21 - رد الجميل (2)
================
ترجمة ؛ ايري
اعادة ترجمة وتدقيق : كيوز
================
،
،
،
بعد تخطي بوابة مدينة بازل بسهولة ، اتبعت عربة السلحفاة الذهبية لعائلة هينتوس بقيادة نائب كبير الخدم هانز إلى النزل.
"إنها أصغر من المدينة الغربية."
"حقا .صغيرة ."
أومأ كايل متفقا بالكامل مع كلمات أون وهونج ، ونظر لخارج العربة.
'هو لن يقوم باتباعي إلى المدينة ، أليس كذلك؟'
وفقا لتشوي هان ، فإن التنين الأسود يتبعهم من مسافة بعيدة ، قبل أن يأتي في الصباح الباكر ليرمي الطعام ثم يهرب.
'أليس لطيف؟ يبدو التنين وكأنه طفل صغير لم يفقد براءته ، حتى بعد أن عاش مثل هذه الحياة الرهيبة . '
'...هذا ليس صحيحا.'
كان هذا ما كان يفكر فيه كايل عندما تحدث إليه تشوي هان بتعبير متسلي. إذا كان تشوي هان قد رأى التنين ينفخ جبلا ، لما كان سيقول شيءً مثل 'لطيف' لوصفه.
لم يعرف كايل لماذا قد يفعل التنين ذلك ، على الرغم من قوله إنه يكره البشر. لقد كان الأمر صادما بالنسبة لـ كايل . لم تكن هذه هي الطريقة التي كان يتوقع أن تسير بها الأمور.
نظرًا لكونه لا يزال صغيرًا ، اعتقد كايل أن التنين سيبقى بعيدًا عن أراضي الماركيز ويخلق مخبأ خاصًا به لتطوير قوته. كان كايل يأمل ، بعد أن يصبح أقوى ، أن يقوم التنين بتدمير ملكية الماركيز قبل اندلاع الحرب في القارة.
سيكون ذلك مفيدًا في الحفاظ على منطقة هينتوس بسلام لفترة أطول من الزمن.
'تسك. '
نقر كايل على لسانه ، ومائت القطتان ، اللتان كانتا تنظران بحماس لما خارج النافذة ، قبل أن يقتربا منه.
يبدو أنهما رأو شيئًا غريبًا في الخارج ، وجاءوا ليسألوه.
"لكل بيت برج صخري أمامه."
" غريب . جدا جدا ."
أجاب كايل عرضيا.
"لان هذه مدينة الأبراج الصخرية."
اشتهرت مدينة بازل بالآثار القديمة مع الكثير من الأبراج الصخرية ، ولكنها اشتهرت أيضًا بحقيقة أن كل منزل كان امامه أبراج صخرية صغيرة.
قام الناس في هذه المدينة بعمل أخدود صغير خارج نوافذهم لوضع برج صخور صغير فوقه. لا يجب أن يطلق عليه بالفعل برج صخري ، لأنه تم إنشاؤه بأقل من عشرة صخور ، ولكن تم تشكيل أبراج الصخور بأشكال مختلفة بناءً على شخصية مالك المنزل.
هذا هو السبب في أنه كان من الطبيعي أن يكون النزل الفاخر الذي وصل إليه كايل يحتوي أيضًا على برج صخري أمامه.
"هل سنقيم هنا؟"
رد هانز بسرعة على سؤال كايل ، حيث اتبعوا خلف مالك النزل. بدا هانز متحمسًا للغاية ، حيث كان يسير مع الأشقاء القطين في ذراعيه.
"نعم سيدي. لقد خصصنا يومين لـ تشوي هان نيم ، ووافقنا على الدفع لبقية المجموعة اعتمادًا على مدة بقائنا هنا. "
صمت رون للحظة في كلمات هانز قبل أن يتبعه بسرعة مع الصندوق السحري في يده. استمر هانز في الكلام.
"وصلنا مباشرة قبل موسم مهرجان برج الصخور ، لذا لم تكن الغرفة باهظة الثمن."
مهرجان برج الصخور. كانت مدينة بازل منشغلة حاليًا بالتحضير لمهرجان برج الصخور في الأسبوع المقبل. أخرج كايل من ما كان يفكر فيه دون التفكير فيه.
"ليس الأمر وكأن هناك الكثير من الصخور هنا ، لكن الأبراج الصخرية مثيرة للاهتمام. انه امر غريب للغاية."
"أنا أعرف سبب ذلك."
'هاه؟'
نظر كايل إلى هانز ، الذي رد على غمغمته.
"هناك قصة حزينة ومشيقة للتفكير تم تمريرها من العصور العتيقة."
"توقف الآن إذا كانت هذه القصة ستكون طويلة."
لم يهتم كايل بذلك حقًا. ومع ذلك ، استمر هانز بالتجدث ، يبدوا انه قد قرر أن القصة لم تكن طويلة للغاية. شاهدته المجموعة التي دخلت الغرفة أثناء خروج مالك النزل من الغرفة ثم اضطروا للاستماع إلى قصة هانز.
"هذه القصة ، بالاحرى ، هذه الأسطورة ، تدور حول شيء حدث في العصور القديمة."
"العصور القديمة؟"
نقر.
قام مالك النزل بإغلاق الباب خلفها ولم يبق سوى مجموعة كايل في غرفته. رد كايل على عبارة 'العصور القديمة'.
"نعم. في العصور القديمة."
"تابع."
كان الأشقاء الصغار في ذراعي هانز يهزون ذيولهم ، كما لو كانوا مهتمين بالقصة ، ونظروا إليه. سكب رون بصمت كوبًا من عصير الليمون من الزجاجة التي حملها مع الصندوق السحري وسلمه إلى كايل .
أمسك كايل كوبًا من عصير الليمون في يديه وجلس على الأريكة مع تقاطع رجليه ونظر إلى هانز مع تحريك ذقنه. كان يطلب من هانز أن يسرع ويتحدث.
"احم. من المفترض أن هذه المدينة قد سقطت من نعمة إله في الماضي ".
'النعمة قد سقطت؟'
لم يعرف كايل أي شيء عن هذه القصة.
"هذه أول مرة أسمع عن هذه الشائعة".
"ذلك لأن سيدنا الشاب لم يدرس التاريخ من قبل."
"... يبدو أنك تستمتع بالتحدث إلي بهذه الطريقة هذه الأيام. هل ستستمر في التحدث مرة أخرى هكذا؟ همم؟ "
سرعان ما حول هانز نظرته بعيدًا عن كايل .
"من الطبيعي أن يقوم كبير الخدم بإبلاغ سيده عن أشياء لا يعرفها السيد."
بدأ هانز يتحدث عن العصور القديمة.
"أنا لا أعرف لماذا سقطت هذه المدينة من نعمة الإله. ومع ذلك ، يبدو ذلك عندما بدأ بعض الناس في هذه المدينة يتجمعون لبناء أبراج صخرية. يبدو أنه كان نوع من انواع العبادة للوصول إلى الإله الذي تخلى عنها ".
"هل نجحت هذه الطريقة؟"
رد هانز بشدة على سؤال كايل .
"لا."
لم يستمع لهم الاله.
"على ما يبدو ، لم تثمر أي من الصلوات. هذا هو السبب في أن مدينة بازل الحالية ليس لديها اي معبد حاليا."
"لا يوجد سبب لعبادة إله تخلى عنى. هل هاذا هو المغزى؟"
"رائع رائع رائع ! سيدنا الشاب ذكي حقًا ولا يحتاج إلى الدراسة على الإطلاق. "
"... هل تريد بشده أن يتم لكمك؟"
التف هانز بعيدًا عن كايل لينظر إلى الجبل البعيد واستمر في الكلام.
"احم. على أي حال ، ان السكان لديهم أبراج صخرية بدلاً من المعابد. تمثل الأبراج الصخرية وعدًا قطعه الناس بعد كل ما حدث. كان وعداً بين الناس ، وعداً مع أنفسهم ".
"أي نوع من الوعود كان؟"
بدأ هانز في شرح قاعدة غريبة تم إتباعها في مدينة بازل .
"البشري الذي حصل على أمنيته سيتدمر برجه الصخري."
رسمت ابتسامة على وجه كايل .
"يا لها من مدينة مثيرة للاهتمام."
"أليس كذلك؟ بما أن إلاههم قد هجرهم ، فقد احتاجوا إلى تحقيق كل شيء بقوتهم الخاصة. يمثل تدمير البرج الصخري ، 'التغلب على الصعاب'".
أحب كايل عملية تدمير البرج الصخري كثيرًا. ثم حدق بالأبراج الصخرية العديدة أمام المنازل.
"لم يتم إنشاء الأبراج الصخرية لطلب المساعدة من إله".
"صحيح. إنه أكثر من لتمثيل عزمهم الثابت ".
كان لهذا النوع من الأبراج الصخرية أهمية كبيرة ، حتى لو لم تتمكن أبدًا من تدميره.
"أعتقد أنه لم يكن الإله من يمنح لهم رغباتهم في النهاية."
"نعم. أنت محق. على الرغم من أنه لمن المحزن أن يتم التخلي عنهم ، فإن هذه القصة تمنح الناس أيضًا الكثير من الأمل ".
أعطى كايل أمرًا عرضيًا لهانز الذي كان يرد عليه.
"أنظر للأسفل."
"المعذرة؟"
عند رؤية هانز يبدو مرتبكًا ، أشار كايل إلى صدر هانز بإصبعه.
"يبدو أن القطط غاضبة".
"ماذا؟"
شهقة . نظر هانز إلى الأسفل وشهق بينما فتحت عيناه على مصرعيها. كانت القطط تظهر أسنانها بغضب. كان البؤبؤان الذهبيان الذان يحدقان في هانز يشتعلان غضبا.
" يا إلهي . لماذا قططنا-نيم غاضبة جدا؟ هل أذهب وأحضر لكم المزيد من الطعام"
بدأ هانز بالابتسام وهو يضع القطط من صدره.
نظرًا لأنه لم يكن لديه أي فكرة عن أنهم من الهجناء الوحوش ، فقد افترض فقط أنهم غاضبون لأنهم جائعون. ومع ذلك ، لم تكن القطط غاضبة بسبب ذلك. استذكر كايل الأشياء التي قالها له الأشقاء في وقت سابق.
'سمعت من هانز في وقت سابق.'
'قال هانز ذلك.'
'إذا تمنيت عند برج صخري ، ستتحقق الامنية.'
'قال إن الأبراج الصخرية كانت جميلة.'
نقر. نقر.
وبدت اون غاضبة لأنها كانت تنقر على الأرض بمخلبها ، بينما كان هونغ ينقر على الأرض بذيله.
كانوا غاضبين من أن هانز كذب عليهم بشأن الابراج الصخرية ، لكن يبدو أن هانز قد وصلتة الرسالة الخاطئة.
"ياالهي، قططنا-نيم الثمينة . سأذهب لأحصل على بعض الوجبات الخفيفة اللذيذة لكم! سيدي الشاب ، هل لي أن أحضر شيئًا لهم؟ "
"يمكنك البقاء في الخارج كذلك."
"سأعود بأسرع ما يمكن."
قال هانز إنه سيسرع في العودة ، لكنه لا يزال يتأكد من أن مقتنيات كايل منظمة بدقة ، قبل أن يخرج مثل الريح بمجرد أن يتم ذلك.
"رون ، يمكنك أن ترتاح كذلك."
بقي رون في الغرفة. التف رون نحو كايل وبدأ يبتسم.
'لدي شعور سيء بشأن هذا.'
كايل كان يكره بحق ابتسامة هذا الرجل العجوز الخبيث.
ان ابتسامته جعلت كايل أكثر انزعاجا من المعتاد. اقترب رون من الأريكة وكان كايل سيهرب ، قبل أن يبدأ الكلام.
"هل سيغادر تشوي هان نيم بعد يومين؟"
"نعم."
فجأة كان لدى كايل فكرة وبدأ يبتسم و سأله.
"لماذا ا؟ ألا تريد خروجه؟ هل تريد الذهاب معه؟ "
أصبحت ابتسامة رون الحميدة أكبر.
"لماذا أتركك وذهبت إلى مكان آخر ، سيدي الشاب؟ أحب تواجدي بجانبك ".
هذا البيان أعطى كايل قشعريرة على طول ظهرة.
"إنه لأمر مخيب للآمال أن تشوي هان نيم لن يذهب معنا لباقي الطريق إلى العاصمة. سأحتاج للتحدث معه قدر الإمكان قبل أن يغادر. من المحتمل أن يحزن بيكروكس لرؤيته يذهب ".
أصبح تعبير كايل أفضل قليلاً بعد سماع بقية كلمات رون. لم ينتبه إليها حقًا لأنه كان مزعجًا ، ولكن يبدو أن مستوى الصداقة قد تطور بين رون وتشوي هان وبيكروكس .
كان من الصعب قراءة تشوي هان ، ولكن إذا كان يكره شخصًا ما حقًا ، فلن يتحدث إليه حتى. فكر كايل في خطته ، وبدأ يبتسم بشكل مؤذٍ وهو يرد.
"حسنًا ، يمكنكما رؤية بعضكما البعض مرة أخرى في العاصمة ، نظرًا لأنكما ستتجولان معًا".
'أنتم الثلاثة يمكنكم مغادرة هذه المملكة والذهاب إلى مملكة روزالين. ما رأيك؟ رائع ، أليس كذلك؟'
لم يقل كايل ذلك الجزء بصوت عالٍ ، حيث بدأ يبتسم بينما بدا رون يبتسم بإشراقٍ اكثر.
"أتطلع إلى الوقت الذي نكون فيه جميعًا مع تشوي هان نيم في العاصمة. رغبة هذا الرجل العجوز هي أن يصل الجميع الى هناك بأمان وسلام ".
لم يصدق كايل أي شيء كان رون يقوله. 'أتطلع الى ذلك' ،، أو 'اتمني أن يصل الجميع هناك بأمان وسلام'. هذا النوع من العواطف لن يتماشى مع هذا الرجل العجوز.
القطط أيضا شخرت أثناء النظر إلى رون. وجدا أون وهونغ أنه من المزعج أن رون ظل يحاول تعليمهم مهارات الاغتيال التي كانوا يعرفونها بالفعل من وراء كايل.
"... يمكنك المغادرة الآن."
طرد كايل ببساطه رون من الغرفة.
"هانز كاذب!"
"لقد وثقت به "
الأخوة القطط الصغار أخرجوا غضبهم أخيرًا بينما تم تجاهلهم من قبل كايل من خلال تحديقة من النافذة.
كان كايل ينظر في اتجاه كهف في زاوية مدينة بازل . كان هذا الكهف هو موقع البرج الصخري الغير مكتمل و 'حيوية القلب'. يجب أن يكون هناك منزل صغير في هذا الكهف.
'ألم يقال أن ذلك الشخص عاش حتى بلغ 150 عامًا؟'
كانت هذه قوة تركها أحد القدماء بعد موته الطبيعي من الشيخوخة. يعتقد الشخص المتوفى أن سلطته لعنة. نهض كايل من مقعده ، وثبّت ملابسه قليلاً ، وفتح الباب.
"يا إلهي!"
تحدث هانز خارج الباب مباشرة. رؤية نائب كبير الخدم ، الذي كان يركض مع ذراعيه مليئة بالمرح ، بدأ كايل في التحدث.
"دعنا نذهب لرؤية الأبراج الصخرية."
بدأت آذان القطط في الاهتزاز. ابتسم كايل بابتسامة عميقة في القطط الصغيرة ، التي ركضت نحوه وكأنهم لم يكونوا غاضبين أبدًا للبدء ، واختاروا الأشخاص الذين سيذهبون معه.
"سيكون نحن وتشوي هان فقط. أوه، وساجلب اون وهونج معك أيضا ".
كان الإنسان الذي توفي في عمر يناهز 150 عامًا يريد إنهاء البرج الصخري في كهف مليءٍ بدوامات من الرياح.
'لقد كان الخشب في المرة الأخيرة ، والآن انها الرياح؟'
يحتوي مركز الكهف على إعصار يبدو أنه ظهر من العدم. قضى الرجل العجوز أكثر من 100 عام وهو يحاول بناء البرج الصخري في مركز ذلك الإعصار. ومع ذلك ، لقد فشل.
حسنًا ، دمر الرجل العجوز دائمًا برجه الصخري كلما بدا وكأنه سينتهي منه. كرر ذلك مرارا وتكرارا حتى قبل وفاته بيوم واحد بعد تكديسها مرة أخرى في منتصف العملية دمرها.
ما هي رغبة هذا الرجل العجوز القديم؟ لم يهتم كايل حقًا. لقد خطط للتو للنظر بعناية في شيء واحد بينما كانوا خارجًا يبحثون في الأبراج الصخرية اليوم.
'قد تبدو جيدة أيضًا إذا كنت سأبنيها مجددا على أي حال.'
نظرًا لأنه كان عليه القيام بذلك على أي حال ، كان سيجعله يبدو جيدًا. كان عليه أيضًا الانتباه إلى بعض الأشخاص ، في حالة ، في أطلال الحبرج الصخري.
بعد ذلك بقليل ، وصل كايل و القطتان و تشوي هان وهانز إلى مدخل أطلال البرج الصخري. لم يحضروا عربتهم التي أظهرت رمز عائلة هينتوس، وكان كايل يرتدي قبعة أيضًا ، باستخدام العذر وهو عدم اعجابه بضوء الشمس.
'إنهم حقًا لا يزالون هنا.'
كان قادرًا على تحديد الأشخاص الذين كان يبحث عنهم بمجرد دخولهم في الأنقاض. اختبأ كايل خلسة وراء تشوي هان وهانز.
على بعد مسافة قصيرة كان هنالك رجل وامرأة يرتدون ملابس مميزه. كان الرجل على كرسي متحرك ، وكانت المرأة تدفع الكرسي المتحرك وتتجه خارج مدخل الأنقاض ، وهو أيضًا المخرج.
لم يلاحظوا النظرة الخفية لـ كايل وغادروا الأنقاض بشكل عابر. أدار الرجل رأسه قليلاً نحو المرأة وسأل.
"لماذا تريدين أن تأتي إلى هنا اليوم؟"
"أنا لا أعرف ما إذا كانت هذه رسالة من الإله أو مجرد هراء كامل ، ولكن كان لدي نفس الحلم لبضعة أيام كنت بحاجة إلى المجيء إلى هنا. قال لي في حلمي أن خيرنا المستقبلي سيظهر إذا وصلنا إلى الأنقاض. شيء عن كيف أن الإله لم يكن يعرف كيف سيتصرف ذلك المحسن ، بخلاف حقيقة أنهم سيأتون إلى الأنقاض اليوم ".
"هناك شخص لا يستطيع الإله أن يتنبأ به؟"
"من يعرف؟ نصف الأشياء التي يقول الاله هي هراء. هراء بالكامل . "
المرأة ذات الشعر البني القصير تنهدت بانزعاج.
"هراء؟ إنها كلمات الإله . بالإضافة إلى ذلك ، ألم يكن سراً أنه يمكنك سماع رسائل من الإله ؟"
كان الرجل المتحدث هو الابن الأكبر لعائلة الماركيز ستان ، تايلور ستان.
"ليس الأمر كما لو كان هناك أي كهنة في مدينة بازل. ومن يهتم بكلمة الإله ؟ هل يطعمنا الإله ؟ كيف يمكن أن يكون هناك عابد لأشخاص مثلنا؟ انه مزيف تماما. إنني جائعة للغاية. فلنذهب لنأكل شيئا ما."
المرأة التي بدت منزعجة كانت صديقة تايلور المقربة ، كيج ، المرأة التي سيطلق عليها في النهاية الكاهنة المجنونة. رد تايلور على كيج بتعبير جدي.
"كيج ، أشعر فجأة برغبة في شرب البيرة".
"حقا؟ أنا أتلهف للحم الخنزير المدخن ".
نظروا إلى بعضهم البعض بتعبيرات جادة. أشار تايلور إلى الأمام بإصبعه ، واستجابت كيج بجدية.
"يا له من مزيج رائع. لنذهب. سأدفعك! سيكون هذا اجرك! "
" يالهي ، اتقول اجراً ؟! هذه الكاهنة ستبذل قصارى جهدها لمرافقتك إلى هناك."
بدأ الاثنان في الضحك عندما بدأوا في التحرك.
لم يستطع كايل سماع محادثتهما لأنه كان بعيدًا ، لكنه كان يبذل قصارى جهده ليتذكر وجهي الاثنين ، اللذان كانا لا يزالان قادرين على الضحك أثناء وجودهما في بعض المواقف الرهيبة.
'الآن بعد أن تأكدت من مظهرهما ، أحتاج فقط للتأكد من تجنبها.'
نظرًا لأنهما لا يعرفان من هو ، كان على كايل فقط التأكد من أنه سيتجنبهم في المستقبل.
……… ………Kk