الفصل 44 – لم أكل طائر بنغ الأسطوري من قبل !
في نفس الوقت في المستنقع على جانب غابة العظام الذابلة...
النكهة الغنية لأجنحة الدجاج المشوي ملئت الهواء في الغابة بأكملها واجتذبت العديد من الوحوش الشيطانية.
لكن عندما لاحظوا ثعبان الدم المتجمد في المستنقع، تراجعوا جميعا واحدا تلو الآخر!
حصل شو كيو بدون علمه على جولة أخرى من نقاط التصرف بصرامة بينما كان يأكل بسعادة مع تلاميذ التغيير الكبير!
في هذه اللحظة، خرج رجل عجوز يرتدي ملابس بيضاء من الغابة متجهاً نحو شو كيو. كانت عيناه مثبتتان على أجنحة الدجاج في أيديه.
"إيه؟"
لاحظه شو كيو والتلاميذ من طائفة التغيير الكبير، وكانوا على وشك الكلام عندما اتخذ الرجل العجوز فجأة خطوة كبيرة تجاههم.
وبينما صُدم الجميع، وصل الرجل العجوز وسطهم مع ابتسام وقال بطريقة ودية: "واو! هل تحمصون أجنحة دجاج هنا؟ كيف لكم ألا تدعوني!"
بعد أن قال ذلك، أمسك زوجين من أجنحة الدجاج من الشبكة وأدخلهم في فمه وبدأ الأكل باهتمام.
آداب مائدته كانت ببساطة لا تطاق للمشاهدة.
"تجشؤ…"
تعافى شو كيو بنفسه وسأل تلاميذ تغيير الطوائف الكبرى "هل تعرفونه؟"
"لا؟" هز التلاميذ رأسهم بلا كلل.
'عليك اللعنة! من أين جاء هذا القذر؟ كيف يجرؤ أن يحاول الاحتيال لسرقة طعامي!'
حول شو كيو رأسه ونظر الى الرجل العجوز، استعد لتسوية الامور معه.
ومع ذلك، فإن الرجل العجوز انتهى الاجنحة في ثلاث قضمات كبيرة، وامتلك وجهه نظرة سعيدة. نظر إلى شو كيو باحترام، كمشجع ضخم وقال: " أخي الصغير، أنت حقا عبقري لكي تتمكن من طهي مثل هذه الطعام!"
'أوه، إذن هو عشاق لطعام!'
أصبح شو كيو مستمتعا وضحك: "من عرف أن متسول عجوز مثلك يمكن أن يعرف حقيقة أن يقدّر الطعام جيدا"
عندما سمع الرجل العجوز ذلك، فقد فجأة فرحته وقال بغضب: "من تدعون متسولا عجوزا؟ لدي مثل هذا التميز والروح المذهلة! أي جزء مني يشبه المتسول؟"
'كل شيء!' تجعدت شفاه شو كيو والتلاميذ، وفكروا في عقولهم.
اسند الرجل العجوز ساقا واحدة على الجانب الآخر، وقال: "لكن يجب أن أقول إن لديك حكما جيدا. عندما يتعلق الأمر بنقد الطعام، فأنا الأفضل في العالم"
عندما سمع شو كيو ذلك، شعر بالإهانة. 'كيف يمكنه أن يأكل طعامي ولا يزال لديه الشجاعة للتفاخر في وجهي؟'
"من فضلك لا تتباهي، المتسول العجوز. ألا تخجل؟ لنكون صادقين، عندما يتعلق الأمر بالطعام، لقد تم تسميتي بمعبود الطعام!" قال شو كيو في ازدراء.
"هراء! كيف يجرؤ شقي ليسمي نفسك بمعبود الطعام!" قال الرجل العجوز بغضب في حين قفز من الأرض وبدأ يشتم: "ماذا يحدث بهذا العالم؟ لم ألتقي بأحد أكثر وقحة منك. لأقول لك الحقيقة، تذوق الطعام الشهي وأجنحة الدجاج المحمص الخاص بك هو هراء في المقارنة."
"أنت تتفاخر في الواقع حول بعض الطعام اللذيذ؟ هذا 'المعبود الطعام' تذوق دجاج كنتاكي المقلي، و ماكدونالدز وحتى بيتزا!" شكى شو كيو ببرود.
"ما الدجاج؟ ما هو ماكدونالدز؟ لم أسمع بهذه الأسماء من قبل. لا تعتقد انه يمكنك أن تربكني فقط عن طريق تكوين بعض الأسماء العشوائية. "
"هذا لأنك جاهل!"
"هراء! أنا أعرف كل شيء موجود!"
"أوه أرجوك... لا يوجد شيء في هذا العالم لا أعرف عنه!"
"انت! أنت جريء!"
"ليس لديك أي شعور بالخزي!"
...
شعر تلاميذ الطائفة التغيير الكبير بالحيرة وهم يشاهدون هذا التجادل الثنائي.
'ما الذي يحدث هنا؟ هم في الواقع يتقاتلون على لقب غبي مثل أفضل ذواق بالعالم ؟'
'هل هذا شرف ومجد عليك أن تحصل عليه بعصبية وتحارب من اجله؟!'
كان التلاميذ مذهولين. حاولوا التوسط ولكن لم يتمكنوا حتى من إيجاد فرصة للتدخل.
تظاهر شو كيو والرجل العجوز بدافع الجدال، وقضيا الكثير من الوقت في التشاجر.
وأخيرا، قام الرجل العجوز بالتذمر: "أنا أزعج نفسي بهذا الشقي الجاهل. عندما كنت أعبر البحار في العالم السفلي الشمالي بصحبة طائر بنغ العملاق الأسطوري وتذوقت كل أنواع الطعام النادرة والرائعة في هذا الكون، كنت مازلت لم تولد بعد. "
"أوه، من فضلك، أنت تباهى فعلاً بهذه التفاهة؟ لقد سبق وان أكلت طائر بنغ الأسطوري!" كافح شو كيو بفخر، بطريقة جادة.
انفجر الرجل العجوز في الضحك: "هاهاها! يبدو أنك مكشوف. فقط استنادًا إلى تدريبك الصغير، ربما لم تصل حتى إلى بلد النار من قبل. كيف يمكنك أن تقول أنك أكلت طائر بنغ الأسطوري من بحار العالم السفلي؟ ربما لم تشاهده من قبل! "
بعد قوله هذا، التفت نحو تلاميذ التغيير الكبير وسأل: "أخبروني، هل سمعتم عن طائر بنغ الأسطوري؟ هل سبق لكم أن رأيتموه من قبل؟"
بدا التلاميذ مرتبكين تماما وهزوا رؤوسهم في انسجام تام.
'بحار العالم السفلي الشمالي؟ أين يوجد هذا المكان؟ طائر بنغ الأسطوري؟ هل مثل هذه العشيرة موجودة؟ لماذا لم نسمع به من قبل!'
لكن شو كيو ضحك ببرود: "المتسول العجوز، لهذا قلت إنك جاهل. إنه فقط طائر بنغ الأسطوري. لم أكله فقط، بل حتى كتبت قصيدة كإثارة بينما كنت في مزاج شعري رفيع المستوى بعد تناول الطعام!"
"قصيدة؟ شخص مثلك يمكنه كتابة قصيدة كإشادة لطائر بنغ الأسطوري؟ حسنا، هيا، اخرج ما لديك!" سخر الرجل العجوز.
هز شو كيو رأسه بجحود، وقف وبدأ الترتيل: "إن العالم السفلي الشمالي لديه سمكة تعرف باسم كون!"
"لهث... " عندما سمع الرجل العجوز القصيدة، تجمدت ابتسامته.
'خفق قلبه. هذا الشخص يعرف في الواقع سمكة كون ؟ هل كان حقا قد شاهدها من قبل؟'
[أعتقد انه يقصد 'كون بينغ' وهو اقوى مخلوق في الاساطير الصينية]
نظر إليه شو كيو وتعدت زوايا فمه وتابع قائلاً: "سمكة كون ضخمة ولا يمكن طهوها في وعاء واحد. عندما يتحول إلى طائر، يُعرف باسم بنغ. إن بنغ ضخم وسيتطلب تحميص كبير. أحدهما يتطلب المزيد من السكر، والآخر سيحتاج إلى قليلاً من التوابل، ضف قدحا من 'ندفة من الثلج' ودعنا نقهر العالم! "
"بوفف!" قام تلاميذ التغير الكبير ببصق أجنحة الدجاج على الفور.
'ما... ما هو نوع هذه القصيدة! باستثناء المقدمة والوسط حيث بدت طبيعية إلى حد ما، الأجزاء الأخرى كلها عن الطعام؟'
"سسس!" أخذ الرجل العجوز نفسا عميقا ووسع عينيه في عدم التصديق. صُدم تمامًا ولم يستطع تهدئة نفسه.
وفي النهاية استرد عافيته وصفع فخذه صاحًا: "وصف عظيم! 'سيحتاج الأول لمزيد من السكر، والآخر سيحتاج إلى القليل من التوابل' إن مجرد سماع هذا المقطع وحده سيعزز شهية أي أحد، إنها قصيدة رائعة حقا!"
"بلوب!" دهش، التلاميذ وسقطوا من الصخور التي كانوا يجلسون عليها.
نظر شو كيو إلى الرجل العجوز وابتسم بشكل ضعيف: "اه انت لا تهتم بي !"
(المعنى صعب ترجمته في هذه الجملة الاخيرة)
"تعال، تعال، أيتها الفتى. دعني أسألك، هل حقا ذقت طائر بنغ الأسطوري؟" وضع الرجل العجوز ذراعه حول كتف شو كيو وسأل بسعادة. أصبح تعبيره على الفور معبأ بابتسامات.
ربت شو كيو صدره وقال: "هل أبدو حقاً كشخص يتباهى بشيء لم أفعله؟"
"و... ندفة الثلج. ما هذا؟ كيف يمكن أن يساعدك على غزو العالم؟"
"أوه، هذا نوع من البيرة. الآن وقد ذكرت، لدي حنين له. بما أنك لا تبدو شخصًا سيئا، في المرة القادمة التي اخمر البعض، سأدعوك لشرب قليلا! " ربت شو كيو كتف الرجل العجوز.
ضحك الرجل العجوز بسعادة وأومأ برأسه: "عظيم، أنت تبدو كطفل لطيف للغاية. فرد قادر وواعد! هذا، خذ هذا كهدية. إستمتع به!"
بعد قوله هذا، اخرج الرجل العجوز قطعة داكنة وساحرة من قرميد اليشم من الهواء الرقيق. كانت النقوش عليه غير واضحة، لكن كان هناك شعار أحادي القرن محفور، وأعطته رائحة بسيطة ولكنها غامضة.
"اوه شكرا لك!"
استولى عليه شو كيو ودقق فيه. لم يستطع أن يفهم الكلمات لكنه شعر أن مظهر هذا القرميد اليشم يبدو لائقا جدا، وبالتالي ربطه بخصره مثل قلادة.
كان الرجل العجوز يحدق بهدوء ثم حدق بعينين نصف مغمضتين وضحك. وضع هو وشو كيو أذرعهم حول بعضهم البعض وبدأوا في الدردشة مرة أخرى.
مشاهدة هذا المشهد، التلاميذ من طائفة التغير الكبير تقريبا أغمي عليه.
'انتما الاثنين متى أصبحتم وديين مرة أخرى؟'
...
"سويش! سويش! سوشي!"
في هذه اللحظة، جاءت بعض الأصوات من داخل الغابة. ظهر عدد لا يحصى من الظلال في الغابة إلى جانب شعور قوي بالموت والقتل.
تغيرت تعبيرات على وجوه تلاميذ التغيير الكبير بشكل جذري. سرعان ما نهضوا وصرخوا بشكل مثير للخوف، " أناس من طائفة نهر الدم هنا!"
**********************************
الفصل الأول
الفصول التالية:
الفصل 45 – العذراوات اليافعات والجميلات
الفصل 46 – قتل سونغ يونهاي
الفصل 47 – اسمي المتواضع هو شو كيو
المترجم: KAMAL AIT BOUIA