الفصل 628: لن يُرى في العالم مرة أخرى (6)
# من هذا الفصل تغير مصدر الترجمه فبتلاحظو اختلافات
' هناك تنين من بين الأشخاص الذين وظفهم والدي؟ '
' وهو تنين يتظاهر بأنه ضعيف؟ '
' كان لديه ابتسامة شبيهة بابتسامة بالجانح وهو ينظر إلينا؟ '
"... فجأة أصبت بقشعريرة ."
كان من المرجح أن يكون التنانين حلفاء لهم .
لكن كايل شعر بقشعريرة على ظهره لسبب ما . شعر وكأنه سيضطر إلى حمل بعض الأمتعة الإضافية .
" هممم؟ كايل، هل قلت شيئًا؟ "
" لا ، لم يكن شيئًا ."
" يجب أن تكون متعبًا . لنذهب الى الداخل ."
" نعم ابي ."
بدا كايل وكأنه يتذمر وهو يسير خلف الدوق ديروث الذي كان يسير وكتفيه مفتوحين على مصراعيه وكل خطوة مليئة بإيمانه الراسخ .
بدأ الدوق ديروث في العبوس بعد رؤية الطريقة التي يسير بها ابنه .
'... ليس هناك قوة في خطوته . هذا منطقي ، لابد أنه متعب حقًا . '
قرر ديروث أن يمحو بسرعة ذلك اللقيط الرهيب المسمى بالنجم الابيض من هذا العالم كما ناقش فيولان .
لقد احتاج إلى المزيد من الأفراد الأقوياء للقيام بذلك .
' همم . هل سيكون من الصعب توظيف قبيلة الحوت؟ '
أو …
' هل هناك تنانين في أي مكان؟ يمكنني أن أمنحهم الكثير من المال كما يريدون .'
كما كان ديروث يفكر مليا في ذلك ...
" أبي ، هل أنت متأكد من هويات الأشخاص الذين وظفتهم؟ "
سرعان ما توقف عن التركيز وأجاب بسعادة على سؤال كايل .
" بالطبع بكل تأكيد ! لقد استخدمت كل شبكة معلومات متاحة للدوقيه خاصتنا لاختيار فقط أولئك الذين لديهم هويات تم التحقق منها ! لا تقلق ! نحن على الأقل نعرف أين ولدوا وكيف نشأوا ! لقد كنا دقيقين للغاية لدرجة أننا سنكتشف حتى ما إذا كان هناك أي تنانين ! "
'... لا يبدو بهذه الطريقة . أبي ، هناك تنين هنا . '
ابتسم كايل ابتسامة محرجة لأنه لم يستطع إخبار والده بالحقيقة بينما بدا ديروث حزينًا بعد النظر إلى ابتسامة كايل .
' كم يجب أن يكون متعبًا ليفرض ابتسامة كهذه؟ '
كان الدوق ديروث مستاءً للغاية لدرجة أنه أراد خنق النجم الأبيض وهزه . قمع حزنه على حالة ابنه ومشى عبر الحديقة إلى التركة .
لاحظ كايل الأفراد الأقوياء في الحديقة وهو يمشي في الماضي .
أراد أن يعرف أي منهم كان التنين . لم يستطع أن يسأل راون عن التنين لأنه كان هناك الكثير من الناس .
ومع ذلك …
'... كل نظراتهم تبدو غريبة بعض الشيء . '
كانت نظرات الأفراد الأقوياء العديدة غريبة عندما نظروا إلى كايل وتشوي هان من ورائه . ثم قام كايل بالتواصل البصري مع فارس عجوز .
سار الفارس الذي بدا في الثمانينيات من عمره إلى كال ومد يده .
" السيد الشاب كايل نيم ."
" عفوا؟ "
بدا الرجل العجوز مليئًا بالإعجاب وهو يبقي ذراعه مرفوعه .
" أرجو مصافحتك؟ "
" آه ."
" هذا السير بابالا من مملكة بريك . لقد كان شخصية محورية في خطة المقاصة الوحشية لمملكة بريك منذ حوالي خمسين عامًا ".
' لماذا مثل هذا الشخص الرائع هنا؟ '
أراد كايل أن يسأل هذا السؤال .
" هذا الفارس الموقر ليس هنا من أجل المال ولكن لمساعدتك ."
كان لدى دروث ابتسامة راضية على وجهه .
" كثير من الآخرين موجودون هنا لنفس السبب ."
جاء الكثير من الناس بسبب المال أيضًا .
ولكن كان هناك العديد من الأشخاص الآخرين الذين كانوا هنا أيضًا لأنهم أرادوا العمل لدى كايل أو مساعدته .
أومأ السير بابالا برأسه .
" الدوق نيم هو الصحيح . أردت أن أفعل ما يمكنني فعله لمساعدة البطل في طريقه الصعب ".
تصلب تعبير كايل .
أصيب بقشعريرة .
" بالطبع لا . أنا لست بطلا ".
هز كايل رأسه بشدة ونظر نحو تشوي هان .
" أنا لست عظيما . إذا كان أي شخص بطلاً ، فسيكونون أصدقائي . أصدقائي هم الذين يستحقون التكريم حقًا ".
" آه ."
شهق السير بابالا .
" كيف يمكن لشخص أن يكون متواضعا جدا ؟ !"
كان وجه كايل عندما قال أنه ليس بطلا جادا .
" كما أنه لم ينس أصدقاءه ويحاول التأكد من أنهم يشاركون جزءًا من دائرة الضوء !"
لم ير هذا الفارس العجوز الكثير من الأشخاص الذين أرادوا حقًا دفع أصدقائهم ومرؤوسيهم إلى دائرة الضوء طوال سنوات حياته التي تزيد عن الثمانين عامًا .
أولئك الذين قصدوا ذلك حقًا مثل هذا انتهى بهم الأمر جميعًا إلى أفراد عظماء سيدخلون التاريخ .
" أتمنى فقط أن أعيش حياة هادئة . أنا ممتن لأنك جئت لمساعدة مثل هذا الغبي ".
أعطى كايل ملاحظة قصيرة قبل ترك يد السير بابالا .
ثم انحنى قليلا تجاه الموظفين الآخرين .
بدأ كايل في التفكير .
' تشوي هان يجب أن يحصل على المزيد من الاهتمام الآن ، أليس كذلك؟ أخبرتهم أنني أريد أن أعيش حياة هادئة .'
كان كايل راضيًا تمامًا عن نفسه لما اعتبره استجابة مناسبة .
"... السيد الشاب نيم ، أنت حقًا -"
لم يستطع السير بابالا إنهاء كلامه . أوقف نفسه ونظر إلى كايل بتعبير هادئ قبل أن يقول شيئًا آخر .
" الرجاء الحصول على قسط من الراحة أيها السيد الشاب نيم ، أنا متأكد من أنك متعب ."
" شكرا جزيلا لك السير بابالا ."
' أعتقد أنه نجح . '
اعتقد كايل أن تركه السير بابالا على الفور هكذا يعني أنه اختار المسار الصحيح للعمل .
لم ينجح في رؤية قبضة السير بابالا المشدودة بإحكام .
" ستكون هذه أكبر معركة في حياتي كلها . سأضع كل شيء على المحك ".
أشعلت كلمات البطل الشاب شعلة عملاقة في قلب الفارس العجوز .
وقال انه ليس الوحيد .
' نعم . إذا كنت سأقاتل ، فمن المفيد للغاية القيام بذلك في ساحة المعركة التاريخية هذه . '
' كيف يمكن لأي شخص أن يكون جيدًا جدًا ؟ ! هاء . الأبطال مختلفون حقًا . '
' إنه يبدو شاحبًا جدًا لدرجة أنني لا أستطيع حتى أن أشعر بالغيرة منه لأنني مشغول جدًا بالشفقة عليه . ما مدى صعوبة دفع نفسه؟ '
' هو حقا بطل يستحق احترامي ! '
لا يعرف كايل ولكن الشرر داخل كل هؤلاء الأفراد كان يسخن الهواء حول الحديقة .
جفل كايل بعد سماع راون يقول شيئًا .
_ بشري ، التنين يبتسم أكثر مثل الجانح ويشخر كلما تحدثت .
" همم؟
إنه يبتسم كلما تحدثت أكثر؟
- إنه يقف في اتجاه الساعة التاسعة ! لديه شعر وردي ! هل تستطيع رؤيته؟
' شعر وردي؟ '
تحول كايل إلى اتجاه الساعة التاسعة .
كان ذلك في منتصف الليل ولكن منزل هينتوس كان مضاء جيدًا .
كان كايل قادرًا على اكتشاف الشعر الوردي بسهولة .
كان راون على حق .
كان يستطيع أن يرى شخصًا بشعره الوردي المجعد يبتسم حقًا مثل الجانح .
'.... حلوى شعر البنات؟ بودل؟ '
الشعر المجعد الذي لم يكن يتحرك مع الريح كان من أصل أفريقي .
كان التنين الوردي أطول بقليل من روزالين ولديه قوس طويل مثله على ظهره .
كانت المنطقة الواقعة تحت عينيه مغطاة برباط وجبهته مغطاة بشعره المجعد الذي اوضح عيناه فقط . كانت عيناه الأقرب إلى اللون الأرجواني الفاتح على عكس شعره الوردي الفاتح تنظر إلى كايل .
- إنه تنين وردي ! أتساءل ما هي صفته !
سمع كايل صوتًا مختلفًا عن صوت راون .
- أنت تنظر إلي أخيرًا؟
كان صوتًا محايدًا للغاية .
كان صوتًا منخفضًا بدا مرتفعًا أيضًا .
بدأ كايل يشعر بالتوتر لأنه شعر بالطبيعة المهيبة والمتعجرفة لذلك الصوت .
" كيف عرف ذلك التنين أن يجدني؟ "
كان رئيس البلدية اوبانتي و إلف الظلام و إلف يبحثون عن التنانين . هل انتشرت الشائعات بسبب ذلك؟
' لا .'
كانوا يتحركون خلسة بحيث لا ينبغي أن تتسرب مثل هذه الشائعات .
إذا كان هذا هو الحال ، فكيف عرف هذا التنين عنه ولماذا قام التنين الأناني شخصيًا بشق طريقه إلى هنا؟
كان من الصعب حقًا فهم التنينات .
شعر كايل دون وعي أن كتفيه تصلبا .
سمع صوت التنين ذو الشعر المجعد في تلك اللحظة .
- تشرفت بمقابلتك . أنا دودوري النبيل ، الجميل ، العظيم والقوي ، والأهم من ذلك ، رائع للغاية .
" آه ."
شعر كايل فجأة كما لو كان هذا التنين مثل احد اطفال الحي .
ما الذى حدث؟
فكر كايل فجأة في راون لسبب ما .
- سآتي إلى غرفتك قريبًا . اترك الباب مفتوحًا .
أومأ كايل برأسه قليلا .
لقد شعر كما لو أن هذا التنين لم يكن مخيفًا لسبب ما .
- هممم . لديك تنين بجانبك على عكس ما تعلمته .
' على عكس ما تعلمته؟ '
ركز كايل على تلك الكلمات .
' هل سمع عني من مكان ما؟ '
أصبح كايل قلقا مرة أخرى .
استمر التنين ذو الشعر المجعد بصوت هادف .
- كما هو متوقع من كايل هينتوس .
" هممم؟ "
شعر كايل بالغرابة بعد سماعه ذلك ولكنه ابتعد عن التنين ودخل المنزل في الوقت الحالي .
* * *
كايل وتشوي هان وراون .
بقي الثلاثة منهم فقط في غرفة النوم .
" سأفتح الباب الآن ."
" حسنا ."
فتح تشوي هان نافذة الشرفة .
" الإنسان ، النسيم بارد ! هل ركبتيك باردة؟ "
جلب راون الذي لم يعد غير مرئي بطانية ولفها حول كايل . ثم جفل .
" إنه هنا !"
" أعتقد أنه كان تنينًا يعرفه على الفور ."
نقر ، نقر .
يمكنهم رؤية التنين ذو الشعر المجعد يهبط على الشرفة .
التنين ذو الشعر المجعد الذي بدا كما كان سابقًا سار بهدوء عبر الشرفة إلى غرفة النوم .
ثم وقف أمام كايل .
" ربما يجب أن انهض ."
كان كايل على وشك النهوض من الأريكة لتحيته .
ومع ذلك ، دودوري ، التنين الوردي ، لم يكن ينظر إلى كايل في الوقت الحالي .
" مرحبا ."
" ما هذا؟ "
عقد التنين الوردي ذراعيه وهو ينظر إلى راون .
" ما هو اسمك؟ "
أجاب راون ببراعة كما لو كان سعيدًا بمقابلة تنين جديد .
" انا راون ميرو ! أعطاني البشري الاسم ! له هذا المعنى الرائع وهو أن أكون تنينًا بهيجًا ! "
"… هل هذا صحيح؟ كم عمرك؟ "
" أنا عمري العظيم والقوي ست سنوات هذا العام ! "
خف تعبير دودوري المتيبس وبدأ يبتسم .
" همف . صغير جدا . "
ثم شمم وهز كتفيه .
كان راون يميل رأسه في حيرة بينما نظر التنين الوردي إلى أسفل بنظرة جادة يبدو أنها تقول إنه سيعلم راون بأنه " البالغ " هنا .
" أنت أصغر من أن تعرف العالم ."
الصوت المنخفض الذي يبدو أيضًا مرتفعًا لا يزال يحمل وزنًا كبيرًا ، مما يجعل الآخرين يفكرون في هذه الكلمات .
كايل لاحظ دودوري بهدوء .
جمع الدوق ديروث كل شخص بالغًا .
كان التنين الوردي دودوري تسريحة شعره الفريدة ويبدو أنه سن كايل بناءً على مظهره .
لا بد أن دودوري لم يشعر بنظرة كايل وهو يرفع رأسه قليلاً ونظر إلى راون .
كان لديه نظرة متعجرفة إلى حد ما عندما طلب راون بتعبير مشرق على وجهه .
” التنين الوردي ! أنا عظيم وعظيم لذا فأنا أعرف الكثير عن العالم ! ولكن كم سنة تعتقد أنني بحاجة إلى أن أعرف العالم مثلك؟ "
" همف ."
شم دودوري مرة أخرى قبل أن يفتح فمه للتحدث .
بدا أن نظرته تقول إنه سيصنع استثناءً خاصًا ويعلم راون شيئًا ما .
كان كايل ينتظر رده .
سيسمح له هذا الرد بالتخمين عن عمر دودوري .
كان العمر الذي اعتقد دودوري أنه ضروري لمعرفة العالم ...
" لقد أدركت ذلك بعد 14 عامًا من حياتي على شكل تنين . يجب أن يكون عمرك 14 عامًا على الأقل لتعرف قدرًا جيدًا من العالم ".
'… عمره 14 سنة؟ '
فكر كايل فجأة في الأطفال باسن وليلي ولوك والذئاب .
لا يبدو أن دودوري يلاحظ ذلك لأنه استمر في التحدث إلى راون .
" عاملني كأني الشمس . أنت تنين هوباي ".
( هوباي / الاصغر سنا )
( وصف التنين نفسه بالشمس يعني كشيء يدور حوله اي تعبير للعظمه )
أسقط راون فكه وحدق فيه بهدوء لكن دودوري تجاهله واستدار نحو كايل .
كانت عيناه تتألقان ، ولا يسعه إلا التفكير في هذا التنين الوردي كطفل في الجوار .
” مهم . احمم . كايل هنيتوس ".
نظر دودوري إلى تشوي هان وراون قبل أن يواصل سعاله المزيفة .
وجد كايل أن هذا غريب .
"... إنه محرج؟ "
كان دودوري محرجًا الآن .
واصل التنين الوردي إطلاق سعاله المزيف في تعبير كايل المرتبك .
” احمم . كانت سيرتك الذاتية مهمة . حقا . احمم . "
تحولت خدود التنين ذو الشعر المجعد إلى احمرار قليلا .
” احمم . لقد كان حقا ملهمة ! احمم . "
"... هممم؟ "
لم يفهم كايل ما سمعه للتو .
يبدو أن التنين الوردي قد اكتسب الشجاعة بعد أن تحدث مرة واحدة وأصبح صوته أعلى قليلاً .
خطوة .
تحرك دودوري أمام كايل وضرب صدره .
" لهذا السبب أتيت شخصيًا لرؤيتك ، كايل هينيتوس ! لم أكن أعرف أنه كان هناك بالفعل تنين بجانبك ، لكن مهم . على أي حال ، على أي حال ! "
'... إنه في الواقع ثلاثة تنانين وليس تنينًا واحدًا . لا . إنهم أربعة إذا عدت نصف التنين . '
أراد كايل أن يصلح خطأ دودوري .
ومع ذلك ، لم يمنح دودوري كايل أي وقت للتحدث .
فتح التنين الوردي ذراعيه فجأة .
ثم شد أكتاف كايل التي كانت ملفوفة في البطانية .
جاء صوت مهيب مليء بالعزيمة يتدفق من فم دودوري .
" ثق بي ! سأحولك إلى أعظم بطل في تاريخ البشرية ! "
"... ما هذا بحق الجحيم ، من هذا التنين المجنون؟ "
أراد كايل حقًا تغطية فم التنين ذي الشعر المجعد اللامع هذا للحظة .
- … بشري .
سمع صوت راون المفزوع في ذهنه .
راون لا يسعه إلا أن يشعر بالصدمة .
كان إنسانه بالفعل أعظم بطل في ذهن راون .
لم تكن هناك حاجة لتحويله إليها .
- هذا التنين ذو الشعر المجعد الوردي غريب . هل نحن حقا بحاجة للعمل معه؟
' أنا أوافق؟ '
بالكاد تمكن كايل من قول ذلك بصوت عالٍ وقال شيئًا آخر .
" دودوري - نيم ، كيف سمعت عن مجيئي إلى هنا؟ "
ترك دودوري كتفي كال وسأل مرة أخرى في تعبير مرتبك قليلاً .
" هممم؟ لا تعرف؟ "
بدا أن نظرته كانت تسأل كيف لم يعرف كايل عن ذلك .
بدأ كال في العودة من خلال ذكرياته ليرى ما إذا كان قد التقى بدودوري في مكان ما أو سمع عن دودوري من أي شخص .
لسوء الحظ ، لم تكن هناك سجلات لتنين وردي في ذكرياته .
' العمده اوبانتي رأى تنينا بلون مختلف . '
أعطى كايل ردًا قصيرًا .
" نعم سيدي . انا لا اعرف ."
” مم . أعتقد أن هذا أمر مفهوم ".
أومأ دودوري برأسه كما لو كان يفهم قبل إخراج كتاب من جيبه .
كان حريصًا للغاية كما لو كان يعتز بهذا الكتاب كثيرًا .
توجهت نظرة كايل تلقائيًا إلى الكتاب وبدأ دودوري في التحدث بصوت مليء بالإعجاب .
" هذا كتاب عن قصتك . لقد كان الكتاب الأكثر تأثيرا من بين جميع الكتب التي قرأتها في حياتي ".
يجب أن يكون قد قرأها قليلاً لأن الكتاب كان يرتدي .
استجوب كال عينيه بعد النظر إلى الغلاف .
كان عنوان الكتاب < السيد الشاب للدرع كايل هينيتوس ، نوع من البطل الذي لن يُرى في العالم مرة أخرى >.
بدأ دودوري يتحدث بسرعة .
" هناك مئات الكتب في نسخ عديدة في جميع أنحاء القارة الغربية التي تصف قصتك أيضًا . الشيء الوحيد المخيب للآمال هو أنه لا يوجد كتاب نشرته مملكة روان أو دوقية هنيتوس . الكتب هي بشكل أساسي سجلات للشاعرين ورواة القصص الذين سمعوا قصتك ".
كان دودوري متعاطفًا ولكنه خائب الأمل من هذا الموقف .
شارك التنين الوردي خيبة أمله بصوت عالٍ .
" أنا متأكد من أن كل هذه الكتب تُطبع للعديد من مواطني القارة الذين لديهم فضول بشأن قصتك على الرغم من عدم موافقتك . ومع ذلك ، بناءً على تحليلي ، يحتوي كل كتاب على الكثير من القصص غير الدقيقة ! إنها ليست دقيقة على الإطلاق ! لم يتم وصف مآثرك بشكل صحيح ! "
كان لدى كايل فكرة فجأة .
' هل هذا يعني أنه قرأ كل تلك المئات من الكتب؟ حتى أنه قام بتحليلها؟ لماذا ا؟ لماذا هذا التنين يحلل قصتي؟ '
كان دودوري يهز رأسه كما لو أنه لم يعجبه .
" آمل أن تخرج قريبًا سيرة ذاتية مناسبة معتمدة منك ! هل اتصل بك أي شخص بشأن تجميع قصصك لسيرة ذاتية؟ أستطيع أن أجد لك بعض علماء التاريخ المشهورين ! سيقومون بإنشاء سلسلة من 10 مجلدات بحد أدنى مع غلاف صلب عالي الجودة ومحتوى كبير ورسوم توضيحية واقعية ! يمكن أن يكون الإصدار الأول إصدارًا محدودًا مع جهاز تسجيل فيديو له مقابلة معك ! هناك أيضًا طريق التوزيع في جميع أنحاء القارات الشرقية والغربية ! يمكنني تحضير كل ذلك من أجلك ! "
كانت عيون دودوري متلألئة وهو ينظر إلى كايل .
- … بشري . نظراته غريبة حقا .
" الهي ، رأسي ."
لم يكن أمام كايل خيار سوى أن يشد رأسه بكلتا يديه .