الفصل 27: اللمسات الأخيرة
بعد فترة وجيزة من وصول ليو شيانيانغ، وصل ضيف نادر آخر إلى الزقاق. كان هذا هو تشاو ياو، وهو طالب أنيق يرتدي زيًا أزرق اللون. كانت بعض جوانب سلوكه مشابهة تمامًا لسلوك تشي جينغتشون.
كان تشاو ياو الحفيد الأكبر لإحدى العشائر الأربع الكبرى، وبالمقارنة بالشباب المسرفين من خلفيات مماثلة مثل لو تشنغتشون وغيره، كانت سمعته أفضل بكثير. لقد تلقى العديد من كبار السن والوحيدين مساعدته من قبل. وإذا اتهمه أحد بتعمد تنمية سمعته لأغراض خفية، فهذا يبدو مبالغة في تقدير طموحات تشاو ياو. وسيكون أيضًا بمثابة عمل من أعمال الإهانة الشخصيه.
بعد كل شيء، كان بالفعل شخصًا طيب القلب وودودًا منذ أن كان في العاشرة من عمره. لقد حافظ على هذا اللطف عامًا بعد عام، ولم يتغير على الإطلاق. حتى كبار السن من سكان شارع فورتشن الذين شاهدوه يكبر كانوا يرفعون إبهامهم في الثناء. في كل مرة يوبخون فيها أطفالهم والجيل الأصغر سنًا، كانوا يستخدمون تشاو ياو كمثال لما يجب أن يكونوا عليه. تسبب هذا في أن يكون لدى تشاو ياو عدد قليل من الأصدقاء المقربين في نفس عمره.
كان لو تشنغ تشون والآخرون أكثر تحررًا، لذلك بطبيعة الحال لم يحبوا التسكع مع قارئ متدين مثل تشاو ياو أيضًا. بعد كل شيء، يمكن للمرء أن يتخيل سيناريو حيث يتسلقون جميعًا بحماس على جدار للتجسس على النساء الجميلات. ومع ذلك، فجأة يمشي شخص ما بجانبهم ويقول إنه لا ينبغي للمرء أن ينظر إلى ما هو غير لائق. إلى أي مدى سيكون ذلك منفرًا؟
على أية حال، كان تشاو ياو يحب أيضًا التفاعل مع الأشخاص خارج شارعه. خلال السنوات القليلة الماضية، زار جميع الأزقة تقريبًا، كبيرة كانت أم صغيرة. الاستثناء الوحيد كان زقاق المزهريات الطينية. كان هذا لأن سونغ جيكسين عاش في هذا الوادي - كان هذا شخصًا في نفس عمره مما جعله يشعر بالخجل والدونية.
ومع ذلك، فيما يتعلق بالأصدقاء الحقيقيين، كان تشاو ياو على الأرجح على دراية فقط بسونغ جيكسين، وهو شخص لعب معه لعبة جو. على الرغم من أنه كان يخسر دائمًا أمام سونغ جيكسين طوال هذه السنوات، إلا أن الرغبة في الفوز لم تكن أكثر من ذلك. في الواقع، كان معجبًا بشدة بالموهبة الفائقة سونغ جيكسين من أعماق قلبه. ومع ذلك، شعر تشاو ياو أيضًا بالإحباط قليلاً. على الرغم من أن سونغ جيكسين كان دائمًا خاليًا من الهموم ويضحك معه بمرح، حيث كانت علاقتهما متماسكة قدر الإمكان، إلا أن حدسه أخبره أن سونغ جيكسين لم يعامله أبدًا كصديق حقيقي وحميم.
لم يسبق لتشاو ياو أن زار منزل سونغ جيكسين من قبل، ولكن بمجرد أن رأى ذلك المنزل، عرف على الفور أنه منزل سونغ جيكسين بالتأكيد. وذلك لأن الأبيات على الباب الأمامي كانت مليئة بالأحرف الصينية. وكان من الواضح أيضًا أن هذه كانت كتابة سونغ جيكسين. كان بإمكان تشاو ياو التعرف على هذا بسهولة لأن أسلوب كتابة سونغ جيكسين تغير كثيرًا، حيث كانت كل حرف تقريبًا تبدو مختلفة. على سبيل المثال، تمت كتابة " ويند سوار " بضربة واحدة، مما يبدو انها خاليه من الهموم وأنيقه. وفي الوقت نفسه، كان الجذر المائي لكلمه "بوال" طويلًا ومتعرجًا بشكل خاص. وبدا حرف "ماركيبل" مبهجًا وقويًا وقويًا مثل الصاعقة. أما بالنسبة لحرف "نايشن"، فقد بدا لائقًا ولطيفًا، تمامًا مثل حكيم جالس برشاقة - لم يكن هناك عيب واحد يمكن العثور عليه.
كان تشاو ياو يقف أمام الباب، وقد نسي تقريبًا أنه بحاجة إلى طرق الباب. كان جسده منحنيًا قليلاً إلى الأمام وهو يحدق في الحروف في ذهول، وشعر وكأنه على وشك فقدان الشجاعة حتى لطرق الباب. كان ذلك لأنه كان يمارس الخط بجدية من خلال نسخ حروف الآخرين، وكان يعلم مدى قوة وحيوية هذه الحروف بشكل غير عادي.
كان تشاو ياو صامتًا ومكتئبًا وهو يلتقط كيسًا من المال وينحنى ليضعه بجوار الباب. كان على وشك المغادرة دون أن يطرق الباب.
انفتح الباب فجأة في هذه اللحظة. نظر تشاو ياو إلى الأعلى، ليجد سونغ جيكسين وتشي جوي على وشك الخروج. كان الاثنان يتجاذبان أطراف الحديث ويضحكان.
تعمد سونغ جيكسين إظهار تعبير مندهش، مازحًا، "تشاو ياو، لماذا هناك حاجة لمثل هذه التحية الكبيرة؟ ماذا قد تريد مني؟"
التقط تشاو ياو الحقيبة التي تحتوي على المال بشكل محرج. كان على وشك أن يشرح نفسه، لكن سونغ جيكسين كان قد انتزع الحقيبة المطرزة بالفعل، وقال ضاحكًا، "هاها، لقد أتى تشاو ياو ليجلب لي هدية! شكرًا لك، شكرًا لك. ومع ذلك، اسمح لي أن أقول هذا أولاً. أنا من عائلة فقيرة، لذلك بطبيعة الحال ليس لدي أي شيء يرضي الأخ تشاو. في هذه الحالة، سأكون وقحًا ولن أبادلك لطفك هذه المرة."
ابتسم تشاو ياو بمرارة وأجاب، "تعامل مع حقيبة عملات الحظ السعيد هذه كهدية وداع. ليست هناك حاجة للمعاملة بالمثل."
استدار سونغ جيكسين وابتسم لخادمته وهو يسلمها كيس العملات المعدنية. "انظر، لقد أخبرتك أن تشاو ياو كان الطالب الأكثر لطفًا في هذه البلدة الصغيرة. ماذا تقول؟"
قبلت تشي جوي كيس العملات المعدنية ووضعته أمام صدرها، وعيناها تتلألآن من السعادة. ثم انحنت وقالت: "شكرًا لك، يا سيدي الشاب تشاو ياو. لقد قال السيد الشاب من قبل أن أولئك الذين يفعلون الخير سوف يكافأون بالثروة. دع هذه الخادمة تقدم أطيب تمنياتها للسيد الشاب تشاو الذي سيصعد بالتأكيد إلى السماء ويحلق لمسافات لا حدود لها في المستقبل".
سارع تشاو ياو إلى صفق يديه وانحنى في المقابل قائلاً: "شكرًا لك على نعمك، تشي غوي".
سونغ جيكسين مسح على مؤخرة رأسه وتثاءب قائلاً، "هل أنتما الاثنان متعبان من هذا؟"
ابتسمت تشي غوي وقالت، "إذا تمكنا من الحصول على كيس من العملات المعدنية في كل مرة، فلن أشعر بالتعب حتى لو اضطررت إلى الانحناء 10000 مرة."
احمر وجه تشاو ياو خجلاً. "أنا آسف لأنني سأضطر إلى خذلانك، تشي غوي."
لوح سونغ جيكسين بيده وقال، "دعنا نذهب، دعنا نشرب!"
كان تعبير وجه تشاو ياو صعبًا. ومع ذلك، استمر سونغ جيكسين في استفزازه قائلاً، "يا لك من أحمق! كل ما تعلمته هو بعض القواعد العنيدة وغير المرنة. كيف لا أستطيع مساعدتك في تعلم بعض الروح والذوق؟"
"بضع رشفات لتخفيف المزاج؟" سأل تشاو ياو بتردد.
رفع سونغ جيكسين عينيه وقال "حتى نصبح في حالة سُكر شديد!"
كان تشاو ياو على وشك التحدث، لكن سونغ جيشين كان قد لف ذراعه حول كتفيه وبدأ في سحبه معه.
وبينما كانت تشي جوي تغلق الباب، حاول الثعبان ذو الأرجل الأربع التسلل إلى الخارج، لكنها قامت على الفور بركله وإعادته إلى الفناء.
عندما مرت بجانب المنزل المجاور، وقفت أيضًا على أطراف أصابع قدميها سراً وألقت بضع نظرات. رأت قوام ليو شيانيانغ الطويل والعريض، ولاحظ ليو شيانيانغ أيضًا أنها كانت تنظر إليه. انتشرت ابتسامة مشرقة على الفور على وجهه. ومع ذلك، عندما كان على وشك تحيتها، كانت قد تراجعت عن نظرتها وبدأت في الابتعاد بسرعة.
كان هناك مطعم في البلدة الصغيرة، ولم يكن كبيرًا حقًا. ومع ذلك، لم يكن مكانًا رخيصًا للذهاب إليه. ومع ذلك، كان تشاو ياو عضوًا في عشيرة تشاو، بعد كل شيء، وكان يتمتع أيضًا بسمعة طيبة للغاية. وبالتالي، لسبب غير معروف، ربت مدير المطعم المعروف ببخله على صدره وأعلن أنه لن يأخذ منهم عملة نحاسية واحدة. علاوة على ذلك، قال إنه من شرف المطعم أن يزوره هذان الطالبان ويتناولا مشروبًا. بدلاً من قبول الدفع، كان هو الذي يجب أن يدفع لهما.
ضحك سونغ جيكسين على الفور ومد يده، وطلب بعض العملات الفضية. لم يكن أمام المدير خيار سوى أن يغضب ويتراجع، قائلاً إنه سيعطيهم إياها في وقت آخر. سيرسل شخصًا ليعطي سونغ جيكسين بضع جرار من النبيذ الجيد غدًا. طوال هذا التبادل، أراد تشاو ياو العثور على حفرة في الأرض للزحف إليها. ومع ذلك، كان مدير المطعم يعرف مزاج سونغ جيكسين الغريب، لذلك لم يغضب بشأن ذلك أيضًا. بدلاً من ذلك، قادهم شخصيًا الثلاثة إلى الطابق العلوي إلى طاولة هادئة وأنيقة بالقرب من النافذة.
سونغ جيكسين و تشاو ياو لم يتحدثوا كثيرًا ، ولم يحاول سونغ جيكسين إقناع تشاو ياو بالشرب كثيرًا. تسبب هذا في أن يجد تشاو ياو ، الذي كان قد استسلم بالفعل لمصير بائس ، هذا غريبًا للغاية.
عند النظر من النافذة في الطابق الثاني، تمكنوا من رؤية إحدى اللوحات التي تحمل عبارة "أقوم بدوري".
"السيد تشي لن يذهب معك حقًا؟" سأل سونغ جيكسين.
أومأ تشاو ياو برأسه وأجاب، "لقد غير السيد تشي خططه في اللحظة الأخيرة، وقال إنه سيبقى في المدرسة لإنهاء تدريس الفصل قبل الأخير،" فهم الآداب ".
تنهد سونغ جيكسين بانفعال قائل: "إذن سيعلمنا السيد تشي مبدأ عظيمًا. سيشرح فضائل حكماء الكونفوشيوسية ويخبرنا كيف لم يكن هناك قانون أو قواعد موجودة أثناء المراحل الجنينية للعالم. ثم ظهر الحكماء وعلموا الجماهير الأخلاق والآداب. حتى الحكام في ذلك الوقت اعتبروا مثل هذه الأخلاق والآداب في أعلى درجات الاحترام، معتقدين أن أولئك الذين يخالفونها يحتاجون إلى العقاب. ولهذا السبب تم إنشاء قواعد الآداب. جاءت الآداب أولاً، وجاءت القوانين لاحقًا ..."
كان تشاو ياو بالفعل في حالة سكر طفيفة، وقال بصوت متلعثم، "هل توافق على قرار السيد تشي؟ لماذا لم يختار تدريس الفصل الأخير أيضًا، "طاعة الآداب"؟"
أجاب سونغ جيكسين إجابة غير ذات صلة، قائلاً: "إذا بقينا في هذه البلدة الصغيرة، فإن أرواح الجبال وأشباح النهر والخلود والوحوش لن توجد إلا إذا صدقناهم، وسوف تتوقف عن الوجود إذا لم نصدقهم. أما بالنسبة لكيفية تدريس السيد تشي، وأما بالنسبة لكيفية تعليم طلابه، فهذا متروك لمصير كل شخص على حدة".
شربت تشي جوي أيضًا كوبًا، مما جعلها تبدو نعسانة وجميلة. ومع ذلك، من البداية إلى النهاية، لم تلقي نظرة واحدة على القوس المهيب في المسافة.
كان كل عمود من الأعمدة الحجرية الاثني عشر للقوس مزينًا بنوع مختلف من الوحوش النادرة. تسعة منهم كانوا من نسل التنين، بينما الثلاثة الباقون كانوا النمر الأبيض والسلحفاة السوداء والطائر القرمزي.
ومع ذلك، فإن سكان هذه المدينة الصغيرة كانوا يقيمون هنا لأجيال، لذلك كانوا معتادين بالفعل على هذه الزخارف.
لم يستطع تشاو ياو إلا التجشؤ، ووقف بارتجاف وقال، "بعد أن نفترق، آمل أن نتمكن من لم شملنا مرة أخرى يومًا ما".
فكر سونغ جيكسين للحظة قبل أن يقف هو الآخر ويقول بابتسامة، "بالتأكيد سنرى بعضنا البعض مرة أخرى. تشاو ياو، لا تقلق لأنك لن تحظى بصديق حميم."
كانت رؤية تشاو ياو ضبابية بالفعل عندما عض لسانه وقال بصدق، "سونج جيكسين، يجب عليك أيضًا المغادرة في أقرب وقت ممكن. من في العالم لن يفهم موهبتك؟ يمكنك بالتأكيد القيام بذلك!"
من الواضح أن سونغ جيكسين لم يأخذ كلماته على محمل الجد. لقد لوح بيده وقال، "دعنا نذهب، دعنا نذهب. أنت بالفعل تتكلم بلا معنى، وهذا لن يجلب سوى العار لطبيعتنا الراقية".
انفصل تشاو ياو وسونغ جيكسين بعد مغادرة المطعم. قبل المغادرة، وربما اكتسب بعض الشجاعة من كل المشروبات، سأل تشاو ياو، "سونج جيكسين، هل يجب أن نزور المقر الرسمي لمسؤول الإشراف على الفرن؟ يمكنني إقناع حارس الباب بـ..."
كان تعبير سونغ جيكسين باردًا عندما بصق، "اذهب إلى الجحيم!"
غادر تشاو ياو في صمت.
بالنظر إلى الشكل المختفي، قالت تشي غوي بصوت منخفض، "سيدي الشاب، لقد كان يقترح ذلك فقط من باب حسن النية."
ضحك سونغ جيكسين ببرود قائلاً: "هل من النادر أن تؤدي النوايا الحسنة لشخص ما إلى فعل شرير ومصير كارثي؟"
فكرت تشي جوي في الأمر، وبدا أن هذا هو الحال حقًا. لذلك، لم تحاول إقناع سونغ جيكسين بعد الآن.
كان تشاو ياو يعيش في زقاق فورتشن، الذي كان يقع في شمال البلدة الصغيرة. وفي الوقت نفسه، كان زقاق المزهريات يقع في الغرب، إلى جانب بقية الشوارع الأكثر فقراً. عندما مر سونغ جيكسين وتشي جوي معًا أمام اللوحات، ألقت تشي جوي نظرة على اللوحة التي كتب عليها "هالة لا مثيل لها". كانت هذه اللوحة بالفعل مثل شخص عجوز في سنوات الشفق.
كانت الفتاة الصغيرة، التي كان اسمها الأصلي وانغ تشو، ترتدي ابتسامة سرية.
بعد عودته إلى منزله في شارع فورتشن، أخبره خادم أن جده كان ينتظره في المكتب وأنه بحاجة إلى التوجه إليه على الفور. شعر الطالب ذو اللون الأزرق السماوي الذي لا يزال ينضح برائحة الكحول على الفور بصداع يتشكل في رأسه. ومع ذلك، لم يستطع إلا أن يستجمع شجاعته ويسرع إلى المكتب.
لم تكن عشيرة تشاو من العشائر التي تلفت الأنظار في البلدة الصغيرة، وكانوا دائمًا حريصين على عدم الإفصاح عن ثرواتهم. وكان هذا على عكس عشيرة لو، التي كانت تحب إظهار قوتها وتحب أن تصنف نفسها كعشيرة مثقفة. حتى مبانيها كانت مصممة لتبدو قديمة ومتطورة.
كانت المرأة العجوز تحمل عصا في يدها وهي تقف بجوار مكتب الدراسة وتداعب سطحه. كان وجهها يعكس تقلبات العمر، وكان مليئًا بإحساس بالحزن والذكريات.
لم تغضب بعد أن شمّت رائحة الكحول على حفيدها الأكبر، بل ابتسمت ولوحت له قائلة: "صغيري، تفضل بالدخول. لماذا تتسكع عند الباب؟ ما الخطأ في أن يشرب الرجل بعض المشروبات؟ الأمر ليس وكأنك تشرب البول أو أي شيء من هذا القبيل. ليس هناك ما تخجل منه!"
ابتسم تشاو ياو بمرارة عندما دخل الغرفة وانحنى باحترام في تحية. ومع ذلك، أصبحت المرأة العجوز غير صبورة عندما قالت، "هذا هو الشيء السيئ في قراءة الكثير من الكتب. هناك الكثير من القواعد والآداب التي يجب اتباعها، وهذا يجعلكم جميعًا أيها العلماء صعبين ومزعجين للغاية. خذ جدك على سبيل المثال. لقد برع في كل شيء، ومع ذلك لم يستطع إلا أن يتحدث معي عن المبادئ العظيمة والآداب. كان الأمر مزعجًا حقًا! وخاصة سلوكه ونبرته. تسك، تسك، كان هذا تعبيرًا يستدعي الضرب. ومع ذلك، لم أستطع الفوز بأي جدال معه مهما كان الأمر. أردت حقًا أن أصفعه بعصاي ..."
فجأة، استمتعت المرأة العجوز بكلماتها، وضحكت بمرح وقالت: "لقد نسيت تقريبًا. لم أكن بحاجة إلى عصا خلال ذلك الوقت!"
ابتسمت وسألت، "ماذا، هل تناولت مشروبًا مع ذلك الجاحد سونغ جيكسين؟"
أجاب تشاو ياو وهو غاضب بعض الشيء: "الجدة، كم مرة يجب أن أخبرك؟ سونغ جيكسين موهوب للغاية، وهو دائمًا أسرع من الآخرين عند تعلم مبادئ جديدة".
سخرت المرأة العجوز وقالت، "إنه ذكي للغاية بالفعل. ومع ذلك، عندما كان جدك لا يزال على قيد الحياة، فقد رأى بالفعل هذا الشخص عندما كان في الثالثة من عمره فقط. هل تريد أن تعرف ماذا قال جدك؟"
رد تشاو ياو على الفور، "لا!"
تجاهلت المرأة العجوز رد حفيدها العزيز واستمرت في الحديث، "قال جدك إنه كان ذكيًا وحسابيًا بشكل خاص بالنسبة لعمره، ولكن من العار أن الشخص الذي سيجلب العار على عشيرته في النهاية سيكون هو أيضًا".
ثم أشارت إلى تشاو ياو وقالت، "قال جدك أيضًا أن كونك لطيفًا ومتواضعًا ومهذبًا، وأن تكون غير عاديًا خلال سنواتك الأولى، سيكون علامة على شخص نشأ بشكل صحيح. ومثل هذا الشخص لن يكون أي شخص آخر سوى حفيده!"
ابتسمت المرأة العجوز بعد أن قالت هذا. "كان ذلك الرجل العجوز متشددًا للغاية طوال حياته، ومع ذلك قال أخيرًا شيئًا يرضي الأذن".
كان تشاو ياو في حيرة من أمره وكان على وشك التحدث، لكنه سمع جدته تتنهد بانفعال وتقول: "لقد تقدمت في السن الآن!"
لم يكن أمام الصبي الصغير خيار سوى ابتلاع كلماته. ابتسم وهو يمشي لدعم جدته، قائلاً: "ستعيش جدتي طالما تعيش الجبال الجنوبية، لذا فأنت لا تزالين صغيرة للغاية".
مدت المرأة العجوز يدها المتجعدة وربتت على ظهر يد حفيدها قائلة: "أنت أفضل بكثير من جدك الذي لم يستطع التحدث إلا عن الأخلاق والآداب. كما أنك تفهم كيف تقول الأشياء التي تسعد الأذن".
ابتسم الصبي وقال، "كان جدي شخصًا واسع المعرفة حقًا. حتى السيد تشي قال إن جدي كان عالمًا دقيقًا، وكان فهمه لـ "العدالة" عميقًا بشكل خاص."
كشفت المرأة العجوز على الفور عن مشاعرها الحقيقية، ولم تعد قادرة على إخفاء كبريائها بعد الآن. ومع ذلك، تعمدت أن تتنهد بطريقة باردة وقالت، "لماذا، بالطبع! بعد كل شيء، من الذي اختار هذا الرجل؟"
ضغط تشاو ياو على شفتيه وقمع ابتسامته.
قادت السيدة العجوز تشاو ياو إلى الكرسي خلف المكتب، واكتشف الصبي الصغير على الفور نقشًا خشبيًا لتنين مستريح على المكتب. كان هذا نقشًا حيويًا بشكل خاص، ولكن عند الفحص الدقيق، أدرك أن التنين الأزرق له عيون ولكن ليس له بؤبؤ لسبب ما.
التقطت المرأة العجوز فرشاة خط كانت مبللة بالحبر. كانت فرشاة جديدة منحوتة من فرع شجرة الجراد القديمة. أمسكت بها بيديها المرتعشتين بينما كانت تمرّرها لحفيدها الأكبر.
عندما قبل تشاو ياو الفرشاة، شعر فجأة بثقل على كتفه. وكما اتضح، كانت جدته تضغط على كتفه، مشيرة له بالجلوس. أطاع وجلس على الكرسي المخصص فقط لزعيم عشيرة تشاو.
تراجعت المرأة العجوز خطوة إلى الوراء وقالت بصوت مهيب للغاية، "تشاو ياو، اجلس! اليوم، ستكون مسؤولاً عن إضافة اللمسات الأخيرة لأسلاف عشيرة تشاو".
————
كان هناك تمثال طيني مكسور تمامًا للورد ملقى على الأرض وكان مليئًا بالأعشاب الضارة، ولم يهتم به أحد.
لقد كان هذا هو الحال منذ مئات وآلاف السنين. في الواقع، كان هناك المزيد والمزيد من التماثيل الطينية التي تم وضعها في هذا المكان. لم يكتف سكان هذه البلدة الصغيرة بتجاهل العديد من الأمور الأخرى فحسب، بل لقد فقدوا في الواقع معظم احترامهم وتبجيلهم لهذه التماثيل منذ فترة طويلة.
كان كبار السن من السكان يقولون أحيانًا كلمة أو كلمتين، ويخبرون صغارهم بعدم التسكع واللعب هنا. ومع ذلك، كان الأطفال الصغار لا يزالون يحبون لعب الغميضة والتقاط الصراصير هنا. وعندما يكبر هؤلاء الأطفال ويصبح لديهم أحفاد، ربما يكررون نفس الكلمات ويخبرون صغارهم بعدم التسكع واللعب هنا. جيلًا بعد جيل، كان هذا هو ما حدث بالضبط. ومع ذلك، لم يحدث شيء سيئ على الإطلاق.
عند إلقاء نظرة سريعة، يمكن للمرء أن يرى رؤوسًا وحيدة وأجسادًا مكسورة وأذرعًا مقطوعة. كان الأمر كما لو أن شخصًا ما جمعها بالقوة للحفاظ على مظهرها الأصلي. ربما كانت هذه آخر قطعة من كرامتهم.
ركض صبي صغير يرتدي صندلاً من القش على عجل من ممر المزهريات الفخارية، وهو يحمل ثلاث عملات قرابين بإحكام في يده. وعندما وصل، التفت واستدار وهو يشق طريقه حول المكان، وكان حتى يتلو شيئًا ما في أنفاسه. وأظهر الكثير من الخبرة حيث وجد بسهولة التمثال الذي كان يبحث عنه، وجلس القرفصاء ونظر حوله ليرى أنه لا يوجد أحد في المناطق المحيطة. وعندها فقط وضع العملات النحاسية سراً في شق في التمثال.
وبعد أن وقف مرة أخرى، ذهب للبحث عن التمثال الثاني والتمثال الثالث، وكرر نفس الإجراءات في كل منهما.
قبل أن يغادر، وقف وحيدًا في العشب الأخضر المورق، ممسكًا بيديه وخفض رأسه وهو يتلو بهدوء، "أتمنى لك السلام عامًا بعد عام، وأتمنى أن تحمي والدي وتباركهما حتى لا يضطرا إلى المعاناة مرة أخرى في حياتهما القادمة. إذا كان ذلك ممكنًا، من فضلك أخبر والدي أنني أستمتع بحياة جيدة جدًا الآن وأنه لا داعي للقلق بشأني ..."