110 هل تريدين مقابلة أخي الصغير
"دينغ! تهانينا للمضيف شوكيو لنجاح تمثيله القوي. المكافأة هي 40 نقطة!"
"تهانينا! تهانينا للمضيف" شو كيو "للتأدية الناجحة والمتينة. إن المكافأة هي 60 نقطة!"
"تهانينا! تهانينا للمضيف" شو كيو "للتصرف القاسي الناجح. المكافأة هي 80 نقطة!"
[ بعد قراءتي للفصول المتقدمة من الرواية، اكتشفت إنه في أنواع مختلفة من التصرف بصرامة، كالتصرف بصرامة ثم الهروب، أو التصرف الصارم الوقح ، أو التصرف بدون خجل ...إلخ ، تتوضح قدام ]
فتح شو كيو عينيه وضحك بصوت عالٍ أثناء سماع أصوات تنبيه النظام مراراً وتكراراً داخل رأسه.
كانت طريقة التصرف هذه صعبة إلى حد ما! على الأقل ، لم يهدر مواهبه في إنقاذ الآخرين ، وكان بإمكانه دائمًا تقديم يد العون للمحتاجين! بعد كل شيء ، الشخص الجيد ستكون دائما له كرمة جيدة. [ كرمة بمعنى ، ماتزرعه اليوم تحصده غدا، باختصار هي علاقة ما تفعله الآن سيرد عليك في المستقبل ]
وبما أنه كان قد سلك مسيرة التصرف الشاق كمهنة نبيلة ، فإن أقل ما استطاع عمله هو التفوق فيه. إنقاذ الناس والتصرف بصرامة يسيران جنبا إلى جنب. كان الجانب الأكثر عمقا حول التصرف الصارم هو استيعابها شيئا فشيئا ، في الحياة اليومية والروتين!
تماما كما كان شو كيو ينتعش في السعادة ، بدأت الإمبراطورة باستعادة رباطة جأشها مرة أخرى. لم يترك بصرها شو شو كيو ، مما جعله يشعر ببعض الانزعاج.
بعد ذلك ، كان ينظر إليه من قبل سيدة جميلة المظهر ، وهي مكشوفة فكان من الطبيعي أن يشعر بالخجل بعض الشيء.
"أخي الصغير ، دعني أسأل ، هل أنت هنا للمشاركة في الاختبار الذي أجرته وادي عبق السماء لتصبح تلميذاً؟"
أزواج العيون مؤمنة على بعضها البعض.
أخيرا ، كسرت الإمبراطورة الصمت. كان صوتها دافئًا ووديًا للغاية ، وكان يحمل مسحة من التفاهم. كانت نظرتها غير عادية وكأنها تستطيع أن ترى من خلال أي خداع في هذا العالم.
في الوقت الحالي ، كان الشيء الوحيد الذي كانت عيناها تنظر إليه هو الرجل الذي كان يتمتع بمواهب فطرية رائعة. هذا الشخص نفسه كان قد غذاها "الفضل*ت" في وقت سابق.
ومع ذلك ، عندما سمع شو كيو هذا ، كان غير سعيد للغاية. صعد حاجبيه في عبوس وسأل ، "سيدتي ، أنت لم تري حتى" أخي "، كيف يمكنك أن تعرف أنه صغير؟"
"إيه؟ ماذا تقصد بهذا؟"
الإمبراطورة توقفت لفترة ، غير قادرة على فهم ما كان يعنيه شوكيو "هل يمكن أن لديك أخوة آخرين في المنزل؟ هل يمكن أن يكونوا موهوبين مثلك؟ إذا كان الأمر كذلك ، هذا رائع! يمكن أن ينضموا جميعًا إلى وادي عبق السماء!"
لطالما كانت الإمبراطورة معجزة للأطفال. [ أتوقع قصدهم موهبة خارقة ]
ومع ذلك ، اعتمدت بشكل كبير على مشورة وتوجيه قادة وادي عبق السماء من أجل الوصول إلى ما كانت عليه اليوم.
كمية القوة والمواهب التي عرضها شو كيو كانت ستضع مواهبها الصغيرة في عار.
في وقت سابق ، كان من الواضح للغاية أن هذا الشيء الذي وضعه في فمها كان مظهره ورائحته مثل الفضل*ت. كيف يمكن أن يزيد من قوة روحها
إذا كان هذا الشاب لديه أخوة موهوبين آخرين بنفس القدر وانضموا جميعا إلى وادي عبق السماء "إذا؟!" [ هذا تفكيرها الخاص بعدين اللي بعد القوس هو سؤالها لشو كيو ]
"إيه؟ ما الذي تحاولين أن تقوليه ، هل ترغبين في مقابلة أخي الصغير؟" اندلع شو كيو في حالة من الضحك الهستيري. بكل أمانة ، لم يكن ينوي أن يكون فكره قذرا هكذا ولكن لا يمكنه أن يساعد في مثل هذه الظروف!
[ بالطبع عند الصينين كل هذه الألفاظ البذيئة عندهم شيء طبيعي، ونحن كمسلمين نتورع عن ذلك، عندهم الأخ الصغير، والقدم الثالثة ، والذيل بين الساقين ، بنفس المعنى ]
"هذا صحيح! إذا كان هذا لا يزعجك ، أرجو أن تأتي بهم ..." ردت الامبراطورة على محمل الجد.
[ لم تقل أرجو أن تأتي بهم/ تحضرهم ، إنما الترجمة الصحيحة حرفيا تعرضهم لكنها غير مناسبة للسياق ]
"إيه ..."
رؤية مثل هذا التعبير الجاد على وجه الإمبراطورة ، كان من الواضح أنها لم تمزح.
كان شو كيو متخبطًا تمامًا ولم يكن يعرف كيف يتفاعل مع هذه الإجابة. سيدتي ، لماذا لا تفهمين اللغة العامية واللغة الاجتماعية؟ لماذا لا يمكنك اللحاق بوتيرتي؟
"ماذا؟ هل سيكون هذا غير مريح[صعب]؟ هل يبقى أخوك الصغير بعيدًا جدًا عن فصيلة عبق السماء؟" نظرت الإمبراطورة إلى تعبيرات شو كيو الصعبة وتساءلت بفضول.
"لا لا لا ... ليس بعيدًا على الإطلاق. بدلا من ذلك إنه قريب للغاية". بينما كان يتكلم ، نظر شو كيو باستمرار إلى أسفل. [ فاهمين نوع النظرة هنا !!]
"هل تقصد أن تقول ، لقد جاء لنفس الإختبار مثلك؟" سألت الإمبراطورة بدهشة.
"هذا صحيح. لقد أتى! إنه فقط ... ليس من المريح له أن يراك!" أجاب شو كيو بعجز.
هذه الإمبراطورة كانت بوضوح شخصًا دقيقًا للغاية وشعرت دائمًا أنها بالحاجة إلى الوصول إلى الجزء السفلي من الأمر. ثم استمرت في سؤالها: "لماذا يكون ذلك صعبا؟ بما أنه في الجوار ..."
[ الوصول إلى الجزء السفلي من الأمر: التدقيق والتعقيد لمعرفة جميع تفاصيل الموضوع]
"إيه! المنطق وراء السبب عميق للغاية. حتى لو كنت أقول لك ، قد لا تفهمين. عدم السماح لك بمقابلته سيكون أفضل لك ".
هز شو كي رأسه بينما كان يحاول تغيير الموضوع ، "السيدة الصغيرة ، إذا لم أكن مخطئا ، فأنت تلميذة من وادي عبق السماء؟"
"هل اتصلت بي الصغيرة؟" توقفت الإمبراطورة في صدمة قبل أن تنفجر في الضحك. "هل تعرف كم أنا أكبر منك سنًا؟"
"ما هي فائدة استخدام كبر السن أو صغره لشخص ما؟" أراح شو كيو كتفيه وأشار بيده قبل أن يتحدث بصراحة ، "ما هو الأكثر أهمية هو أن هذا الجزء صغير. حتى لو كان دي ، فلقد رأيت ايه وحتى اف "
كانت الإمبراطورة حائرا لأنها نظرت إلى الأسفل. اللحظة التي نظرت إلى أسفل ، سقط وجهها.
تذكرت في النهاية أنها كانت في تأمل منعزل في المستوى الثامن طوال هذه الفترة. في كل مرة كانت تأتي إلى هنا ، كان من الطبيعي أن تنفجر ملابسها أثناء التأمل. ومع ذلك ، فإن كبار السن الذين جاءوا إلى هنا كانوا جميعًا من النساء العجائز المسنات ، والتي لم تكن تخجل من أن تكون عارية أمامهن.
[هذا عندهم، الألفاظ القبيحة والعري والخلاعة، لكن نحن المسلمين حتى لوحده يفضل أن يستر نفسه]
من كان يتخيل أن شابًا مثل شو كيو سينتهي به المطاف هنا. عندما بدأ تفاعلهم لأول مرة ، لم تفكر الإمبراطورة في الكثير. ولكن مع تذكير شو كيو ، أدركت أنهما كانا من جنسين مختلفين وبالتالي كان هذا غير ملائم للغاية! كانت الإمبراطورة المحترمة لأمة المياه. ومع ذلك شوهدت مكشوفة من قبل رجل مجهول عشوائي. هذه ... كانت فضيحة!
"سو[صوت هواء]!" انطلقت موجة من الطاقة المتجمدة من جسدها أثناء التفافها حول جسدها ، ملتصقة بجلدها قبل أن تتحول إلى طبقة من الثلج السميك ، تغطي جلدها.
ما كان الأكثر غرابة هو أن هذه الطبقة من الجليد كانت مطرزة في جميع أنحاءها ومع ذلك لم تكن تبدو غريبة. بدلا من ذلك ، جعلها تبدو أكثر ملائمة لإمبراطورة الأمة.
بدت مستاءة ، ومع ذلك كان شعور الإمبراطورة في فكر عميق في الوقت الحالي. نظرت إلى شو كيو ، الذي كان ينظر إلى عينيها. ثم أدركت أنها كانت تنظر في هذا الشاب الوسيم وشعور لا يوصف كان في قلبها. مع شخصيتها ، إذا كان أي شخص آخر قد رآها في حالتها السابقة ، لكانت قد حولته إلى رماد دون التفكير لثانية ومحو كل أثر لوجوده من هذا العالم.
عندما نظرت إلى عيني شو كيو الصافية ، تذكرت كيف نظرت إليه بمجرد إطعامها التوفو. وقد ذاب قلبها البارد الجليدي إلى ماء مرة واحدة ، وبدأ بالتنقيط.
[ لا أعلم ما شأن التنقيط بالموضوع ؟؟]
"السيدة الصغيرة ، آه! هذه خدعة جميلة ، وذلك باستخدام الجليد كمجموعة من الملابس. كم من المال يمكنك انقاذه من دون الحاجة إلى الإنفاق على الملابس! ولكن ... ألا تشعرين بالبرد؟" سأل شو كيو في خوف.
[ هو السؤال ألست باردة ، لكن لا معنى لها ]
تجاهلته الإمبراطورة وبدت غاضبا نوعا ما ، لكن ليس تماما. [ غباء ]
نظرت إلى شو كيو بشكل غريب وكانت أفكارها متضاربة للغاية. لم تكن لديها أي فكرة عما يجب فعله مع شو كيو في هذه المرحلة.
وواصل شو كيو النظر إليها سعيدا .
في الواقع ، كان هناك سحر خاص من النساء اللاتي كن لا يزلن غاضبات. أو بالأحرى ، لا يزال ينضح لهن سحر معين على الرغم من غضبهن.
يمكن أن يشعر شو كيو بنوع ما من الهالة المهيبة التي تخرج منها. على الرغم من أن هذه الهالة لم تكن مهددة ، إلا أنها يمكن أن تجعل المرء يشعر وكأنها إنسانة كريمة ورشيقة للغاية.
*************************************
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
لم أكن أريد ترجمة باقي الفصول الأربع الباقية.
لكن لابد أن أفعلها ما دمت قد وعدتكم.
هذا الفصل 1-4 ، سأحاول تنزيل الفصول الثلاثة الباقية خلال الأيام القادمة، ولن أوعدكم بشيء
المهم قررت مجددا قرارا جديدا كما العادة:
من أراد ترجمة هذه الرواية فليترجمها إن أراد أنا أعلن أني اكتفيت من الترجمة
لكن إن لم يترجمها أحد فسأستمر بالترجمة ربما فصل بالأسبوع أو أكثر أو أقل .
صراحة لو في طريقة دعم للمترجم، كما في المواقع الأجنبية هذا قد يفيد في رفع حماسة المترجم لرفع فصول بسرعة.
لكن.... ذلك صعب جدا، فالفصول في المواقع الأجنبية تكون قراءة الفصول الواحد بالآلاف ، إن لم تكن بعشرات الآلاف.
أما التعليقات فتكاد تجد حوالي 30-40 تعليقا خلال الساعات الأولى من نزول الفصل اليومي عندهم.
المهم/ البعض يقول لا تحجب الكلمات مثل كرا*متها وفضل*ت ... إلخ
كرامتها ما تحتاج حجب ، لكن موضعها في تلك الجملة كان ضروري الحجب ههههه.
أما فضل*ت وع*رية وما إلى ذلك فهذه كلها كلمات بذيئة، قد يظن البعض أنه لا داعي لحجبها ، لكني أرى أن حجبها أفضل حتى لا تستحقر النفس هذه الكلمات وتعتاد عليها.
أشكر الأخ اWhy أكثر واحد متفاعل في التعليقات من يوم بديت الترجمة (كل الفصول اللي ترجمتها ما أتوقع تجي 50 فصل).
استمتعوا وكونوا متحمسين للفصل القادم. (سينزل خلال وقت قريب ربما غدا أو نهاية اليوم)
دمتم في رعاية الله
أخوكم/ King-Of-Emperors