ألقى كايل الزي الأسود في يده نحو تشوي هان.
"أنت سترتديه أيضًا."
يجب أن يوقف الجرم من الأمس مؤقتًا أجهزة التسجيل السحرية ، لكن ذلك لم يكن كافيًا. كايل لا يريد أن يقبض عليه . لهذا كان يشرب منذ منتصف النهار ويجهز هذه الملابس.
"ما هذا؟"
كان لدى الزي الأسود نجمة حمراء واحدة وخمس نجوم بيضاء صغيرة تحيط به على منطقة الصدر.
'ما هذا؟ زي التنظيم السري. '
رواية 'ولادة بطل' أوضحت بشكل واضح ودقيق مظهر المنظمة السرية التي يواجهها تشوي هان مرة تلو الأخرى . تم طلب هذا الزي بشكل خاص من قبل كايل بعد الشرح بأكبر قدر ممكن من الدقة. فقط ليكون في الجانب الآمن ، قام كايل بإنشاء الزي بشكل منفصل ، وأضاف شخصيًا النجوم.
هذا هو السبب في أنه كان خامًا قليلاً عن قرب ، لكنه كان لائقًا جدًا من مسافة بعيدة.
الأشخاص الذين يرون هذا الزي لن يتذكروا فظاظة الخياطة ، سوف يتذكرون فقط أنها كانت ، 'زي أسود بنجمة حمراء واحدة وخمس نجوم بيضاء'. بالنسبة لفينيون ، الذي لم يلتق شخصيًا بالمنظمة السرية مثلما فعل ماركيز ، فإن تقرير المرؤوسين الذين رأوا هذا الزي سوف يسبب له بالتأكيد صداعًا وغضبًا كبيرًا.
"... هل سنفعل شيئًا سيئًا؟"
سأل تشوي هان مرة أخرى بعد رؤية كايل لا يستجيب. رؤية كايل مع القناع الأسود أيضًا جعله يبدو وكأنه شرير.
"نعم. نحن سنقوم بشيء سيئ ".
بدأ كايل يبتسم تحت القناع.
"نحن سنفعل شيئا سيئا لفينون."
"آه."
بدا تشوي هان في النهاية يفهم ، لأنه أشار بسرعة إلى القناع الآخر في يد كايل .
"ارجوك ان تعطها لي."
حتى الأشخاص الطيبين سيكون لديهم شخص لا يحبونه ويريدون ايذائه . لم يكن هذا مختلفًا عن هذا الرجل البالغ من العمر 17 عامًا ، الذي قضى عشرات السنين بمفرده في هذا العالم.
"آه ، وهؤلاء الأطفال هم من قبيلة القطط. هم بشر وحوش . "
قدم كايل عرضًا اون و هونغ إلى تشوي هان كما لو كان لا شيء ، وكانوا ببساطة يتبادلون التحيات أيضًا. كان لدى أطفال قبيلة القطط ، الذين كانوا حساسين لشخصية الشخص الحقيقية ، فكرة جيدة عن قوة تشوي هان ، ولاحظ تشوي هان أنهم ليسوا قطط عادية أثناء سفرهم.
"إنه تشوي هان ، هذه اون ، هذا هو هونغ. نهاية التعارف. الجميع يستعد. "
كان هناك وقت قصير للاستعداد قبل أن يأمر كايل تشوي هان ، الذي خرج للتو من الحمام مرتديًا نفس الزي الأسود والقناع الأسود.
"لنذهب."
ثم أضاف ، وهو يقف أمام نافذة الدور الثاني .
"احملني عندما تخرج من النافذة. لا يمكنني القفز حتى الآن دون أن اصاب"
اخرج تشوي هان تنهيدة لأول مرة أمام كايل . اقترب اون وهونغ من تشوي هان وربتا عليه بمخالبهم لمواساته . حثهم كايل مرة أخرى.
"دعونا نسرع ".
توجهت المجموعة التي خرجت من النزل بأمان إلى الجبل نحو فيلا الفيكونت وسجن التنين.
…… ……
Kk