19 - رؤية تنين (3)
================
ترجمة ؛ ايري
اعادة ترجمة وتدقيق : كيوز
================
،
،
،
بعد الخروج من السجن ، وضع كايل التنين أمام القطط الصغيرة.
"يبدو أنه يتألم."
"فى غاية الحزن."
حام كل من اون وهونج بشكل دائري حول التنين الذي لا يزال صامتًا. بدأ التنين في إظهار أسنانه والهدر عليهم. ربما كانت هذه هي المرة الأولى في حياته التي شهد فيها أي شيء آخر غير البشر.
تحقق كايل من الوقت على ساعته. بدا أن لديهم الوقت الكافي للهروب.
"يبدو أنه يؤلم."
اقتربت اون من كايل ونقرت ساقه. يبدو أنها تفكر في جرعة كايل التي جلبها في صندوقه السحري. لم تستطع أن تطلب منه ذلك ، لذا يمكنها التصرف بهذه الطريقة فقط.
"انتظري."
جلب كايل هذا الدواء لاستخدامه. ومع ذلك ، كان بحاجة إلى الانتظار حتى تم ازالة سلاسل تقييد المانا. لن تعمل الجرعة بشكل صحيح إلا إذا لم تعد المانا ، التي كانت مهمة من الناحية العملية مثل قلب التنين ، المقيدة.
بدأ كايل يتجه إلى الجانب الآخر من السجن ، وهو المكان الذي بدا أن المعذب يحرسه. لم يكن الصوت عاليًا جدًا ، لكنه كان يسمع تشوي هان يقاتل من بعيد. افترض كايل أن معركة تشوي هان ستنتهي قريبًا أيضًا.
"لنرى."
بدأ كايل يربت على جدار الكهف بيديه. ركل المعذب بقدمه لإبعاده عن الطريق ، واستمر في التربيت على كل جانب من جوانب الجدار. زمجر التنين بعد رؤية المعذب ، لكنه بقي ساكنًا واستمر في التركيز على كايل .
'خط الدفاع الأخير لفينيون يجب أن يكون هنا في مكان ما.'
مثل جميع أفراد عائلة ماركيز ستان ، كان فينيون قلقًا للغاية بشأن اي شخص يتطفل أثناء وجوده في الداخل. لقد أنشأ نفقًا سريًا لاستخدامه كطريق للهروب إذا حدث شيء من هذا القبيل على الإطلاق. إذا كان المعذب يعلم بذلك ، ربما كان سيستخدمه للهروب في وقت سابق ، ولكن للأسف ، حتى المعذب لم يعرف عن طريق الهروب هذا.
'قالت الرواية أنه كانت هناك منطقة مسطحة على هذا الجدار الوعر .. ها هي هنا.'
كانت هناك منطقة مسطحة بحاولي حجم يد الشخص على جدار الكهف هذا. على الرغم من أن فينيون بدا وكأنه مصاب باضطراب الوسواس القهري ولن يفعل أي شيء مثل التدريب ، فقد تعلم كل فرد في عائلة ماركيز الفنون القتاليه.
'إذا استخدمت قوة قوية بما فيه الكفاية في هذا الموقع ، فسيتم فتح الجدار. '
لم يكن جهاز سحري. بدلاً من ذلك ، جعلت قوة التأثير الجهاز يتحرك. أدار كايل رأسه للنظر إلى الشخص الذي دخل وسأل.
"انتهيت؟"
"نعم."
أرجح تشوي هان برفق سيفه في الهواء للتخلص من الدم العالق به ثم اقترب من كايل . سرعان ما انتقلت نظرته نحو التنين ، وبدأت في العبوس. كان رد فعل طبيعي لرؤية مثل هذا المخلوق الصغير مغطى بالدم. كان الوهج في عيون تشوي هان وهو يحدق في المعذب شرسًا.
"تشوي هان".
هذا هو السبب في استدعاء كايل لتوي هان. كان تشوي هان لا يزال صارخًا في التعذيب كما قال.
"كما أمرت ، لقد تركت العمال الهاربين وحدهم. لقد تأكدت أيضًا من أن جميع الأفراد الأقوياء لن يتمكنوا من القتال ".
"عمل جيد."
أشاد كايل تشوي هان قبل الإشارة إلى المنطقة المسطحة على الحائط.
"الكم هذا المكان."
"بأقوي ما أستطيع؟"
'هل تخطط لتدمير الكهف؟ '
"لا. تحكم في قوتك. فقط تظاهر بأنك تصنع ثقبا بحجم 10 سم في هذا الجدار ".
"مم. اذا ، بخفة شديدة."
"بالتأكيد".
بخفة شديدة؟ ابتعد كايل بسرعة عن تشوي هان بعد سماع تشوي هان يطلق على شيء كان من المستحيل على كايل القيام به فقط باستخدام القليل من قوته.
لقد فهم تشوي هان ذلك على أنه كايل يطلب منه أن يسرع ، ولكم الجدار بقبضته على الفور.
بووم!
"رائع."
"اوه."
قام كايل بالتقاط التنين مرة أخرى بينما كان الأشقاء القطط معجبين بما حدث.
صرييييير-
خرجت ضوضاء صاخبة تقشعر لها الأبدان من الحائط ، وظهرت منطقة بحجم الذكر البالغ على جانب واحد من جدار الكهف. التقط تشوي هان الشعلة بسرعة.
"لنذهب."
في أمر كايل ، صعدت القطط على ظهر تشوي هان ، بينما دخل تشوي هان إلى النفق أولاً. تبعه كايل من الخلف. ظل التنين هادئًا في ذراعي كايل، ولم يخرج منه سوى صوت تنفسه. ومع ذلك ، كانت العيون التي كانت تحدق في كايل لا تزال شريرة للغاية.
وبدلاً من أي امتنان لإنقاذه ، بدا أنه مليء بأفكار الإرهاب حول تعذيبه من قبل شخص آخر ، وكذلك الغضب والاستياء من البشر.
"توقف عن التحديق بي هكذا."
تحدث كايل بشكل عرضي مع التنين بين ذراعيه.
'آه ، أنا افقد فليل من نفسي'
كان كايل لا يستطيع التنفس بشكل جيد لأنه حاول مواكبة تشوي هان ، الذي بدا أنه ليس لديه مشاكل في الجري.
'هل كان علي أن أجعل تشوي هان يحمل التنين؟'
كان التنين البالغ طوله مترًا ثقيلًا جدًا. لن يكون الأمر بهذه الصعوبة إذا تمكن من الحصول على القوة القديمة التي تسمى 'حيوية القلب'.
أمسك كايل التنين بإحكام في ذراعيه ، حتى لا يرميه في غضب. لم يكن هناك أي طريقة يمكنه تركها هنا بعد أن بذل كل هذا الجهد لإنقاذه.
استمر التنين في مشاهدته. بدأت ملابس كايل السوداء تصبح مغطاة بدم التنين.
بعد المرور عبر هذا النفق المظلم والضيق لبضع دقائق ، نادي تشوي هان فجأة بكايل.
"هناك جدار أمامنا."
"اضرب مركز الحائط بقبضة يدك بنفس القوة التي استخدمتها من قبل. ثم سنستمر في العمل كما العادة ".
"فهمت!"
قفزت القطط من كتف تشوي هان وبدأت في الجري. وضع تشوي هان بعض القوة في قبضته وضرب مركز الجدار بنفس القوة التي كان عليها سابقًا.
بووم!
انهار الجدار على الفور تقريبًا ، وكان بإمكانهم رؤية سماء الليل. كانوا خارج الكهف. هذه المرة ، أخذ كايل زمام المبادرة عندما نظر حوله.
كان هذا هو سبب حاجتهم إلى أداة تشويش المانا للعمل على الجبل بأكمله. وضع فينون جهاز تسجيل سحري على مدخل النفق السري هذا أيضًا. لقد كان شخصًا دقيقًا للغاية.
لم يكن كايل يعرف بالضبط مكان هذا المدخل ، مما الزمه لاستخدام أداة تشويش المانا للعمل على الجبل بأكمله.
لم يكن لديهم الكثير من الوقت المتبقي. كانوا بحاجة للخروج من نطاق جهاز التسجيل السحري في الدقيقة أو الدقيقتين التاليتين. ولكن لا ينبغي أن تكون مشكلة.
تبع تشوي هان كايل من الخلف وقام بعمل آثار جديدة لوجودهم ، أو مسح بعض الآثار عند مرورهم. بعد البقاء على قيد الحياة في غابة الظلام بمفرده لفترة طويلة ، كان خبيرًا في إنشاء ومتابعة المسارات. بعد الهروب من مدخل النفق السري لمدة دقيقتين ، نظر كايل إلى ساعته.
"توقف."
توقفت فجأة الإنذارات التي كانت تنطلق في المنطقة فجأة. توقفت أداة تشويش المانا عن العمل.
"هووو~."
أخذ كايل نفسا عميقا ، مهدئا قلبه النابض بسرعة. كان الدرع غير القابل للكسر حول قلبه يجمع قوته في كل مرة ينبض فيها قلبه بهذه الطريقة ، فقط في حالة حدوث حالة طارئة.
'ليس لدي أي خطط لاستخدامه الآن.'
ومع ذلك ، لم يكن كايل يخطط لاستخدام هذا الدرع بعد. بعد تحرير هذا التنين ونقول وداعا لتشوي هان في مدينة المقبل، هو يخطط لكسب السلطة القديمة، 'حيوية من القلب،' لتعزيز هذا الدرع. عندها فقط سيستخدم الدرع.
الآن بما أنه كان لديه الوقت للنظر حوله ، نظر كايل إلى الأسفل باتجاه التنين. ثم بدأ يبتسم.
اختفت النظرة المتمردة ، وكان التنين ينظر إلى السماء ليلا بإعجاب. كانت هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها التنين أي شيء آخر غير جدران الكهف في سنوات حياته الأربع. فهم كايل ما يشعر به التنين ، وأراد أن يمنحه المزيد من الوقت ، لكنه لم يستطع فعل ذلك.
وضع التنين على العشب واستمر في النظر إليه. نظر التنين إليه مباشرة. مرة أخرى امتلأت عينيها بالغضب والاستياء ، حيث كان يحتضن جسده ويبدو مستعدة للهجوم.
'لا عجب في استمرار تعرضه للتعذيب لمدة أربع سنوات. لن يتراجع على الإطلاق.'
لهذا السبب أحب كايل هذا التنين شخصيًا. كانت مختلفة عن نفسه . نشأ خلال تعرضه للإساءة بصفته يتيمًا ، كايل، حسنًا ، استسلم كيم روك سو . بعد ذلك ، لم يكن يريد أن يكون الشخصية الرئيسية في القصة ، مثل تشوي هان. بعد الاستسلام في مكان ناداه بالوطن ، لم يكن يعتقد أن لديه القوة لمحاربة العالم.
"مهلا."
تأكد كايل من أن التنين كان ينظر إليه ، ثم أخرج زوجًا من القفازات وبعض أدوات القطع على شكل مقص. كان هناك الكثير من الأختام السحرية على كل من الشفرات للقطع. ثم ارتدى القفازات المقاومة للكهرباء.
كان هذا القاطع أحد البندين اللذين يجب استئجارهما باسم بيلوس. لم يكن هذا شيئًا يمكنك اقتراضه بالمال.
'أنا لا أعرف لماذا تحتاج هذا ، لكن سيدي الشاب ، آمل أن أراك على قيد الحياة في العاصمة.'
'هل تعتقد أنني سأموت؟'
'كل ما أعرفه هو أنك تخطط لإحداث ضجة.'
'...اخرس.'
كان كايل يفكر في المحادثة التي أجراها مع بيلوس، قبل أن يدرك أن محيطه أصبح فجأة هادئًا للغاية. كان تشوي هان ينظر إلى القاطع بعيون فوضوية ، بينما ابتعد الأشقاء الصغار بعيدًا عن كايل وكانوا يختبئون خلف تشوي هان.
كان التنين لا يزال يحدق به.
"تسك."
نقر كايل على لسانه في ردهم واقترب من التنين. تم صنع سلسلة تقييد المانا بشيء مماثل للمطاط. إذا كانت مصنوعة من المعدن ، فلن تناسب التنين الذي ينموا. وهذا هو سبب كونها مصنوعة من شيء ما مع بعض المرونة.
ثم أمسك عنق التنين.
"شهيق".
أخذت القطط نفسًا عميقًا . ومع ذلك ، تجاهلهم كايل أثناء مواصلته ، حيث كان من الأفضل القيام بذلك في أسرع وقت ممكن. توجه القاطع إلى رقبة التنين. النصل الحاد يلمع تحت ضوء القمر ، وقد اهتم التنين فقط لعين كايل . كانت عيون كايل عاطفية وسلمية.
أغلق التنين عينيه.
في تلك اللحظة ، سمعوا جميعًا صوت الضجيج الناتج عن قطع شيء ما.
شرار. شرار.
كانت سلسلة تقييد المانا تسبب شرارات في أيدي كايل .
"الى ماذا تنظر؟"
سخر كايل من التنين الذي فتح عينيه مرة أخرى لينظر إليه وخلع أحد القفازات وسلمها إلى تشوي هان. وضع تشوي هان القفاز وسلم كايل السلسلة إليه قبل إخراج الجرعة من جيبه.
كان جرعة من أعلى درجة. كانت تكلف الكثير للشراء. جعل كايل يشعر بالسوء لطلب المال في الأيام القليلة الماضية قبل مغادرته. نقر كايل على لسانه وحدق في التنين.
"هل تعرف مقدار المال الذي أنفقه عليك؟"
يمكن للتنين أن يسمع نفس الكلمات التي سمعها كثيرًا. كان يسمعها كل يوم تقريبًا منذ ولادته. لماذا لا تستمع لي عندما أنفقت الكثير من المال عليك؟ أعتقد أنك بحاجة إلى أن تتعرض للضرب أكثر. ثم تعرض للضرب. قالوا إن عليه التوقف عن التفكير في نفسه والاستماع إليهم وهم يواصلون ضربه.
ومع ذلك.
"بما أنني أنفقت الكثير من المال عليك ، فمن الأفضل لم ان تشفي بشكل صحيح ، أيها الأحمق الغبي."
لم يشعر التنين بأي ألم.
سكب كايل حوالي نصف الجرعة على ظهر التنين ، وسكب الباقي في فمه. لحسن الحظ ، لم يقاوم التنين ، وابتلعها.
بعد بضع دقائق ، كان كايل يعتقد فقط أنه كان تنينًا حقًا. بدأت المانا ، التي كانت تعني قلب التنين ومصدر كل قوته ، بالتحرك في جسمه.
اختفت جميع الإصابات على جسم التنين على الفور ، واحاطت به هالة زرقاء يبدو أن مانا التنين احاطت جسده مثل الريح.
هذا التغيير الذي حدث في لحظة جعل كايل يفكر في مدى تخويف وقوة تنانين الوجود في هذا العالم.
"انت."
لا ينبغي أن يكون لدى التنين سبب للإصابة بعد الآن. يبدو أن التنين الذكي يفهم ما حدث لجسمه ، حيث عادت عيناه بالكامل إلى الحياة.
اتخذ كايل خطوة نحو التنين. تنحني تنين الرضيع مع الاستمرار في مراقبة كايل . تجاهل كايل التنين وسأل.
"ماذا تريد ان تفعل الآن؟"
بدأ كايل في الابتسام أثناء النظر إلى التنين الذي ظل صامتًا.
"أعلم أنه يمكنك التحدث بلغة البشر. أنت تنين. أذكى وأقوى وجود في العالم ".
سأل كايل مرة أخرى.
"ماذا تريد أن تفعل بمجرد أن تصبح حرا؟"
"...أنا."
بدأ التنين يتكلم. كان التنين يعرف حقًا كيف يتكلم اللغة البشر. كان أذكى بكثير من البشر. لم يكن هناك أي وسيلة لعدم تعلمة اللغة البشرية في السنوات الأربع الماضية.
"أنا."
يمكن أن يشعر التنين في قلبه. بقوته الحالية ، يمكن أن يقتل بسهولة الرجل أمامه. كان خائفا من الرجل في داخله ، ولكن من الممكن له أن يهرب على قيد الحياة. لقد اكتسب القوة التي انتظرها طويلاً للحصول عليها.
لهذا السبب قال التنين أخيرًا الشيء الذي فكر فيه لنفسه مرارًا وتكرارًا طوال السنوات الأربع الماضية. ومع ذلك ، كانت هذه هي المرة الأولى التي قال فيها ذلك بصوت عال.
"سأعيش."
سيعيش ، مهما استغرق.
"سأذهب بعيدا."
كان سيذهب بعيداً من هنا.
كشف عن أفكاره الداخليه.
"لن يتم ترويضى."
"نعم. أنت محق."
كان كايل يقول أن التنين كان على حق.
"أنت تنين. تنين . من حقك أن تعيش بحرية ".
حتى التنين البالغ من العمر أربع سنوات كان أقوى من معظم الحيوانات في العالم. كان لديه ما يكفي من القوة للبقاء على قيد الحياة من تلقاء نفسه، وعادة ، كانت التنانين مستقلة وكبيرة للغاية. أرادوا بشكل عام إنشاء مخبأ خاص بهم بمجرد أن يبلغوا من العمر عامين تقريبًا. كان عالمهم منفصلًا تمامًا عن شخص يبلغ من العمر عامين.
نظر كايل في عيني التنين ، الذي لا يزال لا يثق في البشر ، وبدأ يتكلم بصرامة.
"لن أعتني بك."
لم يكن لدى كايل سبب للعناية بشيء أقوى منه. كان هناك أيضًا الكثير من الصداع المحتمل لإبقائه في الجوار لتسديد تكاليف مساعدة كايل . كان مختلفًا عن الأطفال من قبيلة القطط اون و هونغ . كان التنين خارج حدود كايل .
لم يكن التنين يثق في كايل .
"كاذب. البشر جيدون في الكذب ".
كان هناك غضب في عيون التنين. لكن هذا الغضب لم يكن موجها إلى كايل. ولد التنين بشكل طبيعي مع الكثير من الفخر. جاء هذا الغضب من السنوات التي داس فيها كبريائه كبريائه.
"أعتقد أن هذا صحيح. أنا أكذب كثيرًا أيضًا. "
تقبل كايل كلمات التنين بسهولة ، واستمر في الكلام.
"عش كما تريد أن تعيش. مالذي تريد فعله؟"
"أنا-."
رفع التنين الصغير رأسه لينظر إلى سماء الليل. كانت مختلفة عن الظلام داخل الكهف. كانت مظلمة ، ولكن لا يزال هناك ضوء.
"أنا أكره البشر. اريد ان اكون حرا."
"جيد."
نهض كايل من مقعده. ثم أخذ بعض الجرعات من الدرجة المتوسطة وحقيبة أصغر من حقيبته السحرية ووضع الجرع في الحقيبة قبل تسليمها إلى التنين.
"عش بحرية."
كبر بؤبؤ التنين الأسود وبدأوا في الاهتزاز. ومع ذلك ، كان لا يزال هناك شك واستياء في عينيه. بطبيعة الحال ، لم يهتم كايل.
'هذا يجب أن يكون كافيا '
قام بتحرير التنين ، اغضب فينوم اكثر، وأنقذ القرية ، وساعد تشوي هان على فهم معنى الحرية بفضل التنين.
الأهم من ذلك ، أنه لم يكن بحاجة إلى تحمل مسؤولية التنين. كان يرى في عينيه أنه لا يريد أن يتبعه. لقد كانت نتيجة جيدة جدا تحدث كايل إلى أعضاء فريقة بنبرة راضية.
"لنذهب."
أدار ظهره إلى التنين دون ندم ، وبدأ في المشي. تبع تشوي هان بصمت خلف كايل وركز على تغيير مساراتهم. القطط ، التي ترددت للحظة ، رأت التنين يحول نظرته بعيدًا عن كايل قبل أن يتبعه خلفه.
بمجرد أن يبتعد عن ذلك القطان بعيدًا ، رفع التنين رأسه وشاهدهم يمشون بعيدًا.
"... أكره البشر ... إنهم أشرار ..."
لسبب ما ، كان التنين يولي اهتمامًا أكبر لظهر البشري ، وهو العرق الذي اعتاد عليه وكرهه ، بدلاً من سماء الليل التي كان يشاهدها لأول مرة.
اقترب هونغ ببطء من أخته في أثناء اتباعهم خلف كايل .
"نونا ، أعتقد أنه سيتبعنا".
"آه هاه. أظن ذلك أيضا."
"هل سأحصل على أخ أصغر؟"
"يبدو ذلك."
القطط كانت تتحدث مع نفسها ، لكن كايل سخر منهم وردوا.
"مستحيل. التنين فخور للغاية ولن يقبل أبداً أن يكون تحت بشري. علاوة على ذلك ، هذا التنين يكره البشر. "
يبدو أن تعبير اون يختلف مع ذلك. إذا كان للقط تعبير ساخر ، فمن المحتمل أن يكون احد وجه اون الآن. على هز رأسها وتمتمت بهدوء.
"...لا أعتقد ذلك."
"... آه هاه."
نظر هونغ للخلف قبل الاتفاق مع أخته. كان التنين الأسود لا يزال ينظر في اتجاههم. كان هونغ متأكداً الآن. سوف يتمتع هذا التنين بالحرية قليلاً ، قبل مشاركة بعض لحم البقر معه في المستقبل.
أمر كايل القطين اللذين كانا يهمسان مع بعضهما البعض.
"اذهبوا لاستعادة الجرم الاسود."
ذهب الشقيقان للحصول على الجرم السماوي حتى يتمكنوا من تناول المزيد من لحم البقر. لم ينظر كايل حتى إلى الأشقاء ، حيث ربت كتف تشوي هان.
"عمل جيد."
كان يجب أن تكون اليوم هي المرة الأولى التي يحفظ فيها تشوي هان أي شيء. كانت هناك تلك المعركة مع قطاع الطرق في وقت سابق ، ولكن ذلك كان أكثر حماية من إنقاذ.
بالطبع ، تغيرت الأحداث الفعلية من إنقاذ سكان القرية من التنين في الرواية إلى إنقاذ التنين الذي قتله بالفعل في الرواية ، ولكن الشيء المهم هنا هو أنه ، 'أنقذ'، شخصًا ما.
"كايل-نيم."
"ماذا."
كان تشوي هان صامتًا لفترة من الوقت بعد مناداته باسم كايل ، قبل أن يبدأ أخيرًا في التحدث مرة أخرى.
"ماذا لو قرر التنين أن العيش كما يريد هو أن يتبعك ، كايل-نيم"
"هذا لن يحدث أبدا."
"ماذا إذا. من الناحية الافتراضية فقط ".
'افتراضية؟'
فكر كايل في ذلك لفترة من الوقت ، قبل الرد بخفة.
"أنا لا أفكر في ما إذا الاحتمالات أو الماضي."
ولكن لسبب ما ، حصل كايل فجأة على قشعريرة ونظر خلفه للمرة الأولى منذ أن ابتعد عن التنين. لحسن الحظ ، لم يكن التنين الأسود مرئيًا.
تنهد كايل بالارتياح ، قبل العودة إلى النزل والنوم. لذلك لم يكن يعرف أن التنين استخدم السحر لأول مرة ليصبح غير مرئي ، وجلس في نافذته لفترة طويلة قبل مغادرته. كان التنين يمسك بإحكام كيس الجرعات التي أعطاها له كايل.
في اليوم التالي ، كان على كايل التعامل مع أسئلة تشوي هان في الصباح الباكر.
"كايل -نيم. هناك مدينة قريبه ببعد عده أيام قليلة. هل هذه هي النقطة الوسطى؟ "
لقد حان الوقت تقريبًا لإنهاء تشوي هان من تسوية 'مدفوعاته' التي تحدث عنها كايل.
وهذا يعني أيضًا أن كايل كان يقترب من تلقي قوة قديمة أخرى لنفسه. في الأصل ، في الرواية ، سيجد الابن البكر لعائلة الماركيز ستان ، الذي طرده فينيون ، هذه القوة القديمة في حوالي شهر. كان آخر بصيص أمل له ، ولكن للأسف ، انتهى الأمر إلى كونه قوة لا يستطيع استخدامها.
……… ………Kk