الفصل 59: النوم
في مسكن عائلة ما في زقاق زهرة المشمش...
عاد اللورد ذو الدرع الذهبي إلى الفناء بعد أن بحث في أنحاء المدينة. ولكن الغريب أن أحدًا لم يلاحظه وهو يتجول في الشوارع والأزقة.
كان ما كوكسوان يجلس القرفصاء خارج الباب، وبعد رؤية عودة اللورد، انتشر تعبير متفائل على وجهه. "كيف الحال؟" سأل المزارع العسكري من جبل القتال الحقيقي.
بدا اللورد مهيبًا وقويًا للغاية في درعه، ولم يتمكن ما كوكسوان من سماع ما كان يقوله على الرغم من أنه لم يستطع إلا أن يراه يحرك فمه. نظر بجنون إلى المبارز، الذي تنهد وأبلغه، "قال إن جدتك ارتكبت الكثير من الخطايا عندما كانت على قيد الحياة، وهذا أدى إلى أن تصبح روحها هش مثل جسدها. وبالتالي، تحللت روح جدتك عندما ماتت. هذه المدينة الصغيرة مختلفة أيضًا عن العالم الخارجي، ولديها مقاومة فطرية ضد الأشباح والكائنات الأخرى من عنصر الين. وبسبب كل هذه الأسباب، لم يتمكن من العثور على روح جدتك المتبقية."
تشوه وجه ما كوكسوان بغضب، ونظر إلى اللورد وزأر، "لا أهتم بالطريقة التي تستخدمها! أسرع وابحث عن روح جدتي من أجلي!"
لقد تغير تعبير وجه الفنان القتالي بشكل كبير.
كان خائفًا من أن يسيء ما كوكسوان إلى اللورد الحقيقي الذي يحمل لقب يين، وكان على وشك التحدث لوقف الصبي الصغير. ولكن لسبب غير معروف، فتح الإله ذو الدرع الذهبي فمه بشكل مفاجئ وتحدث باستخدام اللهجة الرسمية لقارة فيال الشرقية، قائلاً، "ليس الأمر أنني لا أريد ذلك؛ بل ببساطة أنني غير قادر على ذلك".
بعد قول هذا، التفت اللورد العظيم الذي كان محاطًا بتوهج ذهبي لينظر إلى المبارز من جبل القتال الحقيقي. أخذ المبارز نفسًا عميقًا قبل أن يتظاهر بتقديم البخور والانحناء ثلاث مرات للإله. في كل مرة انحنى فيها، كانت خصلة من الهالة الذهبية الخافتة التي كانت سميكة مثل الخيط تطفو من نقطة الوخز الخاصة به ويتنفسها اللورد في الدرع الذهبي.
وبعد الانتهاء من هذه الطقوس، قفز اللورد إلى الأعلى وتحول إلى عمود مبهر من الضوء انطلق إلى المسافة البعيدة.
كان وجه السياف شاحبًا للغاية، وسحب على الفور كرسيًا وجلس عليه، وهو يزفر أنفاسه ببطء.
كان هذا هو السبب الحقيقي وراء المثل الشائع، "دعوة اللورد أمر سهل، ولكن وداع اللورد أمر صعب".
كان تعبير وجه ما كوكسوان باردًا وهو يتراجع عن بصره. استدار وسار داخل المنزل، وجلس بجوار جثة جدته الباردة. مد يده وأمسك بيدها الجافة والذابلة، وحدق في وجهها باهتمام، وظل صامتًا لفترة طويلة.
أزال السياف تعويذة النمر من خصره، وكان من الواضح أن بريقها أصبح باهتًا بعض الشيء مقارنة بما كان عليه من قبل. وضع التعويذة ببطء في كمّه.
بعد أن استراح لفترة وجيزة، وقف الرجل مرة أخرى. ومع ذلك، لم يمش إلى ما كوكسوان، بل مشى بدلاً من ذلك ليجلس على عتبة الباب. وظهره مواجهًا للصبي الصغير، أوضح ببطء، "من المرجح أن جدتك كانت تقف عند الباب عندما صفعها شخص ما. كانت قوة الصفعة هائلة، مما تسبب في طيرانها إلى داخل المنزل وتحطمها على الأرض، مما أدى إلى وفاتها.
"قد لا ترغب في سماع ما سأقوله، لكنك على الأقل تستحق معرفة الحقيقة. من المرجح أن المهاجم كان مزارعًا، ومن المؤكد أنهم لم يتحكموا في قوتهم بشكل صحيح. علاوة على ذلك، كانت جدتك ضعيفة بالفعل في البداية، لذا فإن الجمع بين هذه العوامل تسبب في وفاتها.
"بما أن المهاجم كان مزارعًا، فإن المشتبه به الرئيسي هو تشين بينجان وتلك الفتاة الصغيرة من الخارج، أو الفتاة الصغيرة التي أزعجت زراعتها على الجسر المغطى. ربما هاجمت جدتك كعمل انتقامي. احتمال أن يكون المهاجم هو تشين بينجان وتلك الفتاة الصغيرة من الخارج ضئيل للغاية، في حين أن احتمال أن يكون هو الفتاة الصغيرة من الجسر المغطى كبير للغاية.
"لقد قررت الذهاب إلى المقبرة غير المحددة لقتل تشين بينجان، وقد فعلت ذلك بنية أن تكون مطيعًا لجدتك. لقد أردت أن تقطع الكارما السلبية التي كانت تربطها بتشين بينجان. ومع ذلك، لم يكن بإمكانك أن تتخيل بالتأكيد أن رحلتك إلى المقبرة ستتزامن مع قيام شخص ما بالهجوم على منزلك للانتقام."
مد ما كوكسوان يده بتردد، ومسح برفق خد جدته بظهر يده. كان خدها منتفخًا بشدة، وقد أصبح بالفعل أسودًا وأزرق اللون.
"لذا أنا من تسبب في وفاة جدتي... هل هذا ما تقوله؟" سأل ما كوكسوان بهدوء.
أجاب السياف: "وفقًا لآراء المجتمع، نعم ولا. وفقًا لآرا..."
قاطعه ما كوكسوان على الفور، غير راغب في الاستماع إلى حججه لفترة أطول. وقف بوجه غاضب وبصق، "لا يُسمح لي بتدمير الأمم وذبح المدن، ولا يُسمح لي أيضًا بقتل الأبرياء عمدًا. لا يُسمح لي بفعل هذا، ولا يُسمح لي بفعل ذلك... لذا أخبرني، هل يُسمح لي بالسعي للانتقام وقتل عدوي؟!"
قبل أن يتمكن الرجل من الرد، تابع ما كوكسوان، "إذا لم يُسمح لي بفعل هذا حتى، فما الهدف اللعين من أن أصبح مزارعًا عسكريًا؟ لماذا لا أتصرف كما يحلو لي وأصبح شيطانًا متهورًا بدلاً من ذلك؟ لماذا لم أقبل عرض الراهبة الطاوية في ذلك الوقت والانضمام إلى طائفتها أيا كانت؟!"
تردد الرجل لحظة قبل أن يرد: "يمكنك الذهاب طالما أنك قادر على تحمل العواقب.
"تمامًا مثل اليوم..."
"أيضًا، هناك بعض الأشياء التي ربما لم أشرحها بوضوح من قبل. على سبيل المثال، قتل الناس. في الواقع، هناك حد مختلف لأشخاص مختلفين، مع عدد الأشخاص الذين يمكنك قتلهم مختلف تمامًا عن عدد الأشخاص الذين يمكنني قتلهم. هذا ليس فقط لأنني أقوى منك وأمتلك قاعدة زراعة أعلى. مزاج الشخص وعقليته مهمان للغاية أيضًا. ربما أقتل 100 شخص، وسيكونون جميعًا أشخاصًا بغيضين يستحقون الموت. في غضون ذلك، قد تقتل شخصين أو ثلاثة فقط، ولكن هناك بالفعل شخص بينهم بريء ولا يستحق الموت."
فجأة ضحك ما كوكسوان وسخر، "لماذا أسألك عما إذا كان بإمكاني قتل شخص ما أو كيف يجب أن أقتل شخصًا ما؟ هل تعتقد أنني سأحتاج إلى مساعدتك على الإطلاق؟! لقد نسيت تقريبًا... ما زلت لست تلميذًا رسميًا لجبل القتال الحقيقي بعد!"
ألقى نظرة سريعة على جدته قبل أن يستدير ليواجه الطاولة المربعة في القاعة الرئيسية. صاح بغضب: "اسرعي وقودينا إلى الطريق!"
خرجت قطة سوداء على الفور من تحت الطاولة، وركض ما كوكسوان خلفها وغادر المنزل.
ولم يهتم الرجل بهذا الأمر.
كان على المرء أن يدرك أن الأمة التي جاء منها في الأصل قد انحدرت إلى الفوضى منذ 150 عامًا. انهارت الجبال وانقطعت الأنهار، وأسفرت 100 عام من المعارك الفوضوية عن مآسي وبؤس لم يسبق لها مثيل في قارة فيال الشرقية بأكملها. وعندما أنهت سلالة جديدة أخيرًا الفوضى، لم يتبق سوى أقل من 800000 أسرة من أصل 10 ملايين أسرة أولية. تسبب هذا في تطوير العديد من الأطفال الصغار لمفهوم خاطئ مفاده أن جثث الموتى لا تحتاج إلى جمعها ودفنها.
وكان السيّاف أحد هؤلاء الأطفال.
وقف ببطء. فبدلاً من إخبار ما كوكسوان بأن المهاجم قد طُرد بالفعل من البلدة الصغيرة، كان أكثر اهتمامًا بزيارة السيد روان وطرح سؤال عليه.
أراد أن يسأل لماذا كان تداول القدر الكارمي واضحًا جدًا في هذا المكان، على الرغم من أن البوذية كانت بالفعل في حالة ضعيفة نسبيًا في قارة فيال المقدسة الشرقية منذ ألف عام. ليس هذا فحسب، بل كان البوذيون أيضًا أضعف قوة في هذه البلدة الصغيرة.
كان المبارز العسكري يتبع ما كوكسوان من مسافة بعيدة.
حتى لو كان ما كوكسوان تلميذًا رسميًا لجبل القتال الحقيقي في هذه اللحظة، فإن السياف لن يتدخل كثيرًا في شؤونه الشخصية وحقده.
في ساحة المعركة، يمكن للناس أن يتعاونوا مع بعضهم البعض في السراء والضراء. ولكن عندما يتعلق الأمر بالزراعة، يتعين على كل شخص أن يتحمل مسؤولية حياته وموته.
بالطبع، لم يكن هناك شيء مطلق. على سبيل المثال، تقدم المبارز لإنقاذ ما كوكسوان عندما كاد أن يُقتل على يد تشين بينجان. كان هناك سببان لهذا. أولاً، كان المبارز يأمل ألا يموت معجزة مثل ما كوكسوان مبكرًا جدًا. أراد أن يخفف ما كوكسوان من موهبته ومزاجه في جبل القتال الحقيقي، بحيث يمكنه الوصول إلى ارتفاع أكبر. في الوقت نفسه، أراد أيضًا أن يصبح ما كوكسوان أحد ممثلي العسكرية، بحيث يمكنه إظهار قوته وبريقه في عصر الاضطرابات القادم.
ثانيًا، قال السيد تشي شخصيًا إن ما كوكسوان وتشين بينجان يجب أن يذهبا فقط إلى حد تحديد المنتصر بينهما، ولا ينبغي لهما أن يذهبا إلى حد قتل بعضهما البعض.
في ذلك الوقت، اعتقد السياف أن السيد تشي كان قلقًا بشأن مقتل تشين بينجان. بعد ذلك فقط أدرك أن الأمر لم يكن كذلك على الإطلاق.
حافظ المبارز على مسافة كبيرة بينه وبين ما كوكسوان، ولاحظ أن وتيرة الصبي الصغير كانت تتباطأ تدريجيًا وتصبح أكثر استرخاءً بعد اندفاعه الأولي من التهور. في النهاية، بدا وكأنه صبي صغير عادي يتجول في الشوارع. ومع ذلك، تغير هذا عندما قفز القط الأسود من سطح ما إلى كتفه، قبل أن يستدير ويركض بعيدًا. كان الأمر كما لو أن القط الأسود كان يخبر ما كوكسوان أنه قد وجد الهدف بالفعل. بدأ ما كوكسوان في الركض ببطء، وتغيرت هالته مرة أخرى.
كان المطر الربيعي خفيفًا، وقد عجّل خطوات المارة في الشوارع. ومع ذلك، لم يكن كافيًا لإرغامهم على الاختباء تحت المنازل.
كان شاب وشابة يرتديان ملابس باهظة الثمن يسيران حاليًا نحو الشارع الرئيسي من زقاق ركوب التنين. كانت وجوههم مليئة بالفرح، وكان الأمر كما لو أنهما حصلا على فرصة مقدر لهما. ومع ذلك، كان شاب على وشك أن يعلمهما معنى الكارثة والثروة التي تأتي دائمًا جنبًا إلى جنب.
انطلق ما كوكسوان مسرعًا على بعد 50 خطوة من الشخصين، وعندما أصبح على بعد 20 خطوة، نادى فجأة لجذب انتباههما. وعندما استدار الرجل، وجه ما كوكسوان لكمة بلا رحمة، ولم يتراجع على الإطلاق.
كانت هذه لكمة موجهة إلى رأسه.
طار الشاب إلى الخلف في الشارع، وارتطم بالأرض بقوة شديدة. ارتعش جسده قليلاً، ولم يظهر أي علامات على قدرته على النهوض مرة أخرى.
هبط ما كوكسوان على كلتا قدميه بعد رمي هذه اللكمة، وكان يقف بالصدفة بجوار الشابة مباشرة.
بحركة من جسده، ألقى على الفور ذراعه اليسرى على رقبة المرأة. وبضربة قوية، سقط المزارع الشاب الذي كان أطول منه بنصف رأس على الأرض.
اصطدم رأس المرأة بالأرض الموحلة.
رفع ما كوكسوان قدمه وداس على جبين المرأة. ثم انحنى ونظر إلى أسفل، ونظر إلى وجهها المذهول وقال باللهجة الرسمية: "أعلم أن المهاجم لم يعد من البلدة الصغيرة. ومع ذلك، هذا لا يهم. يمكنني التحقيق في الأمر بنفسي".
كانت عينا الشابة الجميلة محتقنتين بالدماء، وكانت آثار الدماء تسيل من أنفها وأذنيها. كانت الصدمة والرعب باديين على وجهها وهي تنظر إلى الصبي ذي البشرة الداكنة.
كان وجه ما كوكسوان مليئًا بالشر وهو يواصل حديثه، "أنا، ما كوكسوان، دمرت حالتك العقلية أثناء زراعتك، لذلك لديك بطبيعة الحال الحق في الانتقام في المستقبل. حتى لو قتلتني، سأقبل مصيري ولن ألومك على الإطلاق. في الواقع، حتى لو فشلت في قتلي، فقد أسامحك إذا كنت في مزاج جيد، وسأكون على استعداد للعب معك عدة مرات أخرى. في عيني، هكذا يجب أن يكون العالم خاليًا من الهموم ".
كانت هذه الشابة على الأرجح معجزة في طائفتها، لذا متى واجهت موقفًا كهذا من قبل؟ لقد بكت من الخوف، ومن المرجح جدًا أنها لن تكون قادرة على تذكر كلمات ما كوكسوان. لقد توسلت ببساطة، "دعني أذهب... من فضلك، أتوسل إليك، دعني أذهب... لم تُقتل جدتك على يديّ، ولم أكن على علم بهذا الأمر على الإطلاق..."
وضع ما كوكسوان المزيد من الوزن على قدمه، مما تسبب في غرق رأس الشابة ببطء في الأرض الموحلة. "هل تعلم ما أكرهه أكثر فيكم أيها الناس؟ إنه أنكم ما زلتم قادرين على البقاء بهذا القدر من التجاهل بعد ارتكاب خطيئة! أنتم لا تشعرون بأي قدر من الذنب أو الندم على الإطلاق، ولا حتى ذرة واحدة..."
كان هناك نبرة بكاء في صوته، وكان هناك أيضًا نظرة كراهية شديدة في عينيه.
مدت الشابة يدها بصعوبة بالغة، وأمسكت بكاحل ما كوكسوان وهي تتوسل، "من فضلك دعني أذهب... جدي هو قائد سلاح الفرسان البحري، وأنا حفيدته الأكثر تقديرًا. يمكنني تعويضك... يمكنني أن أعطيك ما تريد..."
كانت هناك نظرة شفقة وتوسل في عينيها.
ابتسم ما كوكسوان بابتسامة مزيفة وهو يفكر، "أوه؟ يا لها من مصادفة! أنا حفيد ما لان هوا، جدتي ما لان هوا!"
رفع قدمه فجأة قليلاً قبل أن يضعها مرة أخرى ويفركها على وجه الشابة الرقيق والجميل. "فرسان المد البحري، هل كان الأمر كذلك؟ انتظري فقط، سألعب معكم بالتأكيد في المستقبل."
رفع ما كوكسوان قدمه ونظر إلى يساره ويمينه. على اليسار كان المبارز من جبل القتال الحقيقي، وكان يقف هناك وسيفه مربوط إلى ظهره. على يمينه كان شاب أنيق، وكان يحمل مظلة من ورق الزيت في يده بينما وقف بجانب الرجل المنهار والمثير للشفقة ونظر إلى ما كوكسوان.
غريزة ما كوكسوان أخبرته أن الشاب الذي يحمل المظلة كان ينتظره في الواقع ليقتل الشابة.
فجأة، جلس ما كوكسوان القرفصاء. حاولت الشابة الهروب، لكن الشاب المبلل أمسك برقبتها على الفور. فقط بعد أن توقفت عن الحركة، تركها. صفع وجهها برفق مرارًا وتكرارًا وهو يبتسم وقال، "هل تتذكر هذا؟ اسمي ما كوكسوان، وسأبحث عنك بالتأكيد مرة أخرى في المستقبل. وأيضًا ذلك الشخص الذي لم يعد موجودًا في البلدة الصغيرة. يجب عليك بالتأكيد أن تشكره جيدًا. وإلا، لما كانت العلاقة بيننا رائعة للغاية."
في النهاية، بصق ما كوكسوان على وجه الشابة.
ثم وقف ومشى نحو المبارز من جبل الفنون القتالية الحقيقية، وسأل بصوت منخفض، "من هو هذا الشخص؟"
"سيد الجبل المستقبلي لأكاديمية ليك فيو، إحدى أكاديميات الكونفوشيوسية السبعين،" أجاب السياف بهدوء. "يُدعى كوي مينغ هوانغ، ونسبه بارز بشكل خاص. لقد جاء إلى هنا أيضًا لاستعادة كنز الخضوع، وهو شخص ماهر وحسابي للغاية. عليك أن تكون حذرًا منه في المستقبل. إذا لم أكن مخطئًا، فهو يراقبك بالفعل."
عبس ما كوكسوان ولاحظ، "الشعور الذي يطلقه يختلف كثيرًا عن الشعور الذي يطلقه السيد تشي".
لم يستطع المبارز إلا أن يضحك. "كم عدد العلماء الذين تعتقد أنهم يمكن أن يكونوا مثل السيد تشي ويلتزموا بذواتهم الحقيقية؟"
تردد للحظة قبل أن يوضح، "الجميع في العالم الخارجي ينشرون شائعة مفادها أن قاعدة زراعة السيد تشي قد تراجعت وأن حالته العقلية قد انهارت بعد أن تضررت سمعة سيده. وبالتالي، وافق على النفي إلى هذا العالم الصغير. على الرغم من أنه كان عليه أن يتحمل التآكل المستمر من قوة السماء والأرض، إلا أنه لا يزال بإمكانه التصرف بتهور وكما يحلو له. ومع ذلك، في رأيي، هذه ليست بالضرورة هي الحال".
لم يكن ما كوكسوان مهتمًا بهذه الأمور، واستدار لينظر إلى الشاب الأنيق. كان لا يزال يحمل المظلة الورقية الزيتية، وكان يجلس القرفصاء بجوار الفتاة الصغيرة، وكان على الأرجح يتحدث بكلمات لطيفة لتهدئتها.
تراجع ما كوكسوان عن نظره وسار جنبًا إلى جنب مع المبارز. كانت خطواته ثقيلة عندما عاد إلى زقاق زهرة المشمش.
"إن جروحك كبيرة إلى حد ما، لذا كن حذرًا حتى لا تترك أي مشاكل مخفية. وإلا فإن زراعتك المستقبلية ستتأثر أيضًا"، حذر السياف.
وبينما كان ما كوكسوان يمسح مياه الأمطار عن وجهه، سأل فجأة، "كيف تبدو مدينتنا الصغيرة في عيون هؤلاء الغرباء؟"
"إنه مثل الجدول خارج البلدة الصغيرة المليء بجميع أنواع الأسماك الصغيرة والكبيرة"، أجاب المبارز. "هناك مياه تصل إلى الركبة، ولكن هناك أيضًا برك عميقة لا قاع لها."
"عندما يأتون إلى هنا للتدريب والبحث عن الكنوز، هل غرق أي من الغرباء من قبل؟" سأل ما كوكسوان.
ابتسم السياف وهز رأسه، وأجاب: "في الماضي، لم يحدث هذا تقريبًا أبدًا. كان معظمهم يحصلون على الكنوز بسلام، مما يترك الجميع راضين وسعداء. ومع ذلك، هذه المرة استثناء".
————
في متجر الأدوية التابع لعائلة يانغ، دخلت فتاة صغيرة ذات شخصية شجاعة إلى الداخل وهي تحمل صبيًا صغيرًا على ظهرها. نظرت إلى مساعد المتجر في منتصف العمر وسألت، "هل السيد يانغ هنا؟"
استشعر مساعد المتجر الهالة غير العادية للفتاة الصغيرة، ولم يجرؤ على الإساءة إليها، وقال وهو يهز رأسه، "نعم، لقد انتهى للتو من فرز بعض الأدوية في الفناء الخلفي. هل تبحثان عنه؟"
"نحن نعرف الرجل العجوز يانغ، ونريد أن نحصل على بعض الأدوية منه"، أجابت نينج ياو رسميًا.
تردد مساعد المتجر للحظة قبل أن يقرر قيادتهم إلى المبنى في الفناء الخلفي. كان رجل عجوز يطرق الطاولة برفق بغليونه، وكان هناك أيضًا رجل أشعث يقف في زاوية بعيدة من الغرفة. لم يكن هذا الرجل الأشعث سوى تشنغ دافنغ، حارس البوابة الشرقية للبلدة الصغيرة. ربما كانت هذه حالة حيث كان لكل شخص وضعه، حيث لم يجرؤ تشنغ دافنغ حتى على التنفس بصعوبة شديدة في حضور الرجل العجوز يانغ. لم يعد يبدو وكأنه وغد قابل للضرب.
لوح الرجل العجوز يانغ بغليونه للتدخين، وسارع تشنغ دافنغ إلى الخروج من المبنى، حاملاً معه مساعدي المتجر الآخرين.
نظر الرجل العجوز يانغ إلى الشكل المألوف على ظهر نينغ ياو.
كانت شفتا تشين بينجان بيضاء، وكان جسده بالكامل يرتجف. كانت ذراعاه ملفوفتين بإحكام حول عنق نينج ياو وكأن حياته تعتمد على ذلك.
وقف الرجل العجوز ياو بهدوء، ووضع إحدى يديه خلف ظهره والأخرى ممسكًا بغليونه وهو يمشي نحو نينج ياو. نظر إلى تشين بينجان في عينيه وقال بصوت أجش، "كم مرة أخبرتك؟ كلما كانت حياتك أرخص وكلما كانت ثروتك أقل، كلما كان عليك أن تعتز بحياتك وتعتز بثروتك. إذن ماذا تفعل؟ في كل مرة تواجه فيها انتكاسة بسيطة، تدفع نفسك حتى تكون على وشك الموت. بما أنك تحب القيام بهذا كثيرًا، فلماذا لم تتبع والدتك في ذلك الوقت؟ ألن يوفر لك ذلك المتاعب؟
"كان الرجل العجوز ياو على حق. عندما كان على قيد الحياة، كان يحب دائمًا أن يقول إن مصير الشخص يمكن رؤيته عندما يكون عمره ثلاث سنوات فقط. وأنت من الأشخاص الذين لن يعيشوا طويلاً. في هذه الحالة، فإن تعليمك أفضل المهارات وأعمق الفنون سيكون مضيعة للوقت بطبيعة الحال. ستظل تحت الأرض ستة أقدام قريبًا جدًا، بعد كل شيء."
كانت نينج ياو مذهولة من الصدمة. في خيالها، كان من المفترض أن يكون الرجل العجوز يانغ رجلاً عجوزًا طيبًا وكريمًا يرتدي دائمًا ابتسامة ودودة.
من كان ليتصور أنه سيكون رجلاً عجوزاً مريراً وذو طباع قاسية إلى هذا الحد؟
"هل يؤلمك كثيرًا؟" قال الرجل العجوز ساخرًا.
أومأ تشين بينجان بهدوء، فهو لم يعد قادرًا على الكلام.
عندما استيقظ على ظهر نينج ياو، بدأ يشعر ببعض الألم على الأرجح لأن تأثير الدواء قد زال بالفعل. ومع ذلك، شعر تشين بينجان أنه لا يزال بإمكانه تحمله لفترة قصيرة. عندما وصلوا إلى الجسر المغطى، عرف أنه لن يكون قادرًا على تحمل جروحه لفترة أطول. وبالتالي، لم يكن لدى نينج ياو الوقت الكافي لاستعادة سيفها من الجدول، وحملته على الفور وهرعت إلى متجر الأدوية الخاص بعائلة يانج.
ضحك الرجل العجوز وقال: "إنه يؤلم، أليس كذلك؟ إذن تحمله بطاعة".
ثم نظر إلى نينج ياو وقال بحدة: "دعيه يجلس على المقعد بمفرده!"
"أن تحملك فتاة صغيرة... ألا تجد هذا محرجًا؟" تمتم الرجل العجوز.
قمعت نينج ياو غضبها بقوة بينما وضعت تشين بينجان بعناية على المقعد الطويل. ومع ذلك، تأرجح تشين بينجان على الفور وبدا وكأنه ينهار عندما تركته.
كانت نينج ياو على وشك أن تمد يدها إليه وتساعده. ومع ذلك، على الرغم من أن تشين بينجان لم يستطع التحدث، إلا أنه أشار بعينيه إلى أنه لا يحتاج إلى مساعدتها؛
أخذ الرجل العجوز نفسًا من غليونه قبل أن يراقب جسد تشين بينجان وهالته. نقر بلسانه في دهشة وقال، "أنت حقًا على قدر اسمك كشاب فقير. ولكن نعم، لقد تمكنت بالفعل من إبقاء ضميرك مرتاحًا، أليس كذلك؟"
لم يكن الرجل العجوز مبالياً تماماً بألم شين بينجان الذي يخترق العظام، ووبخ، "أي نوع من المصير السعيد يعيشه ليو شيانيانغ؟ وأي نوع من المصير البائس تعيشه؟ بعد كل هذه السنوات، هل ما زلت لا تدرك هذا؟ موته مرة واحدة يكاد يكون كافياً لسوء الحظ بالنسبة لك للموت 10 مرات! هل تفهم؟"
لم تكن نينج ياو قادرة حقًا على تحمل كلمات الرجل العجوز القاسية، وسألت بجدية، "السيد يانغ، هل يمكنك من فضلك إعطاء تشين بينغان بعض مسكنات الألم أولاً؟"
ألقى الرجل العجوز المنحني نظرة جانبية على نينج ياو. سأل بهدوء: "هل هو زوجك؟"
ردت نينغ ياو بنظرة غاضبة.
تجاهلها الرجل العجوز، واستدار لينظر إلى تشين بينغان.
كأنه في عالمه الخاص، وقع في تفكير عميق.
في النهاية، ضم شفتيه وتنهد. استخدم غليونه القديم للتدخين ليطرق على كتف تشين بينجان مرة، ومرتين على ذراعيه وساقيه.
فجأة...
انتقل تشين بينجان إلى وضع حيث كان مستلقيا على جانبه، مع وضع مرفقه تحت رأسه بينما كان يستريح على المقعد.
"نم!" أمر الرجل العجوز.
أغلق تشين بينجان عينيه على الفور ونام، وكان شخيره عالياً مثل صوت الرعد.