الفصل 56: بوديساتفا يهز رأسه
أثناء سيره عبر الجبال المهجورة حيث تزدهر الثعالب والأرانب، توقف الرجل الذي كان يحمل سيفه على ظهره فجأة أمام حجر قبر. سار بجوار حجر القبر الذي كان يقف أمام تلة ترابية صغيرة وجلس القرفصاء بجواره، فأزال الأعشاب التي كانت تنمو حوله وكشف عن مظهره الحقيقي.
كانت الأحرف الموجودة عليها قد أصبحت غامضة بالفعل، ولم يتبق سوى أقل من نصفها يمكن فك شفرتها. تنهد الرجل وقال، "إن الطريق الإلهي ينهار، ونظام الطقوس والموسيقى مزدهر. المعركة بين المدارس الفكرية المائة على وشك أن تبدأ".
عندما وقف الرجل، رأى تلميذه الذي لم يصبح بعد تلميذًا رسميًا لجبل فنون الدفاع الحقيقي يواجه الاتجاه الذي أتوا منه. كان الدم يتسرب من فم ما كوكسوان وأذنيه وأنفه، مما تسبب في ظهور وجهه المدبوغ بشكل شرير ومرعب بشكل خاص. استخدم ساعده لمسح دمه بعنف قبل أن يواصل التحديق في ذلك الاتجاه.
"ما كوكسوان، وفقًا للعذر الذي قدمته لي من قبل، كنت تريد التوجه إلى هناك بسبب تلك الفتاة الصغيرة من العالم الخارجي. لقد أخبرتني أنها تعاونت مع الأمير والخصي من أمة سوي العظيمة واستخدمت سيفها الطائر لقتل سيدك الأول. لقد أخبرتني أن هذا ترك عقدة في قلبك، لذلك كنت بحاجة إلى العثور عليها للانتقام. شعرت أن طلبك كان معقولاً، لذلك لم أمنعك من الذهاب. لقد سمحت لك بالسيطرة على حياتك وموتك. بعد كل شيء، فإن القدرة على مواجهة أعداء الداو هؤلاء يشكل خطرًا وفرصة لنا نحن المزارعين وفناني القتال."
"أصبح صوت الرجل مهيبًا، ولم يُظهر أي علامات على التساهل مع تلميذه لمجرد أنه موهوب. "ومع ذلك، فقد استهدفت الصبي الصغير من زقاق المزهريات بدلاً من ذلك. لماذا؟ لقد أخبرتك من قبل أن المزارعين العسكريين من جبل فنون الدفاع الحقيقي، وخاصة السيافين، لا ينبغي لهم بالتأكيد مهاجمة وقتل الأبرياء دون سبب!"
تجنب ما كوكسوان الإجابة على السؤال، وأجاب بدلاً من ذلك بسؤال خاص به، متسائلاً، "هل العسكريون قادرون على تجاهل الكارما والمصير المحدد مسبقًا؟"
أومأ الرجل برأسه وأجاب، "إذا نظرنا عبر آلاف السنين من التاريخ، فإن أولئك القادرين على استخدام قوتهم الخاصة لتغيير مجرى الزمن هم في الواقع حكماء عسكريون في الغالب. أنا لا أقول هذا عن قصد لمجرد أنني عسكري أيضًا."
ظل الرجل ينظر إلى ما كوكسوان، ولم يكن يخطط للسماح له بالتخلص من سؤاله.
إذا كان ما كوكسوان شخصًا متعطشًا للدماء يستمتع بافتراس الضعفاء، فلماذا يقبل مثل هذا التلميذ في جبل فنون الدفاع الحقيقي؟
في الإمبراطوريات الفانية، اعتمد العسكريون على القتال في ساحات المعارك لرفع قاعدة زراعتهم. كانت هذه طريقة خطيرة أبقتهم على حبل مشدود بين الحياة والموت. بمجرد أن يفقدوا السيطرة على ذواتهم الحقيقية، سيكون من السهل للغاية عليهم الوقوع في طرق شيطانية. في ذلك الوقت، كم سيكون من السهل على هؤلاء الفنانين القتاليين الذين يتمتعون بقوة عسكرية عميقة أن يذبحوا المدن ويدمروا الأمم؟
كانت الكونفوشيوسية والعسكرية العمودين الشاهقين اللذين دعما الإمبراطوريات الفانية وضمنا السلام. وإذا سلك عسكري محترم وقوي المسار الخطأ، فكلما ارتفع مستواه الزراعي ومكانته، كلما كان قادرًا على إلحاق المزيد من الضرر بالإمبراطورية الفانية. وقد سُجِّلت العديد من الدروس الدموية في كتب التاريخ.
كم كان من الصعب كسب الرأي العام؟ وكم كان من السهل خسارة الرأي العام؟ على الرغم من أن هذه الملاحظة كانت من قِبَل حكيم كونفوشيوسي، إلا أنه لم يكن هناك نقص في العسكريين الذين درسوا التعاليم الكونفوشيوسية بجدية. لقد وافقوا جميعًا على هذه الملاحظة بعمق.
ربما لاحظ ما كوكسوان الأجواء الثقيلة بشكل متزايد. ومع ذلك، لم يكن في عجلة من أمره لشرح نفسه، ووضع يده برفق على أذنه. أدى هذا إلى إجهاد جرحه، مما تسبب على الفور في تنفس عميق وتجهم من الألم. استرخى للحظة قبل أن يضع يده لأسفل وينظر إلى بركة الدم على راحة يده.
في هذه اللحظة فقط قال، "إنه يدعى تشين بينجان، وقد توفي والده عندما كان لا يزال صغيرًا جدًا. قبل وفاته، كان هذا الرجل صانع فخار مشهورًا في البلدة الصغيرة. كان جيدًا للغاية في حرفته، وكان أيضًا شخصًا صادقًا للغاية. ومع ذلك، توفي فجأة في أحد الأيام، ولم يتم العثور على جثته أيضًا.
"على الرغم من أن جدتي لم تعترف بذلك قط، إلا أنني ما زلت أتذكر بوضوح صوت الرعد القوي والأمطار الغزيرة في تلك الليلة. استيقظت على صوت الرعد، واكتشفت أن جدتي لم تكن بجانبي. عندما فتحت الباب قليلاً، رأيت والدي يركض خلسة نحوي والبهجة والخوف ظاهران على وجهه. كان ذلك تعبيرًا غريبًا للغاية. استمرت والدتي في تربيت ظهره، ولم تستطع مسح الابتسامة من على وجهها. لقد كانت حقًا خارجة عن نفسها من شدة البهجة."
عبس ما كوكسوان دون وعي وهو يحاول تذكر تلك الذكرى القاتمة، وتابع، "فقط جدتي بقيت صامتة، ولم تكن تبدو سعيدة للغاية أيضًا. ليس هذا فحسب، بل إنها وبخت والدي بغضب قائلة، "هل تعتقد أنها ستتزوجك لمجرد أن زوجها مات؟ لماذا لا تتبول وتستخدمه كمرآة للنظر إلى نفسك؟! لم يكن لدى عشيرة تشين من زقاق المزهريات سوى طفل واحد لأجيال عديدة، لذا ألا تخشى دفعهم جميعًا إلى الموت؟ عندما يختفي هذا الفرع من عشيرة تشين بسببك، ألا تخشى أن يبحث لوردهم يين عنك للانتقام؟ هل أنت حقًا غير مدرك لشخصية تلك المرأة بعد أن تراجعت 10000 خطوة إلى الوراء؟ ألا تدرك أنها لن تتزوج مرة أخرى أبدًا؟"
كان والدي يبتسم ابتسامة خجولة في ذلك الوقت، وربما كان يعتقد أنه قد التزم بها بالفعل وكان على وشك الحصول على مكافأته. لذلك، لم يتظاهر بالندم أو الأسف. في النهاية، أشارت جدتي إلى والدتي ووبختها بوحشية. ومع ذلك، فإن والدتي ليست جيدة المزاج أيضًا، لذلك كادت الاثنتان أن تتشاجرا في القاعة الرئيسية.
"والدي هو ذلك النوع من الأشخاص الذين يحبون الجديد ويسأمون من القديم، لذلك كان الجميع في الحي يكرهونه في ذلك الوقت. لقد ساعد والدتي بشكل طبيعي بدلاً من جدتي، وفي النهاية، جلست جدتي على الأرض وضربت صدرها حزنًا. لقد رثت تلك اللوحة وهي تبكي، وقالت إن عشيرة ما قبلت مشكلة كبيرة في شكل والدتي في العشيرة. لقد لعنتهم وقالت إنهم سيموتون في سخط وندم."
بعد الاستماع إلى شرح ما كوكسوان، سأل الرجل، "هل تريد أن تجمع الكارما غير الملموسة من أفعالهم الشريرة لنفسك؟ هل تتمنى أن يموت والدك وجدتك في النهاية بسلام؟"
ابتسم ما كوكسوان وقال، "أنا حقًا لا أشعر بأي مشاعر تجاه والدي ووالدتي. ومع ذلك، لا يسعني إلا أن أقلق بشأن جدتي. إنها غير راغبة في القدوم إلى جبل فنون القتال الحقيقي معي، وقالت إنها بالتأكيد يجب أن تُدفن بجوار جدي عندما تموت. لذا، إذا ذهبت إلى الجبل البعيد، فسوف تضطر بالتأكيد إلى إثقالي برحلة العودة إلى البلدة الصغيرة في المستقبل. علاوة على ذلك، سمعت آخرين يقولون إن المرء يجب أن يجتاز مسار يانغ صعبًا بعد وفاته، وبالتأكيد لم ترغب في تجربة هذا بعد تجربة الكثير من المصاعب وهي لا تزال على قيد الحياة ".
"هذا أمر مفهوم"، قال الرجل. "ومع ذلك، ما زلت مخطئًا. هذه المرة فقط ولن تتكرر أبدًا، هل فهمت؟"
عبس ما كوكسوان، وظهرت على وجهه تعبيرات باردة. لم يهز رأسه أو يتحدث، لكنه لم يوافق أيضًا.
ابتسم الرجل وسكب المزيد من الملح على جروح ما كوكسوان، قائلاً: "كيف شعرت عندما تم تثبيتك وضربك من قبل شخص في نفس عمرك؟"
"لو لم يسحب تشين بينجان خنجرًا لعينًا، فكيف كنت لأخسر أمامه؟!" رد ما كوكسوان بغضب. "من البداية إلى النهاية، استخدمت 70% فقط من قوتي! لو لم أحاول اللعب معه..."
ضحك الرجل ساخرًا وقال: "تلعب به؟ ارحمني! هل كانت خطتك عدم قتله بـ 70٪ من قوتك حتى تقلل الفتاة الصغيرة من شأنك؟ ثم يمكنك قتلها أيضًا بعد ذلك، فتضرب عصفورين بحجر واحد؟ طموح جدًا منك!"
احمر وجه ما كوكسوان قليلاً. ومع ذلك، ظل عنيدًا وقال بغضب، "من هو سيدك؟!"
ضحك الرجل بصوت عالي.
انطلق الاثنان مرة أخرى، متجهين نحو البلدة الصغيرة.
"مقارنة بجبل الشمس الحارقة، هل جبل فنون القتال الحقيقي أطول أم أقصر؟" سأل ما كوكسوان.
ابتسم الرجل وأجاب: هل تريد أن تسمع الحقيقة أم الكذب؟
رفع ما كوكسوان حاجبه وقال، "ما هي الكذبة؟"
"إنهم في نفس المستوى تقريبًا"، أجاب الرجل.
تنهد ما كوكسوان بحزن، وشعر وكأنه كان سيئ الحظ حقًا عندما يتعلق الأمر بمقابلة أشخاص جدد. لقد مات سيده الأول بشكل غامض في زقاق ركوب التنين، بينما لم يكن سيده الثاني قويًا جدًا، ومع ذلك كان لديه مجموعة كاملة من القواعد.
ابتسم الرجل وتابع، "على السطح، جبل الشمس الحارقة هو أحد الطوائف الأساسية لطريق السيف. ومع ذلك، في أذهان المزارعين من قارة فيال الشرقية، فإن مكانته أدنى بكثير من مكانة عدوه، حقل البرق والرياح. ونتيجة لذلك، لا يُعتبر جبل الشمس الحارقة طائفة من الدرجة الأولى. بالطبع، هذا مجرد مظهر زائف، وفي الواقع، يتمتع جبل الشمس الحارقة بأساس قوي بشكل لا يصدق. كان ذلك فقط بسبب هذا الصراع الذي جعلهم يبدو أضعف مما هم عليه.
"في ذلك الوقت، كان هناك سياف من حقل البرق والرياح، كانت مهارته في استخدام السيف تفوق بكثير الآخرين في جيله. كان مبهرًا للغاية، وأجبر تألقه جبل الشمس الحارقة على تحمل مئات السنين من الإذلال..."
"بغض النظر عن مقدار ما تتحدث عنه عن جبل الشمس الحارقة، فإن هذا لن يغير حقيقة أن جبل فنون القتال الحقيقي أدنى منهم!" قال ما كوكسوان بحدة.
ضحك الرجل وقال، "ما كوكسوان، أنت مخطئ. الفجوة بين جبل الشمس الحارقة وجبل فنون القتال الحقيقي هي تقريبًا بحجم جبل الشمس الحارقة آخر."
تردد ما كوكسوان عند سماع هذا، لكنه سرعان ما فهم المعنى الكامن وراء هذه الكلمات. ابتسم على الفور وقال، "هذا أقرب إلى الحقيقة!"
"الطائفة هي الطائفة، وأنت أنت"، ذكّر الرجل الصبي.
ضحك ما كوكسوان وقال، "أنت مخطئ أيضًا! ما أعنيه هو، بما أن جبل فنون القتال الحقيقي طويل جدًا، فسيكون من الأسهل بالنسبة لي العثور على أشخاص لأتدرب معهم عندما أصبح أكثر قوة في المستقبل! على الأقل، لن أكون محاطًا بمجموعة من الضعفاء والحمقى!"
ابتسم الرجل ردًا على ذلك قائلاً: "هل ستكون هذه الكلمات أكثر إقناعًا إذا قالها ذلك الصبي الصغير من زقاق المزهريات؟"
"أي نوع من السادة أنت؟" قال ما كوكسوان بغضب. "احذر من أنني لن أنتقم لك إذا قُتلت في المستقبل!"
مد الرجل يده خلف ظهره وضرب على غمد سيفه، وقال بابتسامة خفيفة: "بصرف النظر عن هذا السيف، ليس لدي أقارب آخرون. إذا قُتلت، فما الفائدة من السعي للانتقام لي؟"
"أليس هناك جبل فنون القتال الحقيقي؟" سأل ما كوكسوان بتعبير محير.
"جبل فنون القتال الحقيقي يختلف عن الطوائف الأخرى في قارة فيال الشرقية. سوف تفهم عندما تصل إلى هناك،" قال الرجل.
ارتجفت تعويذة النمر المعلقة عند خصره بهدوء. وضع الرجل يده عليها لبرهة وجيزة قبل أن يقول بصوت مهيب، "أسرع، نحتاج إلى العودة إلى البلدة الصغيرة! نحن المزارعون العسكريون قادرون على البحث عن الثروة وتجنب الكارثة، ونحن قادرون أيضًا على التنبؤ بالمستقبل القريب. هذه غريزة تقريبًا بالنسبة لنا".
دار ما كوكسوان بعينيه وقال، "حتى لو انحدرت البلدة الصغيرة إلى حالة من الفوضى المطلقة، مع قتال الغرباء والسكان حتى تشكل بحر من الدماء، فما علاقة ذلك بي؟ دعني أفهم هذا الأمر بشكل صحيح. يمكنني الموافقة على عدم قتل الأبرياء، لكنني بالتأكيد لن أخرج عن طريقي لمساعدة الآخرين أيضًا."
كان الرجل يرتدي تعبيرًا مهيبًا وهو يمسك بكتف ما كوكسوان ويأمره، "لا تتكلم! احبس أنفاسك!"
اختفى الاثنان في ومضة قبل أن يظهرا على الفور على بعد حوالي 50 مترًا. تكررت هذه العملية مرارًا وتكرارًا، وبدا اختفاؤهما وظهورهما مرة أخرى أشبه بالحجارة التي أطلقها ما كوكسوان عبر الجدول.
————
بصرف النظر عن تعرضه لخدش في ظهره بسبب الحجر الذي ألقاه عليه ما كوكسوان، لم يعاني تشين بينجان في الواقع من إصابات كثيرة. ومع ذلك، هذا لا يعني بالتأكيد أنه كان يشعر بأنه بخير وفي أفضل حال في هذه اللحظة. كان الجرح الأكثر إزعاجًا لا يزال الجرح في راحة يده اليسرى، خاصة أنه أبطأ شفاءه بغمره في الماء أثناء خوضه في الجدول لجمع حصى المرارة الثعبانية وصيد الأسماك. ثم أدى تبادل تلك اللكمة مع ما كوكسوان في ذلك الوقت إلى تفاقم المشكلة.
عندما أزال تشين بينجان شرائط القطن، كان الشيء الوحيد الذي يمكنه فعله هو إخراج زجاجة خزفية من الكيس الموجود على خصره وابتلاع محتوياتها. كان هذا دواءً عشبيًا طبيعيًا قام بتحضيره وفقًا للوصفة الطبية التي حصل عليها من متجر الأدوية التابع لعائلة يانغ منذ سنوات عديدة. كان تأثيره الوحيد هو قمع الألم.
بعد استعادة خنجر التنورة القديم، قطعت نينج ياو شريطًا كبيرًا من القماش من كمها وقطعته إلى شرائح. بعد لفها حول جرح تشين بينجان، سألت الصبي الصغير الذي كان غارقًا في العرق البارد، "هل الطب الشعبي من متجر الأدوية التابع لعائلة يانج فعال حقًا؟"
لوح تشين بينجان بيده اليسرى بخفة وابتسم قائلاً، "إنه مفيد للغاية. كنت أشعر بألم حقيقي في تلك اللحظة، ولم أشعر بمثل هذا الألم المبرح إلا مرتين من قبل".
"حتى العظام في يدك كانت مرئية! كيف لا تشعر بالألم؟!" وبخت نينج ياو. "هل تعتقد أنك قد حصلت على جسد فاجرا للبوذيين الأرهات؟ أو ربما الجسد غير الملوث للوردات الحقيقيين الطاويين؟ من أجبرك على التصرف بشجاعة؟ من أجبرك على قتال ما كوكسوان واحدًا لواحد؟ ألم يكن يريد مبارزة؟ بالتأكيد! يمكنه قتالنا الاثنين بمفرده! ما الخطأ في ذلك؟ حتى أنا لا أجد ذلك محرجًا، ومع ذلك أصبحت مدمنًا على لعب دور البطل، أليس كذلك؟ لذي فكرة، لماذا لا تتحدى القرد العجوز من جبل الشمس الحارقة في معركة واحد لواحد أيضًا؟ وسأستمر في التصفيق والهتاف لك!"
كان تشين بينجان على وشك التدخل وشرح أسبابه لها.
ومع ذلك، حدقت نينج ياو فيه على الفور، لذلك لم يستطع إلا أن يهز رأسه ويقول، "نعم، أنت على حق، نينج ياو".
ألقت نينج ياو نظرة جانبية عليه وقالت، "عقلك لا يتفق مع فمك. هل تعتقد أنني لا أعرف؟"
ضحك تشين بينجان عند سماعه هذا. وفي الوقت نفسه، ظل بصره ثابتًا على خنجر التنورة في يديها. للوهلة الأولى، بدا خنجر التنورة هذا صغيرًا ورائعًا. ومع ذلك، عند الفحص الدقيق، سيدرك المرء أنه كان حادًا كالشفرة وباردًا.
شعر تشين بينجان أن خنجر التنورة هذا كان عكس مالكه تمامًا.
طلبت نينج ياو من تشين بينجان أن يرفع ذراعه اليمنى، ثم أعادت برفق خنجر التنورة إلى غمد السيف الذي كان مربوطًا بذراعه. وقالت في تحذير: "لا تخاطر بحظك! ولا تفكر في أي شيء آخر بخصوص هذا الخنجر!"
"نينغ ياو، أنت تفكرين في الأشياء أكثر من اللازم،" أجاب تشين بينغان بغضب.
أشارت نينج ياو فجأة إلى تمثال المنفذ الطاوي ذي الذراعين المكسورة وقالت، "هل تعرف من أي حجر تم قطع قاعدة التمثال الأسود؟"
أومأ تشين بينجان برأسه وأجاب، "بالطبع أعرف! نينج ياو، لقد سألت الشخص المناسب! إذا اتبعنا الجدول وتوغّلنا في أعماق الجبال - أقدر أننا سنحتاج إلى السير لمدة نصف يوم على الأقل - فسنصل إلى أمام جرف حجري أسود مصنوع بالكامل من هذا النوع من الحجر. إنه صلب للغاية، وحتى ضربه بمطرقة لن يسبب له أي ضرر. هذا ناهيك عن ضربه بفأس أو شيء من هذا القبيل.
"هناك أيضًا العديد من الأخاديد في وجه الجرف، والحجر بزاوية كبيرة إلى حد ما داخل هذه الأخاديد. إنها ليست ناعمة أو حتى أيًا منهما. في كل مرة مررنا فيها أنا والرجل العجوز ياو بهذا المكان، كان يطلب مني شحذ الفؤوس على وجه الجرف. ودعني أخبرك، كانت الفؤوس تصبح لامعة حقًا بعد شحذها جيدًا! كانت تبدو مختلفة تمامًا عن ذي قبل."
عضت نينج ياو حاجبيها، ولم تعرف هل تضحك أم تبكي. "استخدامها لشحذ الفؤوس لقطع الأشجار وتقطيع الحطب..."
أضاءت عيون تشين بينغان، وصرخ، "هل هذا ثمين؟!"
"بغض النظر عن مدى قيمتها، هل يمكنك الحصول على قطعة صغيرة من الحجر من وجه الجرف الكبير؟" قالت نينج ياو بغضب. "أقول لك، حتى الخالدون العاديون لا يستطيعون فعل ذلك! بالطبع، هذا ما لم يكونوا خالدين قويين سيافين على استعداد أيضًا للتضحية بسلاح إلهي. إذا كانت هذه هي الحالة، فقد يكونون قادرين على قطع لوحين من الحجر يبلغ طول كل منهما حوالي تسعة أمتار. لدى خالدي السيف أيضًا اسم خاص لهذه الألواح الحجرية - منصة قتل التنين. ستكون قيمة كل لوح بقدر قيمة مدينة بأكملها."
وقع تشين بينجان في تفكير عميق.
فجأة، أضاءت عينا نينج ياو، وقالت، "أليس هناك حجر شحذ سيف جاهز تحت أقدام تمثال منفذ الطاويست؟ إنه كبير إلى حد ما، ويبدو أننا نستطيع تقسيمه إلى لوحين من منصة قتل التنين."
كان الأمر كما لو أن شخصًا ما أشعل شعلة تحت مؤخرة تشين بينجان، وقال على عجل، "نينغ ياو، لا يمكننا بالتأكيد كسرها وأخذها إلى المنزل! لقد عانى هذا المنفذ الطاوي بالفعل بما فيه الكفاية، لذلك إذا سرقنا قاعدته أيضًا ..."
فجأة وقفت نينج ياو وهي تهمس ببرود قائلة، "سرقة؟! هل أنا من هذا النوع من الأشخاص؟"
تبع تشين بينجان نينج ياو وهي تسير نحو تمثال المنفذ الطاوي. وقفت نينج ياو أمام التمثال الملون، ثم خطت خطوة للأمام قبل أن تضع يديها على غمدي سيفها بطريقة شجاعة. ثم نظرت إلى الأعلى وصاحت، "أنا نينج ياو! إذا كنت على استعداد لإعطائي قاعدتك التي يبلغ عرضها مترًا واحدًا اليوم، فسأكافئك 100 ضعف أو حتى 1000 ضعف عندما أصبح سيافًا خالدًا في المستقبل!"
انفتح فك تشين بينجان. هل سينجح هذا حقًا؟
وبالفعل، ظل التمثال صامتًا وغير متحرك.
لكن نينج ياو لم تستسلم، وتابعت: "لذا فأنت لست على استعداد لإعطائها لي؟ إذن ماذا عن إقراضها لي؟ يجب أن يكون هذا جيدًا، أليس كذلك؟ سأتأكد من إعادتها إليك".
لم تنس نينج ياو أن تتجه إلى تشين بينجان، حيث أومأت برأسها وقالت، "أنا أستعيرها، وليس أسرقها، هل فهمت؟"
هز تشين بينغان رأسه بغضب، وأجاب بتعبير صادق، "أنا لا أفهم!"
وبينما كانت نينج ياو على وشك شرح الفرق الكبير بين مفهومي "السرقة" و"الاقتراض" إلى تشين بينجان العنيد، سمعته فجأة يصرخ، "كن حذرا!"
وبينما كان يصرخ بهذا، كان قد اندفع بالفعل إلى الأمام لسحب نينج ياو خلفه.
وكما اتضح، فإن التمثال الذي ظل متضرراً بفعل العوامل الجوية لمئات وآلاف السنين قد وصل أخيراً إلى نهاية حياته في هذه اللحظة. فقد سقط إلى الأمام وتحطم على الأرض، وتفكك إلى قطع. لقد تحطم بشكل شامل للغاية، ولم يتبق منه قطعة واحدة يمكن التعرف عليها. في الواقع، حتى رأسه ولحيته الكبيرة تفككا إلى غبار.
لقد تم نحته من الأرض، وإليها عاد الآن.
لقد انتهت رحلته في هذا العالم.
كان الأمر الأكثر غموضًا من هذا هو حقيقة أن ارتفاع التمثال كان أكبر بكثير من المسافة بين الشابين والتمثال. منطقيًا، كان من المفترض أن يؤدي هذا إلى سقوط تشين بينجان ونينغ ياو على الأرض بسبب التمثال المنهار. على أقل تقدير، كان من المفترض أن يتعرضا لضربة وحشية. ومع ذلك، من المثير للاهتمام أن بقايا التمثال المنهار لم تصل إلا إلى قدمي الشابين.
ابتلعت نينج ياو، التي سافرت كثيرًا، ريقها عندما رأت هذا، وشعرت بالذنب قليلًا. نظرت إلى البقايا عند قدميها، وتمتمت، "كم أنت بخيل. فقط قولي لا إذا كنت لا تريد إقراضي. هل هناك حقًا حاجة للتضحية بنفسك لمحاولة قتلي؟"
فجأة هز تشين بينجان رأسه قائلاً، "هذا ما يسمى بوديساتفا الانحناء. لقد وافق على طلبك."
وقفت نينج ياو جنبًا إلى جنب مع تشين بينجان، ونظرت إلى بقايا التمثال أمامهما قبل أن تنظر بعيدًا نحو لوح منصة قتل التنين الأسود المنعزل. في النهاية، التفتت إلى تشين بينجان وسألته بصوت غير مؤكد، "هل أنت متأكد؟"
"أنا متأكد!" أجاب تشين بينجان بابتسامة.
صدقته نينج ياو، ولم يبق في ذهنها حتى ذرة من الشك.
حتى أنها لم تعرف لماذا حدث هذا.
وبعد ذلك، اتبعت نينج ياو إرشادات تشين بينجان، فقامت بجمع بقايا التمثال المتناثرة في الحفرة التي حفروها، ثم غطتها بطبقة من التراب.
خفض تشين بينجان رأسه وهتف بهدوء، "أتمنى أن ترتاح في سلام، سواء كنت إنسانًا أو لوردًا".
كما خفضت نينج ياو رأسها بهدوء وقالت: "ارقد في سلام".
بعد القيام بكل هذا، سألت نينج ياو بفضول، "تشين بينجان، هل هذه عادة البلدة الصغيرة؟ هل هذا شيء ورثته من أسلافك؟"
هز تشين بينجان رأسه وأجاب، "لا، ليس كذلك. إنه مجرد شيء توصلت إليه."
رفعت نينج ياو حاجبها.
ابتسم تشين بينجان وسأل، "نينغ ياو، ألا تشعرين براحة كبيرة بعد القيام بهذا؟"
هزت نينغ ياو رأسها وأجابت: "لا".
حك تشين بينجان رأسه ونظر إلى قاعدة التمثال الأسود وسأل، "هل هذا ما يسمى بمنصة قتل التنين؟"
"مممم. قد يشير إليها فنانو الدفاع عن النفس باسم أحجار شحذ السيوف أو أحجار شحذ الصوابر، وفقط المبارزون سيشيرون إليها باسم منصات قتل التنانين"، أجابت نينج ياو.
استدارت لتحدق نحو الجنوب الغربي، وبدا أنها في حالة من الغيبوبة عندما قالت بهدوء، "كان الناس في مسقط رأسي يطلقون عليها أيضًا اسم أحجار شحذ السيف. كان كل شخص يمتلك قطعة، سواء كانت كبيرة أو صغيرة. عادة، تكون بحجم قبضة اليد فقط. ومع ذلك، هناك بعض المبارزين الذين تراجعت عشائرهم وقواعد زراعتهم منخفضة، لذلك فإن أحجار شحذ السيف الخاصة بهم بحجم الإبهام فقط. ومع ذلك، فإنهم ما زالوا يقدرونها أكثر من حياتهم الخاصة. عائلتي لديها أيضًا حجر شحذ سيف، قطعة كبيرة جدًا ..."
"كم هو كبير؟" سأل تشين بينجان بهدوء.
"أكبر حتى من منزلك في زقاق المزهريات الطينية" همست نينج ياو ردًا على ذلك.
لقد ذهل تشين بينجان. ثم انتشر تعبير الحسد على وجهه، وقال، "نينغ ياو، عائلتك غنية جدًا! علاوة على ذلك، نظرًا لأن حجر شحذ السيف كبير جدًا، فلا داعي للقلق بشأن سرقة الآخرين له أيضًا. ما مدى روعة ذلك؟ على عكس أنا. بعد العمل الجاد لكسب بعض المال، أشعر بالقلق بغض النظر عن المكان الذي أخفيه فيه."
كانت نينج ياو تشعر بالحزن قليلاً وهي تفكر في مسقط رأسها في تلك اللحظة، لكن حزنها اختفى على الفور في هذه اللحظة، وقالت بابتسامة، "دعونا نقسم حجر شحذ السيف هذا إلى نصفين ونأخذ نصف كل منهما!"
لوح تشين بينجان بيديه وقال، "ما الذي قد أحتاجه من أجله؟ لديّ سكين في المنزل، لكن هذا لن يتطلب قطعة ثمينة من حجر شحذ السيف. سيتألم قلبي في كل مرة أستخدمها، فما الهدف إذن؟ نينج ياو، أعتقد أنه يجب عليك أن تأخذ الشيء بالكامل. أوه، هذا صحيح، ألم ترغب في أن تطلب من المعلم روان أن يصنع لك سيفًا؟ يمكنك استخدام النصف الآخر من حجر شحذ السيف لدفع ثمن ذلك..."
"تشين بينجان، هل أنت غبي حقًا، أم أنك مشتت الذهن؟" قالت نينج ياو بغضب.
فكر تشين بينجان في هذا الأمر للحظة قبل أن يبتسم ويقول، "نينغ ياو، فقط تظاهري بأنني شخص لطيف للغاية."
فجأة أشارت نينج ياو إلى تشين بينجان، وبدت على وجهها نظرة إدراك. ابتسمت بعينين مغمضتين وقالت، "تشين بينجان، كن صادقًا معي. هل لديك دوافع خفية؟ هل تعتقد أن كل شيء سيظل ملكك بعد أن تجعلني زوجتك؟ كم أنت خبيث للغاية! إنه أمر مثير للإعجاب حقًا!"
عبس تشين بينغان، وكان على وشك البكاء حقًا في هذه اللحظة.
ما هي العبارة التي قالها سونغ جيكسين من قبل؟ من لديه عقل لضرب كلبه سيجد عصاه بسهولة؟
ضحكت نينج ياو بصوت عالٍ وقالت، "أنا فقط أمزح! انظر إلى مدى خوفك!"
لم يستطع تشين بينجان إلا أن يتنهد، فقد كان عقله يشعر بالتعب حقًا في هذه اللحظة...
فجأة أصبح تعبير وجه نينج ياو جادًا، وقالت، "كن حذرًا! سيفي الطائر سيعود بالفعل!"
فجأة أصبح تشين بينغان متوترًا، وكان كما لو كان يواجه عدوًا عظيمًا.