8 - التقطه (2)
================
ترجمة ؛ ايري
اعادة ترجمة وتدقيق : كيوز
================
،
،
،
حمل كايل حقيبة بضعف حجم حقيبة الأمس بينما توجه إلى أعلى هضبه بالأحياء الفقيرة. كان الشقيقان هناك لاستقباله مرة أخرى.
أبقى الأطفال فمهم مغلقاً وهم ينظرون نحو كايل. ابتسم كايل وهو يخرج حقيبتين صغيرتين ويدفعهما باتجاه الأطفال.
"خذاها."
اقتربت منه الفتاة ببطء. عبث كايل وهو يراقب الفتاة ذات الشعر الرمادي الخشن تقترب منه. واضعة يدها على جانبها وهي تتعرج عليه.
"انت."
دفع كايل الكيسين نحو الصبي الصغير.
"تعال إلى هنا وخذها."
هرع الصبي بسرعة وانتزع الحقائب قبل أن يركض بسرعة. مقارنة بشعر كايل الأحمر الفاتح ، كان للصبي شعر أحمر داكن خشن اهتز أثناء ركضه.
ثم استدار كايل واتجه نحو الشجرة التي تأكل الإنسان.
"رائع."
"ليس خبزًا . إنه لحم وكعكة. "
بإمكانه سماع الأشقاء يتحدثون عن الطعام ، لكنه لم يكترث. واصل السير نحو منطقة الشجرة التي تأكل البشر.
اوووونننننن-
"... إنه أمر مخيف بعض الشيء."
يبدو أن الشجرة السوداء بدون أي أوراق تحرك فروعها لاستقبال كايل . هذا الشعور الغريب جعل كايل متوترا، لكنه لا يزال يسكب محتويات الحقيبة في الحفرة تحت الشجرة.
اختفى الخبز بسرعة.
في تلك اللحظة.
-... المزيد ، أعطني المزيد.
'... هذا يقودني للجنون.'
ظهر الرد الذي قرأ عنه في الرواية. لقد كان صوت فتاة ضعيفة. نعم ، الشخص الذي جوع حتى الموت كانت كاهنًة خدمت إلهًا. ومع ذلك ، على عكس الكاهنات الحالية للمعابد أو الكنائس ، كانت الكاهنات بالقدم شامان. يمكن اعتبار غالبية الشامان القدماء أشخاصًا لديهم قوى خارقة أو قوى طبيعية تحت قيادتهم.
أمسك كايل الحقيبة بسرعة وبدأ في التحرك.
'كايل، تعال لمكتبي الليلة.'
هذا ما قاله والده ، ديروث ، لـ كايل عندما ذهب للحصول على بعض المال. لهذا كان عليه أن يغادر هنا قبل المساء على أبعد تقدير.
'النصف.'
أتى إلى هنا بقصد رعاية نصف شراهة الشجرة اليوم. عاد إلى أسفل التل للحصول على المزيد من الخبز. رأى الأخوة ينظران إليه بكعكة على شفتيهما.
"تسك."
عبس كايل ونقر على لسانه وهو يمشي أمام الأشقاء.
ثم سار كايل إلى الشارع حيث هناك الكثير من المخابز. كان قد اكتسح بالفعل مخبز ذهب إليه البارحة هذا الصباح ، لذا سيستغرق الأمر بعض الوقت لإعادة التخزين. لهذا فانه بحاجة للبحث عن مخبز آخر. في تلك اللحظة.
"س ، سيدى الشاب."
ادار كايل رأسه عند سماع صوت المرأه . ابتسمت امرأة في منتصف العمر بشكل محرج عندما أشارت إلى متجرها. كانت يدها ترتجف و مليئة بالخوف ، لكنها لا تزال تتحلى بعض الثقة.
"لدينا الكثير من الخبز."
بدأ كايل يبتسم. الآن هذه امرأة تعرف كيف تتعامل. اما البائعون الآخرون كانوا يتطلعون إلى طريقهم أثناء النظر إلى ما يجري.
ألقى كايل لها عملة ذهبية وسرعان ما التقطتها.
"أعطني كل ما لديكي. احزميه بسرعة."
في تلك اللحظة ، ازدادت الابتسامة على وجه المرأة في منتصف العمر. ذهبت على الفور إلى المتجر وعادت على الفور مع حقيبة كبيرة مليئة بالخبز. قد حزمتها مسبقًا.
"ها هو سيدي الشاب."
'رائع. إنها حقا تاجرة جيدة. '
هذه شخصًا يعرف كيف يكسب المال.
"يمكنني أيضًا إعداد المزيد."
أحب كايل هذه المرأة أكثر. ومع ذلك ، في تلك اللحظة ...
"سيدي الشاب! يمكننا صنع المزيد من الخبز أكثر من ذلك! "
رفع رجل عجوز في الشارع يده وهو يندفع بسرعة. كان يرتدي زي الخباز. أحب كايل ملابسه المناسبة وألقى عليه عملة ذهبية أيضًا.
"سوف أتوجه إلى متجرك تاليا. جهزوا الحقيبة."
"شكرا جزيلا لك!"
دهش هؤلاء الباعة من كايل . كانوا لا يزالون خائفين منه بسبب هويته كقمامة عائلة الكونت ، لكن لم يكن لديهم مشاكل في الوصول إليه لكسب بعض المال السهل. ربما لأنهم يعرفون أن كايل لم يضرب أي شخص ليس رجل عصابات ، لكنه لا يزال يستطيع أن يرى لماذا منطقة هينيتوس تعمل بشكل جيد.
حقيقة أن كايل أنفق عملة ذهبية لشراء كيس من الخبز بالأمس انتشر بالفعل مثل حرائق الغابات. مليون جالون. كان الآخرون يلهثون في ربح الأسبوع بينما بدأت اعينهم تتألق.
'يمكنني الذهاب إلى تلك الأماكن الثلاثة غدًا للحصول على الخبز.'
بما أنه أعطى كل منهم عملة ذهبية ، فيجب أن يتمكن من الحصول على حقيبة أخرى منهم غدًا. كان كايل سعيدًا لأن الأمور تسير بسلاسة.
ومع ذلك ، هناك شخص يراقبه من بعيد.
"همم".
كان الشيف بيكروكس. تمامًا مثل والده ، لديه ضمادة حول عنقه ، كان يراقب كايل من زاوية خلفه. شاهد للتو كايل يشتري كيس الخبز وبعض الأعشاب الطبية قبل أن يعود إلى الأحياء الفقيرة.
"... هل أصيب بالجنون؟"
يبدو أن كايل قد أصيب بالجنون منذ البارحة.
لم يكن بيكروكس يهتم أبدًا بـ كايل، حتى عندما قال والده أن كايل كان طفلًا مثيرًا للاهتمام ، لكن كلما رآه ، كلما زادت موافقته. شعر أنه سيكون من الممتع مشاهدة كايل مثلما هو الحال مع فاسق الشعر الأسود. بدأت عيون بيكروكس تتألق.
بيلوس ، صاحب متجر الشاي ذو المنظر الأعلى ، أخذ رشفة من الشاي عندما تلقى تقرير مرؤوسه.
"السيد الشاب كايل يدخل ويخرج من الأحياء الفقيرة؟"
"نعم ، بيلوس نيم."
"أنا أرى."
"كما تلقينا اتصالات من العاصمة, "
"هل هذا صحيح؟"
فتحت اعيت بيلوس المستديرة ، التي كان من الصعب رؤيتها بسبب دهونه ، على نطاق واسع. خبط المرؤوس للحظة قبل متابعة تقريره.
"نعم. وذكر أن التاج سيجمع الناس قريبا. ولهذا يرغبون في عودة بيلوس نيم والعمل. "
نقر.
وضع بيلوس فنجان الشاي على الطاولة وهو يتحرك مع ذقنه.
"يمكنك الخروج الآن".
انتقل المرؤوس بسرعة إلى الظل واختفى. حدق بيلوس في المكان الذي كان فيه مرؤوسه يقف في زاوية واحدة من شفتيه الملتوية لأعلى.
"هل يعتقدون أنني سأكون كلبهم وأراقب المنزل مرة أخرى؟"
توجه نظرته من النافذة. شعرت أن نظرته يمكن أن تصل إلى العاصمة البعيدة.
*****
"هذا ، هذا ليس خبز. ليس خبز. "
"و؟"
عند رؤية الفتاة الصغيرة التي كانت تتعلثم ، 'ليس خبزًا'، مرارًا وتكرارًا وهي تمسك بالأعشاب الطبية في يدها ، شخر كايل فور عودته إلى الشجرة الاكله للبشر. ومع ذلك ، اعترض الصبي طريقه.
"لا يمكنك الموت".
كان الصبي يقول أنه لا يمكنه الموت الآن. لم يعبس كايل حتى وهو يمشي بجوار الصبي الصغير.
كايل، لا ، كيم روك سو.
كان يتيمًا ولم يكن لديه شيء باسمه. لهذا هناك الكثير من الناس الذين أظهروا للفقير كيم روك سو الكثير من التعاطف.
'هل هناك سبب لإظهار التعاطف مع المحتاجين؟'
هذا شيء سمعه طوال الوقت عندما كان أصغر سنا.
'متسول صغير.'
'اليتيم المسكين.'
'أنت لا تحتاج إلى سبب لنظهر لك التعاطف.'
كان هناك وقت أخذ فيه ذلك على محمل الجد ، لكنه بدأ يفهم المعنى الحقيقي لذلك عندما تقدم في السن.
لم يكن هناك سبب منطقي للأشياء التي يجذبك قلبك للقيام بها. لا تحتاج لسبب.
"مزعج جدا."
كره كايل رؤية الأطفال الصغار يتأذون. ومع ذلك ، لم يكن لديه أي أفكار حول إرضاء الفتاة ولا أفكار لمواساتها. عبس باتجاه الفتاة الصغيرة التي كانت تتعلقم عليه والصبي المجاور لها وهو يرد عليها.
"لن أموت."
توقف الأشقاء في النهاية عن ملاحقته بمجرد أن قال ذلك. لم يكن كايل ليس راضيا عن فكرة أنه يفعل شيئًا يكرهه أكثر. كان يكره الأشخاص الذين شاركوا في أعمال الآخرين دون أن يُطلب منهم ذلك ، ولكنه فعل ذلك من خلال إعطاء الفتاة الصغيرة الأعشاب الطبية.
اووووووووونننن.
-المزيد ، أعطني المزيد.
"نعم. تناولي كل شيء."
قام كايل بإلقاء الحقيبة بأكملها في الشجرة الاكلة للبشر دون الاهتمام بكيفية سقوطها. لم يكن خائفا. اختفى الخبز على الفور في الظلام الذي أصبح الآن خفيفًا جدًا بحيث لا يمكن تسميته بالظلام. يمكن لـ كايل رؤية ضوء رمادي جديد الآن. ومع ذلك ، فإنه يبدو فقط بالنسبة له الرمادي.
'أعتقد أنها تؤتي ثمارها مقابل المال الذي أنفقته. '
سكب كايل كيس الخبز الآخر في الحفرة عندما عاد إلى طريق المنزل. لم ير الأشقاء للان ، لكن ذلك أفضل بالنسبة لـ كايل .
ومع ذلك ، رأى القطتين المكافحتين في طريق عودته إلى المنزل وابتعدا عنه.
'إنها القطط من الأمس. لا يجب أن يتذكروني ، أليس كذلك؟'
الفراء الفضي والعيون الذهبية والفراء الأحمر الداكن والعيون الذهبية. القطتان لم تموءا حتى كما حدقت في كايل. لم يرغب كايل في التسبب في مشهد ، ونظر بعيدًا عندما عاد إلى المنزل.
ثم سمع شيئًا من والده وكاد أن يغمى عليه.
"... هل يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى."
"نعم. كايل"
باسين كان يقف بجانب كايل كذلك. قصة عائلة هينتوس التي لم تذكر في الرواية كانت تحدث أمام عيون كايل.
"يجب أن تذهب إلى العاصمة كممثل لعائلتنا."
يمكن لكايل أن يشعر بصداع قادم.
"في الأصل ، من المفترض أن يذهب باسين. ومع ذلك ، فأنت أول مولود لعائلتنا ".
فتح كايل للتو وأغلق فمه مرارًا وتكرارًا عندما شاهد الكونت ديروث جالسًا بابتسامة لطيفة. يذهب لزيارة التاج في مثل هذا الوقت. فكر كايل بسرعة في محتويات 'ولادة بطل' بينما واصل ديروث الحديث.
"سيستضيف التاج حدثًا كبيرًا ، وقد دُعيت الأسر النبيلة في كل منطقة للتجمع. ستكون هذه هي المرة الأولى التي تذهب فيها لزيارة التاج ، ولكن باسين كان يقوم بوظائف مماثلة خلال العامين الماضيين. ومع ذلك ، آمل أن تذهب هذه المرة ".
حدث كبير يستضيفه التاج. هذا جعل كايل يفكر في حادثة واحدة.
حادثة ساحة الإرهاب.
ارتكب التظبم السري عملا إرهابيا عندما اجمع العديد من مواطني العاصمة في مكان واحد. بطلنا تشوي هان هو الشخص الذي تمكن من ايقاف حوالي نصف المؤامرة. وستكون هذه هي المرة الرابعة التي يتواصل فيها تشوي هان والتنظيم السري مع بعضهما البعض.
ونتيجة لذلك ، فإن تشوي هان كان قادرًا على إنقاذ الكثير من المواطنين في الساحة ويصبح على اتصال مع ولي العهد. ثم يطورون بسرعة صداقة مع بعضهم البعض.
قشعر بدن كايل .
بما أن الرواية تصف الحدث من وجهة نظر تشوي هان ، فإنها لم تتحدث كثيرًا عن تجمع النبلاء. كل ما ذكره هو أن تشوي هان يكسب بعض أعضاء فريقة قبل وبعد الحادث ، بالإضافة إلى الدعم القوي من ولي العهد.
لكن عليه أن يذهب إلى مسرح ذلك الهجوم الإرهابي؟
بالطبع ، لم يكن يعرف ما إذا كان النبلاء سيجتمعون في الساحة أيضًا. بدأ كايل في تذكر المعلومات في 'ولادة بطل'.
<تم جمع طن من الناس في الساحة. المنصة كانت لا تزال فارغة. كانت العائلة المالكة ستصل قريبًا. يمكن لتشوي هان أن يرى بعض الأشخاص الآخرين الذين يشتبه بأنهم يشغلون مناصب مهمة. ومع ذلك ، كان الأمر الأكثر أهمية بالنسبة إلى تشوي هان حقيقة أن الكثير من المواطنين ، الصغار ، المسنين ، الذكور ، الإناث ، قد اجتمعوا هنا. بدأ قلب تشوي هان ينبض بشكل أسرع.>
<لا يريد أن يرى مجموعة من الأبرياء يموتون مرة أخرى.>
هل الأشخاص الذين بدوا وكأنهم يشغلون مناصب مهمة هم النبلاء؟
التفت كايل إلى إلقاء نظرة على باسين حتى مع استمرار والده في التحدث. وقف باسين هناك بهدوء ، ينظر إلى والده دون إعطاء كايل لمحة واحدة.
'قال ديروث أن باسين عادة ما يذهب إلى أحداث مثل هذه. هل أقول له أن يذهب؟ '
واصل فم كايل فتحه وإغلاقه بشكل متكرر. لم يكن يريد الذهاب إلى منطقة خطرة. ومع ذلك ، لم يتمكن من إحضار نفسه ليقول اسم باسين.
علاقة لم تكن جيدة ولا سيئة. كانت تلك هي العلاقة بين كايل الأصلي و باسين . وجد باسين صعوبة في حل كايل ، لكن هذا كان.
بدأ عقل كايل في التعقيد. هل ذهب كايل في القصة؟ لم يكن هناك أي طريقة لإرسال ديروث القمامة إلى العاصمة. فقط لماذا يحاول إرساله بعد ذلك؟ تساءل كايل عما إذا قد فعل شيئًا خاطئًا تسبب في حدوث ذلك.
"ستغادر خلال خمسة أيام."
بعد خمسة أيام. سمع ديروث يقول ذلك ، كان كايل يعرف أن كايل من الرواية لم يذهب إلى العاصمة.
في الرواية ، تعرض للضرب للنخاع على يد تشوي هان بعد أربعة أيام وحمله إلى اقليم الكونت. لم يكن هناك أي طريقة للذهاب إلى العاصمة في هذه الحالة.
"كايل . قبل أن يبدأ باسين في القيام بذلك ، كنت قد شاركت في كل هذه الاحتفالات. فكر في تلك الأوقات واستمتع برحلة مريحة. "
"ابي."
نظر ديروث نحو كايل في دعوته. نقل باسن نظراته ببطء للنظر إلى أخيه الأكبر أيضًا.
"أنا قلق بعض الشيء بسبب هذا التطور المفاجئ. لم أذهب إلى أي من هذه منذ عامين. أنا لا أفهم لماذا يجب أن أذهب فجأة. واسمح لي أن أفكر في ذلك ".
وافق ديروث وأخبر ولديه أنه بإمكانهما المغادرة. غادر الأشقاء الدراسة بسرعة. كان كايل مشغولاً بالتفكير في جميع أنواع الأشياء. إذا ألقى كايل نوبة وتسبب في مشهد ، فمن المحتمل أن يرسل ديروث باسين ، لكن هذا سيترك طعمًا مرًا في فمه.
في تلك اللحظة.
"هيونج نيم"
بإمكان كايل سماع أخيه الصغير ، صوت باسين. أدار كايل رأسه. كان بإمكانه رؤية باسين لا يزال يمشي بهدوء دون النظر إليه. تحدث باسين البالغ من العمر 15 عامًا دائمًا مثل هذا دون التواصل البصري.
"هيونج نيم ، ليس هناك سبب لعدم قدرتك على الذهاب."
تنهد. سمح كايل للتنهد.
لم ينظر باسين حتى إلى كايل كما غادر المكتب وتوجه إلى غرفته. حدق كايل في باسين لفترة طويلة.
"... ليس من المفترض أن تسير على هذا النحو."
تم طرد كايل من مكان الخليفة. لم يستطع كايل التوقف عن التصرف مثل القمامة حتى عندما تصرف شقيقه الأصغر وكأنه خليفة العائلة منذ عامين. كان نكتة الأسرة.
لهذا السبب كان هنالك الكثير من الأسباب التي تجعله لا يذهب كممثل للعائلة لدعوة التاج. ومع ذلك ، باسين هنا يقول أنه لا يوجد سبب لعدم الذهاب إلى الحدث.
باسين يقول إن هناك أسبابًا كافية لكي يذهب كايل كممثل للعائلة.
'ستصبح الأمور معقدة مثل هذا.'
فكر كايل بعبوس حاد. لم يعجبه كيف تسير الأمور.
لكن المشكلة الأخرى كانت ...
'الامر يستحق طلقه.'
يعتقد أن الأمر يستحق استعراض الأحداث التي كانت على وشك الظهور.
السبب هو أن فرص عودة كايل دون أن يموت أو يتأذى عالية جدًا.
'سيصعب الأمر أيضًا بالنسبة لي إذا مات باسين دون أن يكون قادرًا على تولي منصب الكونت.'
من أجل أن يعيش كايل حياة سلمية ، باسين بحاجة إلى البقاء. لا زالت أختهما الصغرى ، ليلي ، لكنها صغيرة جدًا. علاوة على ذلك ، احتاج كايل إلى الخروج من المدينة الغربية بعد أخذ القوة القديمة الموجودة في الشجرة الاكلة للبشر من أجل أخذ بعض القوى القديمة الأخرى الموجودة خارج منطقة هينتوس.
بدأ المقياس داخل عقل كايل يميل.
بدأ التحديق في النائب كبير الخدم هانز الذي يسير في طريقه. كان تعبير هانز متصلبا ، لكن ليس مظلمًا. يبدو انه مرًا بعض الشيء ، لكن عينيه كانتا واضحتين.
"سيدي الشاب ، الطلب الذي طلبه ضيفك-"
"هانز".
قطعه كايل عندما قال شيئًا آخر.
"أحضر هذا الضيف إلى هنا."
"المعذره؟"
لن يتم دفع كايل بالارجاء . إذا كان عليه أن يتحرك ، فقد يفعل ذلك أيضًا بطريقة مريحة للغاية بالنسبة له وبطريقة أكثر فائدة له.
"آه ، إذا كان لا يريد أن يأتي ، فقط أخبره بذلك."
استنادًا إلى تعبير هانز ، كان كايل متأكدًا من انه قد انهى تسوية قضية تشوي هان بشكل صحيح. في الرواية ، قدم الكونت ديروث جنازة مناسبة للقرويين واعتنوا بكل شيء حتى بعد ان ضرب تشوي هان كايل. ما كان يجب أن يتغير على الإطلاق.
"الدفع."
"ارجو المعذره؟"
"قل له أن يأتي لأن هذه هي الطريقة للدفع لي."
…… ……Tbc