الفصل 111: قبعة الخيزران
توقف أليانج عن الشرب، وأعاد ربط القرع الفضي الصغير حول خصره. ومع ذلك، ظلت ساقاه متقاطعتين، وكان السيف المصنوع من الخيزران الذي نحته له سيد الجبال من جبل جو تيبل مستقرًا بشكل مسطح فوق ركبتيه. قام أليانج بضرب مقبض وطرف غمد السيف برفق بيديه، مما تسبب في تأرجحه لأعلى ولأسفل.
"الحقيقة أنني كنت أختبرك طوال هذا الوقت - لقد أكملت بالفعل العديد من الاختبارات. ستحدد اختياراتك مدى المسافة التي سأرافقك إليها، وببساطة، سأرافقك لمسافة تتناسب مع عدد العقبات التي يمكنك التغلب عليها."
أومأ تشين بينجان برأسه وأجاب، "بعد التفكير لبعض الوقت، بدأت أيضًا في تطوير بعض الشكوك. ومع ذلك، أشعر وكأن هناك كل أنواع الأفكار والآراء تسبح في ذهنك، لذلك لم أتمكن من فهمها طوال هذا الوقت."
لم يفاجأ أليانغ بهذا، وكشف بصراحة، "كان الاختبار الأول عند الخور. إذا أثبتت أنك طفل ساذج يجهل الشؤون الدنيوية، وشخص طيب للغاية يتصرف فقط بناءً على الدافع، فربما كنت سأترك لك الحمار فقط. بعد ذلك، كنت سأربت على يدي وغادرت. أما بالنسبة لما إذا كان بإمكانك الصمود حتى يخرج وي جين من معبد رياح الثلج من العزلة... لماذا كنت لأهتم؟ بعد كل شيء، كنت ستموت عاجلاً أم آجلاً. الاهتمام بك كان سيضيع عواطفي ".
استمر أليانغ في تذكر التفاصيل وسرد الاختبارات التي أجراها على تشين بينجان، مما ترك الصبي الصغير في ذهول تام. لم يتخيل أبدًا أن أليانغ كان شخصًا حذرًا ودقيقًا إلى هذا الحد. والأكثر من ذلك، لم يتخيل أبدًا أنه واجه العديد من الاختبارات الغريبة والغامضة في حياته.
"كان الاختبار الثالث والأخير أثناء المعركة على جبل جو تيبل. لولا استفزازاتي المتعمدة، لما تصرف سيد الجبل وي بو والثعبانين بهذه الطريقة المتهورة. كان أملي...
"الاختبار قبل الأخير كان عندما أغريتك بالعودة إلى غابة الخيزران لتقطيع المزيد من الخيزران.
"وإذا سارت الأمور وفقًا للخطة، فإن الاختبار الحالي سيكون أيضًا الاختبار النهائي. في البداية كنت أرغب في مرافقتك والآخرين إلى ممر ييفو قبل المغادرة. ومع ذلك، حدثت بعض الأشياء غير المتوقعة، لذلك ليس لدي خيار للمغادرة مسبقًا."
كانت هناك ابتسامة خالية من الهموم على وجه أليانغ وهو يواصل حديثه، "تم إجراء بعض الاختبارات عن قصد، وتم إجراء بعضها بتردد، وتم إجراء بعضها وفقًا لتدفق الموقف. لقد اعترضت على بعض اختياراتك، وشعرت أنها كانت عنيدة ومتشددة فيما يتعلق بالقواعد البالية قدر الإمكان. ومع ذلك، فإن بعض اختياراتك تركتني أيضًا أشعر بسعادة ورضا شديدين. هذه هي الطريقة الصحيحة للتعامل مع الأشياء.
"هذا يختلف عن نظام الامتحان الإمبراطوري للعلماء مثل تشي جينغتشون وكوي تشان، حيث يركزون على الحقيقة والقدرة أولاً وقبل كل شيء. قراري باختبارك ومراقبتك من الخلفية يشبه الطريقة التي يختار بها الخالدون ذوو الخبرة من بعض الطوائف تلاميذهم - التركيز على شخصيتك بدلاً من موهبتك."
ظهرت ابتسامة من السخرية على وجه أليانغ، وسأل، "هل تشعر وكأنني ألعب من الملل لأن لدي الكثير من الوقت في يدي؟ أو ربما لدي عقل شيطاني مليء بالمخططات الشريرة؟"
قبل أن يتمكن تشين بينجان من الرد، كان قد قدم إجابة لنفسه بالفعل، قائلاً، "كيف يمكنني أن أحصل على الكثير من الوقت الفراغ؟ شخص عظيم مثلي مشغول للغاية، حسنًا؟"
جر تشين بينجان قدميه على المقعد وعقد ساقيه ببطء. أمسك وجهه بين يديه وسأل، "أليانج، هل هذا لأنني أعرف السيد تشي؟ هل هذا هو السبب الذي يجعلك تبذل الكثير من الجهد من أجلي؟"
أصبح تعبير أليانغ مهيبًا، وأجاب، "هناك الكثير من عوامل التشتيت والإغراءات التي تكمن في طريق الزراعة. يمكن بيع جرف المياه المقطوع الخاص بـ لي هواي وموهبة زراعة لين شويي وتحويلها إلى أحجار خطوة لك. ومع ذلك، لا ينبغي لتلاميذ تشي جينغتشون أن يعانوا من مثل هذا المصير المأساوي. هذا هو الحال بشكل خاص بالنسبة لـ لي باوبينغ. إنها طفلة عظيمة، لذا فإن مجرد التفكير في حزنها العميق وخيبة أملها من عمها الصغير يجعل قلبي يتحطم ".
بالكاد تمكن أليانغ من البقاء جادًا لمدة دقيقة، وسرعان ما عاد إلى حالته القديمة مرة أخرى، قائلاً بابتسامة، "آه... الرجال العجائز مثلنا قادرون على تحمل سقوط وطننا وغرق الجبال والأنهار. ومع ذلك، فإننا دائمًا غير قادرين على احتواء أنفسنا عندما يتعلق الأمر بأشياء تافهة من السعادة مثل هذه."
أمسك تشين بينجان بقطعة لم يجلس عليها أليانغ ومضغها ببطء، وسأل بصوت مكتوم، "أليانغ، ما رأيك بي الآن؟ إذا شعرت أنني غير مناسب، هل يمكنك أن تطلب من صديق أن يرافق باوبينغ والآخرين إلى أمة سوي العظيمة؟ أنا لست خائفًا من مواجهة الصعوبات، حقًا. أنا فقط خائف من خيبة أمل السيد تشي والفشل في حماية باوبينغ والآخرين ".
"لا تحاول الهروب، أيها الوغد. أنت حقًا الشخص الأنسب لهذه المهمة. قد لا يكون تشي جينغتشون جيدًا في أشياء أخرى، لكن قدرته على اختيار الأشخاص رائعة حقًا. بالطبع، هذا ما لم يأت ذلك الرجل العجوز شخصيًا لمرافقتهم... على أي حال، دعنا لا نذكر ذلك الرجل العجوز. الجبان اللعين الذي ينكمش في قوقعته مثل السلحفاة. عالم عجوز بخيل وغبي. مجرد ذكره يجعلني غاضبًا..."
أصلح أليانج قبعته المصنوعة من الخيزران ونظر إلى المسافة البعيدة. ثم نقر بلسانه في دهشة وتأمل، "أوه؟ إن إمبراطور إمبراطورية لي العظيمة شخص مثير للاهتمام أيضًا. مثير للإعجاب، مثير حقًا. بما أن لدي بعض الوقت المتبقي، اسمح لي بالدردشة معك حول بعض الأشياء الأكثر عديمة الفائدة. وسأستغل هذه الفرصة أيضًا لشرح سبب استعدادي لبذل الكثير من الوقت والجهد من أجلك".
كما عقد أليانغ ساقيه مثل تشين بينجان. وضع صابره على ركبتيه وشرح ببطء، "بغض النظر عما إذا كان المرء فنانًا عسكريًا أو مزارعًا للطاقة، فإن أكبر المحرمات في الزراعة هو أن يكون غير دقيق وغير حاسم. وبالتالي، فإن اتباع القلب عند التعامل مع الآخرين هو اختصار شائع. ومع ذلك، لا تزال الصعوبات تنشأ بسبب القناعات في أذهانهم.
"لن يفكر المزارعون العسكريون أبدًا في "التراجع". ومن المرجح أن يكون الفنانون العسكريون غير قادرين على الهروب من هذا القيد أيضًا. في أذهانهم، فإن التقدم ضد التيار هو شكل من أشكال الشجاعة والتقدم. هذه معركة من أجل الصعود ومعركة للوصول إلى السماوات.
"إن أتباع المذهب الطاوي يحبون فحص ضمائرهم، ويحب البوذيون مراقبة حياتهم الماضية والمستقبلية، ويحب الكونفوشيوسيون الالتزام بالقواعد والعادات. أما أتباع المذهب الموهي فهم أغرب قليلاً، حيث إنهم يهتمون برفاهية العالم على نطاق عالمي. ولديهم حس قوي بالفروسية، وهم لا يحبون الحديث عن طول العمر. إنهم مثل كتاب القصص الخيالية الذين لديهم طموح كبير ولكن موهبة ضئيلة - إنهم يريدون خلق عالم مثالي مثل هذا على صفحاتهم.
"إن العقل البشري هش مثل الزجاج - لا يمكنه تحمل الكثير من التدقيق. كان تشي جينجتشون عالماً عنيدًا ومغرورًا لم يكن على استعداد للتحقيق. لذا، دعني أقوم بالتحقيق نيابة عنه. كيف يمكن للمرء أن يكون مهملاً عندما يتعلق الأمر بأمور تتعلق بميراث النسب؟ إذا كنت لست أكثر من وسادة مطرزة أو شخصًا لا يستطيع مقاومة الإغراءات، فماذا سيحدث في المستقبل؟ قد يكون تشي جينجتشون ميتًا، لكنني ما زلت على قيد الحياة. سيكون غير قادر على الرؤية وعدم الشعور في ذلك الوقت، لكنني سأشعر بالاشمئزاز حتى الموت! عليك أن تفهم أن القدرة على تحمل المصاعب والقدرة على مقاومة الإغراءات أمران مختلفان تمامًا."
تنهد أليانغ وقال، "من المرجح أن اكون مثل الخصيان الذين كانوا أكثر قلقًا من إمبراطورهم، أليس كذلك؟"
"أليانج، لا داعي للقلق"، رد تشين بينجان بجدية. "على الرغم من أنني أحب المال، إلا أنني أحب المال الذي كسبته بيدي فقط. إذا كان مال شخص آخر، فلن آخذه حتى لو سقط على الأرض. بدلاً من ذلك، سأحاول البحث عن مالكه".
ابتسم أليانغ وعلق قائلاً: "كلماتك ليست خاطئة. ومع ذلك، يمكنك استخدام المال أولاً إذا كان الموقف يستدعي ذلك حقًا. يمكنك تذكر هذا الدين وسداده في المستقبل، وإضافة بعض الفائدة إليه أيضًا. بهذه الطريقة، سيكون كلا الطرفين سعداء. هذا ما يفعله الشخص الصالح حقًا. وإلا، هل ستحرس هذا المال حقًا وتنتهي إلى تجويع نفسك حتى الموت؟"
"ثم كيف سأعرف ما إذا كان الوضع يستدعي ذلك حقًا؟" سأل تشين بينجان.
أشار أليانج إلى قلبه قبل أن يحرك إصبعه ويشير إلى رأسه. "يمكنك استخدام مبلغ المال إذا تمكنت من اجتياز هذين الاختبارين."
أضاءت عينا تشين بينجان بالفهم. أومأ برأسه بجدية وقال، "أليانج، على الرغم من أنك لست قارئًا جيدًا، فأنت حقًا شخص سافر كثيرًا واكتسب خبرة كبيرة. لقد ساعدتني كلماتك في فهم الكثير."
فرك أليانغ أنفه وقال، "لماذا تبدو كلمات الثناء الخاصة بك أقل حتى من كلمات لي هواي؟"
استند على الدرابزين وحدق في القمر الساطع المعلق فوق الممر، وقال بانفعال، "هل تعلم؟ في نظر تشي جينغتشون والعلماء الآخرين، فإن عنادك على الالتزام بالقواعد البالية يُنظر إليه في الواقع على أنه أمر مستقيم، مستقيم حقًا، حيث تتفق أفعالك مع عقلك. هذه هي صفة كونك مستقيمًا مثل الشخص الفاضل والوقوف إلى جانب البر عند التعامل مع الأمور ".
ضحك أليانغ بمرح وأشار إلى الصبي الصغير المحير قليلاً، وتابع، "هاها، يجب أن تعرف بالفعل عن هذه الأشياء، أيها القروي، الجشع، البخيل الصغير. ومع ذلك، فإن هذا هو بالضبط ما يجعلك مشابهًا جدًا لما كان عليه ذلك الرجل العجوز عندما كان صغيرًا. في الواقع، كان لدى تشي جينغتشون مزاج رهيب عندما كان في نفس عمرك. بدلاً من ذلك، فإن الرجل العجوز الذي يعتبره الجميع رجلًا مزدهرًا هو مثلك تمامًا. كان شديد التأمل منذ صغره، وكان مزاجه جيدًا جدًا أيضًا. كان مثل بوديساتفا مصنوع من الطين - كان مقدرًا له أن يجلس على المذبح بجانب اللوردات الآخرين ... "
أصبح صوت أليانغ أكثر نعومةً وهو يتحدث، لكنه رفع صوته فجأةً وقال، "بالطبع، لقد اعتدتُ على التصرف كما يحلو لي، لذلك لستُ من المعجبين بطريقتك في التعامل مع الأمور. كان هذا هو السبب وراء رفضي لطلب صبي صغير في ذلك الوقت. ممم، كان في نفس عمرك تقريبًا. غالبًا ما أتساءل لنفسي عما إذا كانت الأمور كانت لتكون أفضل مما هي عليه الآن لو كنت قد أخذته معي لاستكشاف العالم.
"في النهاية، قلت له هذا - صدقني، ستستمتع بمزيد من النجاح كعالم أكثر من مبارز. العالم صغير جدًا، لذا فإن مجرد وجودي، أليانغ، يكفي. ومع ذلك، فإن المعرفة لا حدود لها مثل المحيط اللامحدود، أليس كذلك؟ لذا، ليست هناك حاجة لأن تأكل الغبار من ورائي."
ابتسم تشي جينغتشون وتابع، "لقد أتيت إلى إمبراطورية لي العظيمة لأنني أريد الدردشة مع بعض الناس. أريد أن أخبرهم أن هناك من يهتم بالأمور التي ربما لم يهتم بها تشي جينغتشون".
مدّ أليانغ يده بطريقة غامضة وألقى بإصبعه بطريقة عرضية.
في المكتبة الواقعة في الزقاق الصغير بجوار الزقاق، تعرض الشاب الوسيم الذي أطلق على نفسه اسم لي جين من النهر لضربة مطرقة على جبهته. تم إرساله عائداً. لم يصطدم فقط برف الكتب، بل اصطدم أيضًا بالحائط إلى المتجر المجاور، مما أثار رعب كاتب المتجر الذي كان نائماً خلف المنضدة.
"هذه معركة بين الخالدين، لذا فقط قف جانبًا وشاهد"، همس أليانغ. "أنت لست سوى سمكة كوي حقيرة، فهل تعتقد حقًا أنك شهدت كل الأنهار العظيمة والأمواج المتلاطمة في العالم؟ أنا أليانغ، رأيت أنهارًا أكبر من تلك التي أكلها لي هواي من الأرز! هل تعتقد أنني أبالغ؟ لم أبالغ أبدًا في حياتي!"
ثم قام أليانج بحركة إمساك بالفراغ. بجوار جدار الفناء في المسافة، كانت سمكة صغيرة خضراء داكنة تكافح عبثًا مثل سمكة أخذت الطعم. بسحب سريع، هبطت سمكة الظلام الخضراء في راحة يده. والأمر الأكثر إثارة للدهشة هو أن السمكة التي كان من المفترض أن تكون على وشك الموت بعد قطع ارتباطها بصاحبها كانت أكثر حيوية ونشاطًا من ذي قبل. ظهرت على مهل وهي تلوح بذيلها وتسبح حول راحة يد أليانج.
التفت أليانغ إلى تشين بينجان وأوضح، "سأسمح للي هواي برفعه في جرف المياه المقطوع عندما نعود. همم...؟ لماذا يبدو الأمر وكأن هذا الوغد الصغير يتمتع دائمًا بحظ أحمق من العدم؟ هل كان لي هواي يدوس دائمًا على فضلات الكلاب في البلدة الصغيرة ولا ينظف حذائه؟"
صوت طفولي يرن في المسافة، يصرخ، "أليانج، أنت الشخص الذي يدوس على فضلات الكلاب كل يوم!"
التفت تشين بينجان إلى أليانج، فضحك الرجل بهدوء وقال، "لا داعي للقلق. لقد عاد الثلاثة منذ فترة قصيرة، لذا فهم لا يعرفون ما حدث مع تشو هي وتشو لو. فيما يتعلق بـ "رحيلهم المفاجئ"، يمكنك فقط إيجاد عذر عشوائي لتفسير ذلك".
وبعد أن قال هذا، لوح بيده وصاح، "توقفوا عن التنصت بجانب الحائط! تعالوا! لقد حان الوقت لمشاركة بعض الغنائم!"
وصل لي باو بينغ ولي هواي ولين شويي إلى الممر واحدًا تلو الآخر. جلست لي باو بينغ على يمين تشين بينغان، بينما جلس لي هواي على يساره. ومع ذلك، عانى لي هواي من نفس المصير تمامًا مثل أليانغ. لقد لعن بغضب وهو يقف لينتزع التانغولو من مؤخرته. ومع ذلك، سرعان ما تحول عبوسه إلى ابتسامة سعيدة، وألقى التانغولو في فمه دون كلمة ثانية. وفي الوقت نفسه، جلس لين شويي بهدوء بجانب أليانغ.
سلم أليانغ كومة من التعويذات الورقية الصفراء إلى لين شويي وقال، "تأكد من دراستها بعناية ولا تدعها تذهب سدى. قال تشي جينغتشون ذات مرة أن هناك لغزًا عميقًا في شارع فورتشن وزقاق أوراق الخوخ في البلدة الصغيرة. حتى اليوم، لا تزال هناك فرصة كبيرة مقدر لها أن تختبئ في تلك الشوارع ".
ربت أليانغ على كتف الصبي الصغير المنعزل وتابع، "مهما كان الأمر، فأنت أول مزارع حقيقي بينكم الأربعة. وبالتالي، عليك أن تعتز بمستقبلك أكثر."
أومأ لين شويي برأسه وقبل رسميًا كومة التعويذات الورقية الصفراء، ووضعها تحت ملابسه بجوار كتاب "تلاوة فوق السحاب".
التفت أليانغ إلى لي هواي المتسلل وقال بحدة، "أين كتابك التافه؟ أخرجه."
"لماذا تريد ذلك؟" رد لي هواي. "يجب أن تعطيني 10 تايل من الفضة أولاً!"
نقر أليانج بأصابعه، مما تسبب في ظهور سمكة الظلام الخضراء المخفية أمام الأطفال الأربعة. وبصرف النظر عن تشين بينجان، اتسعت عيون الأطفال الثلاثة المتبقين في دهشة.
"الآن أخرج كتابك التافه وتصفح صفحة عشوائية"، قال أليانج بتعبير ازدرائي. "أحتاج فقط إلى وضع هذه السمكة بالداخل. فيما يتعلق بكيفية تربيتها... يمكنك معرفة ذلك بنفسك. لن أخدمك بعد الآن".
قفز لي هواي واستعاد جرف المياه المقطوع. بعد فتحه، اندفع للأمام وأغلق الكتاب بقوة فوق سمكة الظلام الخضراء. خرج أنين خافت بشكل غامض من الصفحات.
فرك أليانغ جبهته وسأل، "من يريد الحمار المتبقي؟"
رفع لي هواي يده على الفور وصرخ، "أنا، أنا، أنا! هل يمكنني بيعه؟ أم يمكنني قتله وصنع حساء الحمار عندما أشعر بالجوع؟"
أليانغ لم يرغب في التحدث.
فجأة أصبح صوت لي هواي ناعمًا، وسأل بخجل، "أليانغ، أنت لست على وشك الموت، أليس كذلك؟ أنت لا تقول كلماتك الأخيرة، أليس كذلك؟"
دار أليانج بعينيه وبصق، "اذهب إلى الجحيم؛ ابتعد عن عائلتك قدر استطاعتك."
تنهد لي هواي وعاد إلى مقعده بجوار تشين بينجان وقال: "والداي وأختي بعيدان بما فيه الكفاية بالفعل".
في النهاية، كان هناك مسحة من الحزن في صوته وهو يتوسل، "لذا أليانغ، لا تتركنا، حسنًا؟ لن ألعنك في المستقبل بعد الآن."
أراد أليانج أن يقول شيئًا، لكنه قرر في النهاية عدم قول ذلك. فك قرعته الفضية الصغيرة وألقاها إلى لي باوبينج، وقال له: "امسكي. هذه القرع الصغيرة هي واحدة من أفضل قرعات تغذية السيوف في العالم. قرعات تغذية السيوف العادية ليست قريبة من مستواها على الإطلاق".
ثم وقف وبدأ في التمدد ببطء. "أشعر الآن بأنني أخف وزناً بكثير."
ألقى نظرة سريعة على صابر الخيزران الأخضر قبل أن ينظر لأعلى ويسأل بابتسامة، "يا صغيرتي باو بينغ، هل يمكنني استعارة صابرك التعويذة الميمونة قليلاً؟"
"لقد اندفع لي هواي على الفور في حالة من الإثارة. "أليانغ، هل ستقاتل شخصًا ما؟ سأساعدك..."
نظر إليه أليانغ بالشك والاستفسار في عينيه.
ضحك الصبي الصغير بصوت جاف وأضاف: "سأساعدك في التلويح بالأعلام والهتاف لك!"
انطلقت ساقا لي باوبينغ الصغيرتان مثل دولاب الموازنة بينما ركضت بسرعة وسلمت السيف إلى أليانغ بكلتا يديها.
كان أليانغ يرتدي السيف المسمى بالتعويذة الميمونة حول خصره.
في وقت غير معروف، انتهى الأمر بكل من تشين بينغان، ولي باو بينغ، ولي هواي، ولين شويي إلى الوقوف في خط مستقيم أمام الرجل الذي يرتدي قبعة الخيزران.
قام أليانج بتحريك حافة قبعته المصنوعة من الخيزران بإصبعين وضحك بصوت عالٍ، "لم تصدقوني من قبل عندما أخبرتكم بمدى قوتي أو مدى براعة مبارزة السيف الخاصة بي. في الواقع، كنتم تحبون حتى توبيخي بسبب التفاخر. أيها الأطفال... ما زلتم صغارًا وساذجين للغاية. كنت خائفًا من إخافتكم يا رفاق، لذلك ذهبت إلى حد اختيار بعض الأمور التافهة عمدًا للتفاخر بها. على سبيل المثال، سحب شفرتي وإعادة غمدها بسرعة كبيرة بحيث لا يمكن للماء المتناثر أن يدخل إلى الغمد."
كانت هناك ابتسامة عريضة على وجه أليانغ، وسأل، "أنتم لا تصدقوني، أليس كذلك؟"
نظر أولاً نحو زاوية مظلمة، وأمر قائلاً: "احموهم".
أومأ أحد الأشخاص برأسه.
الرجل الذي كان يرتدي قبعة الخيزران طوال الوقت، منذ أن التقى بهم، خلعها أخيرًا للمرة الأولى. ألقاها في الهواء بلا مبالاة. ومع ذلك، قبل أن تصل قبعة الخيزران إلى الأرض، تحولت بالفعل إلى نفخة من مسحوق ناعم طار بعيدًا مع الريح.
وفي الوقت نفسه، مع الرجل حامل السيف باعتباره مركز الزلزال...
اهتزت الأرض بعنف في دائرة نصف قطرها 500 كيلومتر، وكأن ثوراً ضخماً يتحرك تحت الأرض.
رفع أليانج يده غريزيًا لإصلاح قبعته المصنوعة من الخيزران. وعندما أدرك أنها اختفت بالفعل، حك رأسه ونظف حلقه، ضاحكًا، "اسمي أليانج، ليانج كما في اللطف".