Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu
ترجمة: The Flash
تدقيق و تحرير: MarDoGeaR
-------------------
الفصل 3 : مقابلة مع اول قروى, لا هذا لا يحتسب
لتحميل الفصل: إضغط هنا
-------------------
"انق....انقذنى!!"
لقد سمعت الصوت بوضوح فى مكان قريب من ذلك التل الصخرى.
"حسنا بكل سرور"(ماكوتو)
لقد أجبت وأنا سعيد فبعد كل شيء فهذا هو الامر الذى كنت بانتظاره, لقد شعرت وكأن باستطاعتى استخدام مهارات غير محدودة واحدة تلو الأخرى.
انا أرى انا ارى بوضوح الشخص الذى يحتاج المساعدة انا بالفعل لدى بصيرة مذهلة انا لا احتاج حقا الى نظارات لذا فقد قمت بنزع عدساتى اللاصقة على الرغم انه فقط للمنظر لا لشئ اخر.
ولكن ما شاهدته قد ارعبنى ومع ذلك, فأنا لم أوقف قدماى عن الحركة نحو الصوت.
كان يوجد شيئان هناك, احدهما بدى وكأنه خنزير اما الاخر فقد كان كلبا براسين اوو حسنا, ان الامر افضل بكثير من العزلة التي انا بها.
في الألعاب يوجد هناك خنازير والتي يمكنها الطيران في السماء وأيضا كلب شيطانى بثلاثة روؤس.
وفقط لانهما الان يتواجدان في العالم الحقيقى, وفى هذه الحالة فانا لن اهتم بهذا حقا! فانا انسان خارق بعد كل شيء هل لديك مشكلة بهذا الشأن؟!
بينما كنت اجرى فقد رأيت الشخص الذى يحتاج للانقاذ هو الخنزير هل هذا ما يدعونه بالاورك؟
اما المهاجم فقد كان الكلب ذو الرأسين اهذا قتال بين الوحوش؟
من ينبغي ان أكون بجانبه امر واضح بلا شك وهو ذلك الشخص الذى رفع صوته طلبا للمساعدة! فبفضله كنت قادرا على مقابلة احياء بعد كل شيء!!!
هذا الجانب على ما يبدو قد شعر بحضورى وكلا منهما قد اخذا حذرهما من الشخص القادم نحوهما.
انا شاكر حقا بهذا فان هذا الاورك سيتم إنقاذه هذا فقط ان كان بمقدورى هزيمة ذلك الكلب.
"من انت أيها الوغد!! هل ستعترض طريقى!؟"(الكلب ذو الرأسين)
لقد نبح الكلب ذو الرأسين ولسبب ما فقد كنت قادرا على فهم ذلك النباح لقد كنت متفاجئا حقا من مقدرتى على فهم تلك الكلمات الخاصة بالاورك لا توجد مشكلة في هذا! فانا لا امانع هذا على الاطلاق!
مع ذلك فقد شعرت بالغرابة حين سمعت النباح والكلمات في نفس الوقت ولكن...
"هاى!! انا بشرى, ماكوتو! سعيد بمقابلتك!"
لقد دخل في مجال هجومى.
حتى أكون امنا فانا اخطط ان استغل الزخم في الجرى وضربه بركلة على وجهه.
"اااااااااااااااااه"(ماكوتو)
لقد كان هذا هجوما والذى استخدمت في الزخم من اجل المبادرة وخلق مسافة.
"واا, انه سريع للغاية"(الكلب)
تلك كانت الكلمات الأخير للكلب ذو الرأسين, لقد قسمت ركلتى الكلب الى نصفين.
لقد كان الامر على ما يرام في تلك النقطة ولكن.......... فقط هكذا, انا استطعت العبور من خلاله! هااى؟
والان من يقف امامى هو الوحش الاخر اليس كذلك؟ لا, هذا لايهم حتى وان كان وحشا.
حتى وان قمت بالجرى بكامل قوتى, فقط ضربة باستخدام الزخم......
لا يهم مدى قوتها, ولكن اليس الامر غريبا للغاية!؟
"اممممممممممم"(ماكوتو)
لقد كنت فزعا في داخل قلبى ولكنى لم اظهر الامر مطلقا, والان قد التفت الى الخلف بحذر.
"اه حسنا لقد فعلتها"(ماكوتو)
وقد كان المنظر بشعا بحق, فالكلب ذو الرأسين قد تناثرت اشلاؤه في الانحاء لقد كان الامر بشعا لدرجة انه ليس بمقدور احد معرفة ما الذى حدث له.
انا اسف, انا اسف, انا اسف.
بالتفكير ان امرا مثل هذا سيحدث, لم اكن لأتخيل هذا ابدا ولكن ما حدث قد حدث.
الامر يبدو وكأن فخا قد تمكن منه, والان فقد اشحت ببصرى عن هذا المنظر.
فقد كنت انا الشخص الذى فعل هذا ولكن لم اكن اعنى وقوع هذا.
والان فقد تقابلت اعينى مع ذلك الاورك, مقارنة مع الوقت الذى كان فيه في مواجهة ذلك الكلب, فقد كان بمقدورى رؤيتة مدى الخوف في عينه.
ولكن باللغرابة, فالمظهر الذى كان من المفترض ان يبدو بشعا, الا انى لم شعر بأى اشمئزاز, يبدو ان هذا بسبب تلك الحشرة, انا اعنى الالهه ولكن في الحقيقة لا يوجد شيء يدعى الحكم على الشخص بسبب منظره, فقولها انى غير جميل, وانى عديم النفع, لا تمزحى معى ايتها الالهه اللعينة.
ولكن في نهاي المطاف, هل انا قد أخفقت الأمور؟
على اى حال انا الان قادر على التواصل ينبغى علي ان اتحدث معه.
اه~محادثة ياله من امر جميل.
لقد فعلت شيئا فظيعا لذلك الكلب, ارجو ان يستريح في سلام.
لقد ضممت كلا يداى وصليت لسعادته في العالم الاخر وفى المرة القادمة التي سنتقابل فيها, فانا أتمنى ان نحظى بمحادثة.
والان, محادثة اليس كذلك؟ أخيرا سيكون بمقدورى التحدث مع شخص ما, هذا الشعور قد جعل قلبى يخفق بشكل اسرع.
لقد نظرت بهدوء الى ذلك الاورك بينما انا واقف امامه, انها فتاة, انها نوعى المفضل....انتظر...مااذا؟؟؟
"اه~انا سعيد بمقابلتك"(ماكوتو)
"ااااااه, لقد تحدث!!"(الاورك)
ايه؟؟؟؟
ماذا؟ هل فشلت للتو في التواصل معها!!!!؟
لا لا انها اول شخص اقابله منذ ثلاثة أيام كما تعلم؟ لا يمكننى الاستسلام هذا مستحيل.
"انا لست شخصا غريبا انا لطيف وعطوف هل تفهمين كلماتى؟"(ماكوتو)
لقد هزت رأسها لاعلى واسفل ومن ثم الى اليمين واليسار.
انا لا اعرف ما الذى يعنيه هذا هل هذا شيء فقط يفهمه ساكنى هذا العالم؟
كما انها تمشى على قدمين لذا فهى قريبة الى الانسان مهما نظرت الى الامر.
لا انتظر رؤية خنزيرة واقفة!! من الممكن ان يكون هذا بسبب انها اقرب الى الانسان, ولكن على ما يبدو فقد ضغطت عليها كثيرا.
"شخص قام بقتل "ليز" فقط بضربة واحدة لا يمكنه ان يكون شخص طيب وعطوف!"(فتاة الاورك)
اه, انا أرى الان انا اتفق مع ما قالته هذا كان بالفعل امرا لا يصدق بعد كل شيء حتى انا اعتقد هذا أيضا.
"حسنا انا اتفهم الامر, انا اقوى, انا اقوى منك!"(ماكوتو)
"ااااااااااااااااه!"(الاورك)
لقد صارت تلك الخنزيرة خائفا جدا الان!
ولكن ما خطب ما قالته منذ قليل؟ لقد تحدث؟! والان فهى خائفة للغاية سأقوم بتهدئتها أولا.
حسنا في مثل تلك المواقف انا اعتقد انه يجب على ان أقول ’انا مهتم بك’ او شيء من هذا القبيل ولكن لابد وانى لعبت الكثير من الألعاب حتى افكر بهذه الطريقة.
انا أرى, هذا شيء لابد ان يعمل على نوع الوحوش ولكن هذا شيء سيكون مناسبا اكثر لذلك الكلب.
ولكن هل الخنزير لا يعد وحشا؟؟
اقرب الى الامر سيكون العفريت ها كما انها فتاة, وعلى ما اعتقد ان شيطان سيتناسب مع صورتها اكثر.
فكِر, لقد لعبت الكثير من الألعاب ولكنى لا زلت ابحث عن معلومات تتناسب مع ذلك الوحش الماثل امامى.
"حسنا, فقط اهدئى, هذا صحيح انى قوى ولكنى قدمت فقط للمساعدة كما تعلمين؟"(ماكوتو)
وبرفع كلتا يداى فقد أظهرت انى لست خطيرا.
حسنا, بدلا من قول ’انا اقوى منك’ سيكون من الأفضل ان اظهر اني لا انوى تسبيب اى ضرر لها.
على اى حال, ان الترهيب ليس جزءا من شخصيتى بعد كل شيء.
"انتى هو الشخص الذى صرخ للمساعدة! لذا فانا قد اتيت لانقاذك انا حقا حليفك اترين؟"(ماكوتو)
بعد هذا تلك الاورك قد رفعت وجهها اتجاهى وعلى ما يبدو فان خوفها قد هدأ قليلا.
جيد, جيد, على ما يبدو فانا قد كسبت حسن نيتها ولكن كيف ستسير الأمور بعد هذا......
"ح....حقا؟"(الاورك)
على ما يبدو فانها لا تزال خائفة قليلا من النظر الى عينيى.
ان الحذر الظاهر في تعبيراتها قد زال وتحول الى خوف مجددا.
"كيف يمكن لبشرى ان يتحدث معى!؟ هل من الممكن انك بشرى والذى يتملكه......!؟(الاورك)
ما الذى تعنيه ياتُرى؟
ان سألتنى لم باستطاعتى التحدث معها فذلك راجع الى تلك الالهه حاكمة هذا العالم.
انا أرى الان, فالانسان العادى لا,حتى وان كان طبيعيا فالانسان لا ينبغي ان يكون قادرا على التحدث الى وحش.
ما نوع القوى التي تم منحتها لى ياتُرى! فالناس سيسيئون فهمى هكذا!
"ااه,حسنا, انا تائه ولقد انقذتك! النهاية!"(ماكوتو)
للان فقط لنكن مباشرين , انا سأخبرها الأشياء المؤكدة
"؟؟؟"
امممم, انها تفكر, انها مذعورة ولكن مقارنة بالسابق فهى افضل لقد قمت بالفعل بتوسيع المسافة بيننا لذا انا افضل ان توقفت فقط عن فعل هذا.
ومع ذلك فانا خائف قليلا كما تعلم؟
ففي موقف حيث اواجه خنزير واقفا على قدمين, وان يكون لديه القدرة على التحدث والفهم لهو امر يفوق الخيال.
ان التجوال في هذا المكان لثلاثة أيام لم يكن هباءًا
"؟؟؟"
لقد انتظرت بهدوء ما خطب ردة الفعل تلك من جانبها؟ لقد عم الصمت الارجاء لبعض الوقت.
"لق...لقد فهمت"(الاورك)
اجل!
لقد فعلتها! شكرا شكرا جزيلا!
"شكرا لانقاذك لى"(الاورك)
هذه الان تبدو مثل المحادثات العادية وعلاوة على ذلك, بحسن النية التي املكها, فهذا امر ينبغي ان أكون سعيدا بشأنه.
"لا لا انا فقط سعيد انك بخير, على اى حال هل قريتك قريبة من هنا؟"(ماكوتو)
انا ساغير طريقة مخاطبتى إياها الى"انت" ان مخاطبتها بـ "يا هذا" سيكون وقحا وغير مهذب كذلك او على الأقل هذا ما اعتقده.
حتى ان كانت قرية او مدينة او حتى مجرد منزل....
اى كان فانا موافق انا فقط اريد ان انام في مكان يحتوى على سقف.
ولكن للأسف فهى قد هزت رأسها افقيا.
"هل من الممكن انك تائهه؟"(موكوتو)
هي مرة اخر هزت رأسها افقيا.
"انا....لاخبرك الحقيقة فقد كنت تائها لثلاثة أيام بالفعل هل تعلمين اين يمكننى إيجاد أناس حول هذا المكان؟"(ماكوتو)
ومرة أخرى هزت رأسها.
يا الهى,هل تغير موقفى حقا؟ هذا حدث اليس كذلك؟ ام ليس كذلك؟!
لا توجد قرى بشرية حول هذا المكان هذه تسمى نهاية العالم, الأرض المقفرة"(الاورك)
نهاية العالم!!؟
هذا....يبدو انى قد سمعت بهذا ليس منذ وقت طويل, هااى!
تلك الحشرة والتي تدعى الالهه, هل من الممكن انها قامت بالقائى الى نهاية العالم عن عمد!؟
اليست فقط طريقة لقول, فلتذهب الى نهاية العالم؟!
انا اشعر بالحقد اتجاه تلك الالهه البغيضة!
حقا انت ستشك في كم هذه المضايقات , ايه؟
ربما يدعى بنهاية العالم ولكن ربما تكون هناك مدن ضخمة في المناطق المجاورة؟
انا بالفعل قد فهمت شخصية تلك الالهه هى لا تعترف باى شيء ليس جميلا فعندها المظهر هو كل شيء.
على الأرجح ان البطلين الاخرين كانوا حسني المظهر ان تقوم باعطائهم القوة والحماية الإلهية....لابد وانهم كانوا حسني المظهر جدا! اليس كذلك؟
"انا في طريقى الى جبل الاله شين ساما للتضحية بنفسى"(الاورك)
بينما كنت اتجول بكرهى نحو تلك الالهه والتي لم ار شكلها الحقيقى, فتاة الاورك تلك استمرت في محادثتها.
ياااااى, هذه علامة على وجود حدث.
فعلى الرغم من انى لم اصل الى قرية او مدينة وانا الان سأكون شاهدا على حدث جدى.
بينما كانت الدموع تتساقط من عينيها, فقد اخبرتنى بالحقيقة المؤلمة خاصتها.
بسماعها فانا قد فهمت انها اورك من الاراضى العالية والذى يعيش في الهضاب على ما يبدو انها قبيلة من الاورك عالى المستوى ..
ولكن من المنظر امامى فانا لا اعتقد هذا.
كل نصف عام, فان حاكم الجبل المسمى اله الجبل يطلب فتاة صغيرة ليتم التضحية بها.
وان لم يفعلوا هذا فان ضباب كثيف سيغطى القرية والجثث ستنتشر في الانحاء.
انهم بالفعل بشر بعيدا عن مظهرهم.
بالمناسبة, لسبب ما فانا اشعر بوجود احداث تظهر الواحدة تلو االاخرى.
ومما قد فسرته تلك الاورك وموقفها الحرج, فانت يجب عليك ان تعلم اى نوع من الاحداث ستكون ,هل هذا صحيح جميعا؟
حدث معركة؟ لا لا انه مختلف قليلا.
حسنا هيا لنرتب الاحداث التي وقعت معى الى الان.
1-لقد تم القائى الى عالم اخر
2-لقد تتبعت صراخ وساعدت فتاة الاورك من ذلك الوحش
3-والان فان الفتاة الأولى التي اقابلها في هذا العالم تخبرنى انه سيتم التضحية بها
4-والان فأنا ذاهب لادمر هذا الامر المسمى التضحية.
هل تفهمون الامر الان؟
والان انا سأحاول إيقاف هذا الامر؟؟
هذا بالطبع سيكون عملا بطوليًا! مستحيل, بالتأكيد مستحيل.
بالطبع انا لست من النوع الذى سيحكم على فتاة من مظهرها, انها طبيعية كما ان تعطى إحساس بالبراءة.
ولكن, ان كنت سأذهب مع شخص ما فانا افضل ان تكون فتاة بشرية! هل هذا ترف؟!
ان كان (المظهر) كذلك اذا, هل تلك الاورك تحتسب؟
لالالالالا,هذا يسمى مغالطة.
فأنا أيضا قد جربت شعور الانسان الطبيعى انا لن احشر رأسى في مثل تلك الأمور مثل التحيز او اصدار حكم ظالم نحو شخص بعينه.
وبالطبع فانا لا استشعر من فتاة الاورك تلك رائحة سيئة انا على علم بها وانما انا اشم رائحة عطرة تشبه رائحة الازهار نابعة منها.
مثل فتاة انت معجب بها ها؟ هههه!! انت مخطئ! ان الامر ليس كما تعتقد!
اسمع جيدا, في خبرتى هناك حدود للاخلاق كما تعلم.
ان الناس الذين توقفوا عن النمو في مرحلة مبكرة, الفتاة التي تمثل الالف, عرق الوحوش ذو الاذان الحيوانية والدروع المصنوعة من الجلود, الأرواح التي تملك شكل بشرى, عرق الشياطين الذى يملك بشرة سوداء او زرقاء فاعتمادا على مظهرهم العام فهم لا بأس بهم!
ولكن اورك! هذا مستحيل هذا يعد تمييز؟!!
اخرس!! اذا كانت اشكالهم غير بشرية فانا لا اريد هذا! هذ الجزء انا لن اتراجع فيه! لن اتراجع ابدا!.
حسنا ان تلك الامور كانت فقط في الألعاب؟ هل هذا سئ!؟
على اى حال, فانت قد فهمت الامر الان ففتاة الاورك لن تكون ابدا احد اهدافى! هذا لن يحدث ابدا!
"لهذا السبب فانا اسف"(ماكوتو)
لقد اعتذرت للفتاة مقدما فهذا النوع من الأمور من الأفضل تسويته في اقرب وقت.
"ايه! ما الذى تتحدث بشأنه؟"(الاورك) اللعنة! لقد أخفقت, لقد تضاربت افكارى مع واقعى.
"ح..حسنا, انه لا شيء"(ماكوتو)
لقد كانت الفتاة مضطربة, ولكن هذا فقط للحظة قصيرة, وسرعان ما ابتسمت نحوى على ما اعتقد.
"على اى حال, اذا كان لا بأس معك, من فضلك دعنى اعوضك لك صنيعك ماكوتو ساما"(الاورك)
واو بالتفكير انها ستتذكر اسمى بعد ذلك الدخول الذى قمت به اجل, لقد نسيت هذا بعدما قالت"لقد تحدث!؟"
يالها من سيدة راقية ياللاسف, كنت سأعجب بها ان كانت فتاة بشرية وليست فتاة اورك.
"أمم, انا ماكوتو بالمناسبة, انا عمرى 17 عاما, سعيد بلقائك"(ماكوتو)
"انا ايما وانا أيضا عمرى 17 عاما"(ايما)
بالتفكيرفى ان عمرها أيضا مناسب! ان الامر فقط هو عرقها الذى يمنعنى من التودد اليها.
بالمناسبة, ان "لا تتزوج" الذى ذكرته تلك الالهه لا اخذه في الحسبان على اى حال فأنا سافعل ما اريد.
فتسوكى ساما قد اخبرنى اني قادر على فعل اى شيء اريد.
"فقط بالتوجه قليلا الى الامام ستجد جبل الاله فمن فضلك ارح جسدك الذى ظل مرهقا من طول السفر هناك"(ايما)
هل هو من تلك الأماكن المناسبة لاخذ راحة؟ يالها من فتاة طيبة
ان لامر خسيس قليلا ولكن على ما يبدو فهى تجعلنى حارسها حتى نصل الى ارض تنقية الجسد حسنا, اذا كان الامر كما في السابق فلن تكون هناك اى مشاكل ان وقعت صخرة فانا اشعر ان بامكانى التعامل معها.
"شكرا لكى ايما"(ماكوتو)
لقد قبلت دعوتها وقد بدأنا في السير في اتجاه ما يدعى بجبل الاله.
ولكن الامر غريب, فكلما تكلمت معها, كلما فهمت طريقتها في الحديث.
تلك الالهه لابد وانها قد اعطتنى القوة التي تسمح لى بفهم لغة الاجناس الأخرى حيث يبدو الامر مثل الدخول الى تفكيرهم.
حسنا, انا لا مشكلة لدى مع هذا الامر, فبينما اتحدث معها فقد استمريت في ترحالى.
لقد اخبرتنى عن كيف ان قريتها تفقد فتياتها الصغار شيئا فشيئا لقد اخبرتنى قصص عن المهرجانات التي قامت بها قريتها في أوقات السلام.
اذا ذهبت فتاتان كل عام للتضحية بنفسيهما في المستقبل فيسوف يهلكن لقد كان امرا حسابيا بسيطا حتى طفل سيعرف هذا.
من البداية فان ايما كانت التضحية وستتوجه الى مكان موتها.
ومن طريقة كلامها فان تصاب بالحزن كثيرا ليس امر مفاجئا فبعد كل شئ فهى ستتخلى عن حياتها.
انا فقط اجبتها وتبعتها, ولكن انا لا يزال لدى عدد من الأسئلة, انا سأفكر بشأنهم فيما بعد.
عندما اصل الى نقطة استراحتى الأخيرة ما الذى يتوجب على فعله يا تُرى؟
اذا ذهبت وقمت بهزيمة ذلك المدعو شين فهى ستصير على ما يرام اليس كذلك؟
انها فتاة لطيفة لكن........انها فتاة لطيفة حقا لكن!!!
ان لديها شخصية رائعة, كما انها في نفس عمرى كما انها ابنة زعيم القرية لذا فعلى ما يبدو فانا ساكون رفيق مذهل!
أمم,حقا~لم انت لست فتاة بشرية ايما؟ ربما من الممكن ان تكونى اميرة جميلة قد تم لعنها!
ان الحضارة البشرية بعيدة جدا من هنا لذا فهذا امر مستحيل
"اه هذا هو المكان"(ايما)
لقد اشارت ايما سان باصبعها نحو كهف ما انه بالفعل يبدو كما لو انه تم صنعه بحرفية كبيرة فالطريق اليه والمدخل كلاهما يحويان على إشارات على انه تم صنعهما بواسطة شخص ما.
"أمم, ماكوتو ساما انا اسفة ولكن هل يمكنك الانتظار هنا قليلا؟ انا سأذهب لاخبر أولئك الذين يحمون هذا المكان بشأنك أولا"(ايما)
"مفهوم"(ماكوتو)
ان هذا مناسب حقا, فان ذهبت معها فربما يهاجموننى, لقد فهمت موقف ايما سان قليلا, لا محالة انها ستحضر جيشا لمهاجمتى, حتى وان آلت الأمور لهذا وبما انه بامكانى رؤية المدخل من هنا, فانا سوف اهرب مباشرا.
ان ايما الان قد اختفت داخل الكهف والان قد بدأت افكر بشأن المستقبل.
على هذا المعدل فان ايما سان سوف تموت فهى تضحية بعد كل شيء.
ان هذه الفتاة حقا لطيفة بالاضافة الى انها اول شخص اقابله في هذا العالم واتحدث معه, قد يكون الامر مختلفا قليلا ولكنها اشبه بالرفيقة, ان كان الامر ممكنا فانا اريد انقاذها ولكن, يبدو الامر صعبا كما ان قوة عدوى مجهولة تماما.
ان فكرت بشأن كل شيء قد حدث فلن يكون الامر غريبا ان اواجه الرئيس الأخير في الوجود.
هذه بالكامل عبارة عن لعبة ماسو, ولكنها في الحقيقة ليست لعبة ولكنه الواقع الذى اعيشه لذا فانه من الواضح ان الامر سيكون صعبا.
ان كان بمقدورى الحصول على معلومات من ذلك الكهف, فمبكرا في الصباح سأنفصل عنهم واقوم بهزيمة ذلك المدعو الاله وبذلك أكون قد انقذت الفتاة.
ولا بأس ان اختفيت بعد هذا, ان وعدتها ان قريتها سيتم انقاذها فانها ستعود اليها بعد كل شيء.
ان الرئيس الذى تحدثت ايما بشأنه والمدعو شين ساما ان كان انا فسأكون قادر على التحدث اليه فربما تكون هناك طرق أخرى لحل هذا الأمر بعيدا عن القتال.
انا أرى الان ايما سان وهى تلوح بيديها عند المدخل انها تبتسم لابد وانها نجحت في الامر, وبرؤية مظهرها...
فقد فكرت قليلا ان أفعل بعض الاعمال البطولية التي اخبرتنى تلك الالهه انى لست في حاجة اليها.
-------------------
نتمنى العمل و الطرح نال إعجابكم؟ أيضا للتنويه الفصول تجدونها أولا بأول على مدونة الفريق
http://www.mardogear.club
لقراءة أو تحميل الفصول ندعوكم لزيارة المدونة.
مع تحيات طاقم فريق MarDoGeaR لترجمة المانجا و الروايات