الفصل 65: الجوهرة
توهج ليو باكياو بالبهجة عندما رأى تشين بينجان ونينغ ياو، وكان تعليقه الأول على الأخيرة، "أيتها الشابة، عندما تكبرين، بالتأكيد لن تكوني أقل جمالًا من العذراء السماوية سو".
ربما كان هذا هو الثناء النهائي الذي يمكن أن تتلقاه امرأة من ليو باكياو.
أصبح تعبير وجه نينج ياو داكنًا بشكل طبيعي. ومع ذلك، قبل أن تتمكن من قول أي شيء، كان ليو باكياو - الذي يمكنه التحدث بلهجة البلدة الصغيرة - قد استدار بالفعل ورفع إبهامه إلى تشين بينجان. كانت عيون هذا السياف الهائل واضحة وهو يمتدح، "جسدك مجرد جسد بشري، ومع ذلك تجرأت بالفعل على تحدي ذلك القرد من جبل الشمس الحارقة! والأهم من ذلك، أنك تمكنت بالفعل من البقاء على قيد الحياة! هذه معجزة مطلقة!"
كان ليو باكياو فضوليًا حقًا. كيف يمتلك هذا الصبي النحيف مثل هذه القوة المذهلة والمتفجرة؟
سحب ليو باكياو إبهامه وأبطأ قليلاً، ولم يعد يمشي جنبًا إلى جنب مع تشين دوي وتشين سونغفينج. بدلاً من ذلك، اختار المشي بجانب تشين بينجان. استدار وقال بابتسامة، "على الرغم من أن جبل الشمس الحارقة ليس سوى تلة بائسة تضم بعض الجبناء الذين لا يرقون إلى مستوى سمعتهم، إلا أن هذا القرد العجوز قد بنى سمعته بالفعل باستخدام قبضتيه وقوته. كان هذا هو الحال بشكل خاص بعد وفاة زعيم الطائفة المؤسس لجبل الشمس الحارقة. في 200 عام قبل افتتاح جبل الشمس الحارقة لجبله الثالث، كان هذا القرد العجوز وحده هو الذي يحرس جبل الشمس الحارقة بأكمله. كان بفضله أن جبل الشمس الحارقة لم يُبتلع من قبل القوات القريبة.
"بالطبع، كان جبل الشمس الحارقة طائفة صغيرة ومتوسطة في ذلك الوقت. وبسبب هذا، لم يكن أعداؤهم أقوياء للغاية أيضًا. إذا أساءوا إلى حقل البرق والرياح الخاص بنا في ذلك الوقت... هاه، كان مصيرهم قد حُسم. بأمر واحد من الشيخ، سأحصل على لوحة سيف. ثم سأطير بنفسي فوق جبل الشمس الحارقة وأسقط تشكيل سيف حقل البرق الخاص بنا برفق. بعد مواجهة هذا المطر من السيوف، سيتم القضاء على جبل الشمس الحارقة."
قام ليو باكياو بإشارة رمي عرضية.
كشفته نينج ياو بلا رحمة، قائلة، "جبل الشمس الحارقة ليس مثيرًا للشفقة كما تجعلهم يبدون. حقل البرق والرياح ليس قويًا كما تقول أيضًا."
لم يشعر ليو باكياو بالحرج أو الخجل على الإطلاق. بدلاً من ذلك، غيّر الموضوع بسرعة وسلاسة، وقال لتشن بينجان بصوت غامض، "سمعت أن هذا الجسر المغطى كان جسرًا حجريًا مقوسًا، وهناك سيف قديم صدئ معلق تحته. أعتقد أنه يستخدم لإبعاد التنانين والفيضانات؟ بشكل عام، هذه الأشياء القديمة والتي تبدو عادية هي بالتأكيد كنوز غير عادية. ربما يكون هذا كنزًا إلهيًا يمكن أن يدهش السماء والأرض ".
"ضرب ليو باكياو بقوة بقدميه على الممر الخشبي للجسر المغطى، واستمر، "ومع ذلك، استلقيت على الأرض وطرقت على الجسر لمدة نصف يوم، لكنني ما زلت لم أكتشف أي شيء. ربما لم يكن هذا الكنز مقدرًا لي؟ ولكن كيف يمكن أن يكون ذلك؟ أنا معجزة سيف مخفي! إذا كان هذا السيف القديم حقًا سلاحًا إلهيًا، فيجب أن يتردد صداه معي على الأقل حتى لو لم يطير ليقبلني بصفتي سيده، أليس كذلك؟ ربما هذا السيف القديم ليس سوى شيء عادي، وهو في الحقيقة ليس أكثر من شيء أقدم قليلاً؟ آه... يا له من عار..."
عند المشي بجانبه، لم يستطع تشين بينجان إلا أن يشعر بالذهول قليلاً. لم يكن ليو باكياو يبدو وكأنه يمزح على الإطلاق. في الواقع، كان تعبيره جادًا تمامًا. على الرغم من أن كلماته لا يمكن اعتبارها معقولة، إلا أنه لا يمكن رفضها ببساطة باعتبارها غير معقولة أيضًا.
لم يهتم ليو باكياو بما إذا كان تشين بينجان يجده مزعجًا أم لا، واستمر في الحديث عن كل الأشياء المثيرة للاهتمام التي رآها وسمعها في البلدة الصغيرة. على سبيل المثال، ذكر شخصًا حصل على فرصة محسودة، وتمكن بالفعل من سحب السلسلة الحديدية بالكامل من بئر قفل التنين. ومع ذلك، كان هناك أيضًا بعض الأشخاص الذين فشلوا في الحصول على أي فرصة محسودة حتى بعد التجول لعدة أيام.
بينما كانا يسيران في زقاق متهالك، نظروا إلى الأعلى بالصدفة ووجدوا بشكل مفاجئ مرآة نحاسية مثبتة في الحائط فوق بوابة شخص ما. في محاولة أخيرة، أمسك هذا الشخص بسلم وصعد ليلقي نظرة. وخمن ماذا؟ كانت المرآة البرونزية من أسلاف المرايا التي تكشف الشياطين! كانت المرآة البرونزية مزينة بأنماط قديمة من السحب والرعد، وكان هناك أيضًا ثماني شخصيات منحوتة حولها - إشراق الشمس والقمر، وإضاءة السماء والأرض. كان الشخص مسرورًا للغاية لدرجة أنه بدأ في الصراخ على السلم.
في مكان آخر، كانت هناك أيضًا شابة ثرية من سلاح الفرسان البحري التي حصلت على ثروة من سوء الحظ، وتعرفت على السيد كوي من أكاديمية لاك فيو. أصبح الاثنان على الفور مثل الأصدقاء القدامى.
بعد عبور الجسر المغطى، تباطأ تشين دوي وتشين سونغفينج بشكل طبيعي للسماح لتشين بينغان بالسير للأمام وقيادة الطريق.
كان الخمسة أشخاص يتبعون الجدول الصغير المجهول المتجه نحو المنبع. كان تشين بينجان يحمل سلة خيزران كبيرة صفراء اللون، بينما كان تشين سونغفينج يحمل مروحة خيزران خضراء جميلة. كان ليو باكياو فضوليًا للغاية بشأن ما كان يحمله تشين بينجان في سلة الخيزران الخاصة به، وأصر على التحقيق في الأمر مهما كلف الأمر. لذلك، طلب من تشين بينجان التوقف، وبدأ في البحث في السلة.
ولكنه اكتشف أنها كانت مليئة بأشياء عشوائية. كانت هناك ثلاث قبعات من الخيزران مكدسة معًا، وقارورتان - واحدة بها ماء وأخرى بها زيت - وساطور كبير وساطور صغير، وحجران من الصوان، وحزمة من الحطب. وفي أسفل السلة، كان هناك أيضًا صف من حوالي سبعة أو ثمانية أنابيب من الخيزران تم تقسيمها إلى نصفين ثم إعادة تجميعها مرة أخرى. وبصرف النظر عن هذا، كان هناك أيضًا كيس قماشي صغير به خيط صيد وخطافات.
"تشين بينجان، ما هي تلك الأنابيب المصنوعة من الخيزران؟" سأل ليو باكياو.
أجاب تشين بينجان: "هناك ثمانية أنابيب من الخيزران في المجموع، ستة منها مليئة بأربع كرات أرز في كل منها. والاثنتان الأخريان مليئة بالخضروات المخللة التي تدوم لفترة طويلة".
ارتدى ليو باكياو تعبيرًا مغرورًا عندما أعلن بصوت عالٍ، "خضروات مخللة؟ لقد أكلتها من قبل!" حتى خطواته أصبحت أخف وزناً وأكثر حيوية.
ألقى تشين بينجان نظرة غريبة عليه. هل كان تناول الخضروات المخللة أمرًا يستحق الفخر؟ بالطبع، هذا ما لم يكن بإمكانه إنهاء علبة كاملة من الخضروات المخللة في جلسة واحدة دون تناول أي أرز أو شرب أي ماء. سيكون هذا بالتأكيد إنجازًا كبيرًا.
فجأة سأل ليو باكياو بفضول، "نحن لا نغامر بالابتعاد إلى هذا الحد، لذا ربما نحتاج فقط إلى تناول ثلاث وجبات على الأكثر. هل هناك حاجة حقًا إلى أنبوبين كاملين من الخضروات المخللة؟ هذه الخضروات المخللة... مجرد عيدان طعام صغيرة منها تكفيني لإنهاء نصف وعاء من الأرز!"
كان تشين بينجان يفكر في المسار الجبلي الذي سيتخذه للوصول إلى وجهتهم بشكل أسرع، وأجاب ببساطة: "نينغ ياو وأنا سنتقاسم أنبوبًا واحدًا من الخضار المخللة، وأنت وصديقاك ستتقاسمون الأنبوب الآخر من الخضار المخللة".
تردد ليو باكياو للحظة قبل أن يضحك بهدوء ويقول، "هاها، ليست هناك حاجة لمعاملتي كغريب. يمكنني أن أتناول الطعام من نفس أنبوب الخيزران مثلكما."
"لا يمكن! يمكنك الذهاب لتناول الطعام مع أصدقائك!" قالت نينج ياو بحزم.
"لماذا؟!" غضب ليو باكياو.
أشارت نينج ياو بذقنها، مما يدل على أن الإجابة كانت مع تشين بينجان. وفي الوقت نفسه، أشارت أيضًا إلى أنها لا تستحق التحدث مع ليو باكياو كثيرًا.
نظر ليو باكياو إليه بنظرة عابسة، ولكن كان هناك أيضًا لمحة من الترقب الشديد وراء هذه النظرة العابسة.
ابتسم تشين بينجان وهز رأسه.
تنهد ليو باكياو بغضب، وقال، "تقدر حبيبتك على صديقتك ... أستطيع أن أفهم هذا."
"هل أنتم صديقان بالفعل؟ إذن لديك بالتأكيد آلاف الأصدقاء، إن لم يكن عشرات الآلاف، أليس كذلك؟" سخرت نينج ياو بسخرية.
"كيف يكون ذلك ممكنًا؟!" حدق فيها ليو باكياو ورد عليها.
رفعت نينج ياو حاجبها وساعدته في تصحيح كلماته قائلة، "كيف يمكن أن يكون عددهم قليلًا جدًا؟"
نقر ليو باكياو لسانه في دهشة وعلق، "نينغ ياو، شخصيتك لا يمكن مقارنتها بشخصية العذراء السماوية سو."
عبست نينج ياو وسألت، "هل تشير إلى سو جيا من جبل الشمس الحارقة؟"
"هذا صحيح!" رد ليو باكياو بتكبر متزايد. "جيا ( محصول ) كما في جيا من كلمات الحكيم، "المحاصيل يحبها جميع الناس"! كيف هذا؟ أليس اسم زوجتي جميلًا ومثيرًا للروح؟"
سألته نينج ياو سؤالاً لن يفهمه تشين بينجان بالتأكيد. "إذا كنت تحب سو جيا حقًا، فهل فكرت في هذا من قبل؟ ماذا ستفعل إذا كانت تحبك أيضًا؟"
لقد فقد ليو باكياو القدرة على الكلام على الفور. لقد فتح فمه وأغلقه عدة مرات، وفي النهاية، لم يستطع إلا أن يتمتم بصوت خجول، "كيف يمكنها أن تحبني؟"
شعر تشين بينغان أن ليو باكياو لم يكن شخصًا سيئًا.
مشى تشين دوي وتشين سونغفينج على بعد حوالي اثنتي عشرة خطوة خلف تشين بينجان والآخرين.
كان تشين سونغفينج يشعر بالحسد قليلاً من العلاقة الطيبة التي تربط ليو باكياو بتشين بينجان. بدا ليو باكياو وكأنه شخص ولد بقدرة على التحدث إلى أي شخص، بغض النظر عن التعاليم أو الطائفة التي ينتمي إليها وبغض النظر عما إذا كان أباطرة أو فلاحين. لم يكن هناك أي شخص في العالم لا يستطيع التحدث معه.
"عندما علمت تلك المرأة بالوضع، قامت على الفور بزيارة مكتب الإشراف على الفرن وعرضت إعادة درعها كاعتذار نيابة عن عشيرة . لماذا لم تقبلي ذلك؟" سأل تشين سونغفينج بهدوء.
بالمقارنة مع عندما دخلت البلدة الصغيرة لأول مرة، كانت تشين دوي أكثر لطفًا بشكل واضح. لو كان هذا في الماضي، لكانت قد تجاهلت ببساطة سؤال تشين سونغفينج. الآن، ومع ذلك، أوضحت بصبر، "إذا كانت عشيرة شو في مدينة نسيم الضوء قد عرفت الحقيقة - أن ليو شيانيانغ كان من نسل خدم مقبرة عشيرة ينجين تشين - فمن الطبيعي أن يدفعوا ثمنًا باهظًا إذا تجرأوا على استهدافه. إن مجرد إعادة بدلة الدروع لن يكون كافيًا على الإطلاق. ومع ذلك، نظرًا لأنهم لم يكونوا على دراية بهذه الأسرار، فمن الطبيعي والصحيح أن يقاتلوا من أجل هذه الفرصة الثمينة المصيرية. عشيرة ينجين تشين ليست متغطرسة ومتسلطة ".
ابتسم تشين سونغفينج وقال، "ربما كانت عشيرة شو في مدينة نسيم الضوء تنوي أيضًا التخطيط ضد جبل الشمس الحارقة. وإلا، إذا لم يكن ذلك القرد العجوز يقود الهجوم ويستخدمه كطعم من قبل المرأة، فمن المحتمل جدًا أنها لم تكن لتتمكن من الحصول على بدلة الدروع."
عادت تشين دوي إلى طبيعتها الأصلية، مبتسمة ببرودة وتهكمية، "تتجمع مثل الذباب، وتُساق مثل الأغنام... بعض الناس يعرفون فقط كيفية التدفق مع الحشد، ومع ذلك فإنهم لا يتوقفون أبدًا للتفكير في الاتجاه الذي يتجه إليه المد حقًا".
خفض تشين سونغفينج صوته وقال بطريقة غير رسمية على ما يبدو، "ربما يعرفون، لكنهم ببساطة عاجزون. بدلاً من النضال عبثًا لملاحقة شيء مهم، قرروا أنه من الأفضل اصطياد بعض الثمار المنخفضة المعلقة."
استدارت تشين دوي وألقت نظرة على الشاب من عشيرة تشين في مقاطعة ذيل التنين. لم تقدم أي تعليق على "ملاحظته العفوية".
كانوا على وشك دخول الجبال قريبًا، وتوقف تشين بينجان وكان على وشك الالتفاف. ومع ذلك، قال تشين دوي في نفس اللحظة تقريبًا، "ليو باكياو، أخبره أنه يحتاج فقط إلى القلق بشأن القيادة في الطريق. كلما كان ذلك أسرع كان ذلك أفضل".
كان ليو باكياو قد شهد أكثر من نصف معركة تشين بينجان على السطح مع باي يوان من بعيد، وبعد عودته، روى الأحداث بحماس لتشن سونغفينج. كانت تشن دوي حاضرة أيضًا في ذلك الوقت، لذلك كانت تعلم أنها لا تستطيع التعامل مع تشن بينجان كما لو كان صبيًا عاديًا.
في النهاية، كان من المدهش أن يكون تشين سونغفينج هو الذي أصبح المتخلف. على الرغم من أن هذا الشاب الغني والوسيم كان يحب أيضًا تسلق الجبال والذهاب في المغامرات، إلا أنه كان يفتقر حقًا إلى القدرة عند مقارنته بالأشخاص الأربعة الآخرين. كانت تشين دوي فنانًا عسكريًا من النخبة، وكان ليو باكياو سيافًا، وكان السيافون مزارعين يركزون بشدة على تقوية اللياقة البدنية. وفي الوقت نفسه، كانت نينج ياو وتشين بينجان قادرين بشكل أكبر على القتال مع قرد قوي للغاية يحرك الجبال.
كانت المسارات الجبلية صعبة العبور.
كان هذا هو الحال بشكل خاص بعد رذاذ الربيع، عندما تكون الأرض لينة وموحلة. أضف إلى حقيقة أنهم كانوا بحاجة إلى عبور الجداول والمنحدرات العرضية، وهذا جعل تشين سونغفينج يتصبب عرقًا ويشعر بالعطش الشديد.
بعد ذلك، حتى مع مساعدة ليو باكياو لتشن سونغفينج في حمل خزانة كتبه، كان تشن سونغفينج لا يزال يلهث مثل بقرة عجوز، ووجهه أبيض مثل ورقة.
سأل تشين بينجان تشين دوي إذا كان عليهما التباطؤ، فأجابته تشين دوي بهز رأسها.
أثناء عبورهما أحد الجداول، انزلق تشين سونغفينج عن طريق الخطأ بعد أن وطأ صخرة مغطاة بالطحالب. وسقط في الماء وبدا أشعثًا قدر الإمكان.
توقفت تشين دوي في مسارها ونظرت إلى الوراء. على الرغم من أنها لم تتحدث، إلا أن تعبيرها القاتم كان أكثر من كافٍ للتعبير عن أفكارها.
استدار ليو باكياو بسرعة وساعد تشين سونغفينج على النهوض.
"أنا بخير، لا تقلق عليّ. بالتأكيد يمكنني مواكبة ذلك"، قال تشين سونغفينج باعتذار.
استغل تشين بينجان هذه الفرصة ليرفع سلة الخيزران عن كتفيه ويسندها على منطقة منخفضة في وجه الجبل. نظر إليهم وقال، "دعونا نستريح لمدة 15 دقيقة".
لم تمانع نينج ياو بطبيعة الحال. جلست القرفصاء بالقرب من تشين بينجان، وأمسكت بمقابض سيفها وصابرها في ملل، وضغطت عليهما برفق مما تسبب في نقر طرفي غمديها برفق على وجه الجرف الأخضر. بدا صوت النقر الواضح وكأنه يتناغم مع صوت صفير مياه الجدول.
"استمر!" أمرت تشين دوي بصوت مهيب.
هز تشين بينجان رأسه وقال، "عندما نعبر الجبال، لا ينبغي للمرء أن يستخدم كل قوته في نفس واحد. عندما يعتاد على هذا تدريجيًا، سيكون قادرًا على مواكبتنا. ليس قدرته على التحمل هي التي تفتقر إليها، إنه ببساطة يعاني من ضيق في التنفس قليلاً."
لقد كان تشين بينجان خبيرًا بالفعل عندما يتعلق الأمر بعبور الجبال والأنهار.
ولكن بشكل غير متوقع، تجاهلت تشين دوي نصيحة تشين بينجان تمامًا. نظرت إلى تشين سونغفينج وقالت مباشرة: "يمكنك العودة إلى البلدة الصغيرة".
ارتدى تشين سونغفينج تعبيرًا مريرًا عندما نظر إلى نظرة تشين دوي القوية التي لا تقبل الشك. التفت إلى ليو باكياو وقال، "سأضطر إلى إزعاجك بحمل خزانة الكتب من هنا فصاعدًا."
كان ليو باكياو غاضبًا، وألقى على الفور خزانة الكتب على تشين دوي، صارخًا، "هراء! لن أتحمل هراءك بعد الآن!"
كان تعبير وجه تشين دوي هادئًا وهي تحمل خزانة الكتب وتعلقها على ظهرها. نظرت إلى تشين بينجان وقالت، "لنذهب".
فكر تشين بينجان للحظة قبل أن يلتقط أنبوبين من الخيزران من سلته ويلقيهما برفق نحو ليو باكياو. "هنا، يمكنكما أن تأكلاها إذا شعرتما بالجوع في طريق العودة."
تحدث تشين سونغفينج بهدوء وهو يحاول ثني ليو باكياو عن مرافقته مرة أخرى. ومع ذلك، أمسك ليو باكياو بأنابيب الخيزران وبصق بضحكة باردة، "لن أتعامل مع هذا الهراء بعد الآن. بعد العودة إلى مكتب الإشراف على الفرن معك، سأطلب طاولة مليئة بالنبيذ الجيد والطعام الجيد! سأحصل على أطباق كبيرة من اللحوم والأطعمة الشهية! ألن يكون ذلك أفضل من هذا؟"
استدارت تشين دوي واستمر في المضي قدمًا.
أخذ تشين بينجان سلة الخيزران الخاصة به، لكنه ما زال يشعر بالقلق قليلاً. نظر إلى ليو باكياو وسأله، "هل تتذكر طريق العودة؟"
"أفعل ذلك" أجاب ليو باكياو بابتسامة.
أومأ تشين بينغان برأسه قبل أن يغادر مع نينغ ياو.
اختفى الثلاثة تدريجيًا في المسافة. جلس تشين سونغفينج على صخرة وندب بصوت مرير، "لماذا تسبب المتاعب لنفسك؟ إن تكوين علاقة جيدة مع عشيرة يينجين تشين أمر جيد لك ولـحقل البرق والرياح. لماذا تصر على التصرف بتهور؟"
فتح ليو باكياو أنبوب الخيزران، ليكشف عن كرات الأرز البيضاء الثلجية بداخله. كانت معنوياته مرتفعة وهو يشيد، "بالطبع، لا يزال تشين بينجان لطيفًا كما كان دائمًا. كما هو متوقع من أخي الطيب."
لقد فهم تشين سونغفينج مزاج ليو باكياو، لذلك لم يحاول إقناعه بعد الآن.
ابتسم بطريقة ساخرة وتنهد، "أنا مجرد باحث عديم الفائدة ..."
"لو كنت أعلم هذا، كان يجب أن أطلب من تشين بينجان أن يترك لنا أنبوبًا من الخضار المخللة أيضًا"، تمتم ليو باكياو.
أمسك بكرة أرز وبدأ في قضمها، وقال بصوت مكتوم، "تعليقك ليس صحيحًا أيضًا. السيد تشي من البلدة الصغيرة، وبطبيعة الحال سيد السيد تشي أيضًا، كلاهما شخصان مثيران للإعجاب للغاية."
يبدو أن تشين سونغفينج كان في حالة ذهول عندما سأل، "ما الذي تعتقد أن السيد تشي يحاول فعله؟"
أجاب ليو باكياو ببساطة: "السماء تعلم".
مد تشين سونغفينج ذراعيه وهز ثوبه الخارجي المبلل، وتنهد، "ههه، في الواقع، السماء تعلم".
في متجر الحدادة بجوار الخور، استلقى ليو شيانيانغ ونام مرة أخرى.
جلس روان تشيونغ بجانب السرير، وكان هناك نظرة خطيرة في عينيه.
كان تنفس ليو شيانيانغ بطيئًا ومطولًا. فليكن هذا كل شيء. والأهم من ذلك، أن الأنفاس التي زفرها كانت مثل السحب في الجبال والضباب فوق البحيرات. كانت بيضاء ضبابية ولم تتبدد في الهواء. بدلاً من ذلك، تجمعت ببطء أمام أنفه وفمه.
في النهاية، كان الأمر كما لو كان هناك تنين فيضان أبيض طوله ثلاثة بوصات ملفوفًا فوق وجهه.
استخدام نومه وأحلامه كموقد سيف.
صنع سيفًا إلهيًا بأنفاسه.
فرك روان تشيونغ ذقنه وأشاد، "لذا فأنت تتخذ المسار المتطرف لكسر القديم لإنشاء الجديد. لقد تم تدمير جميع نقاط الوخز بالإبر لديك، وأصبحت جميع الممرات الآن بلا دفاع. على الرغم من أن جسدك قد دمر بشكل شامل، إلا أن هذا السيف... تم صياغته بنجاح في النهاية.
"لا يستطيع المرء أن يصنع سيفًا فحسب، بل يمكنه أيضًا أن يمارس طريقة السيف. فلا عجب أن هذا الكتاب المقدس عن السيف مطلوب بشدة. النوم هو تدريب، والحلم هو أيضًا تدريب. الطريق العظيم في متناول اليد."
وقف روان تشيونغ وقال بصوت ساخر، "لو كنت أعرف هذا في وقت سابق، لما سمحت لعشيرة ينغين تشين باستعارتك لمدة 20 عامًا."
واصلت ثلاث عربات تجرها الخيول مسيرتها إلى الأمام، متقدمة على طريق جبلي يبدو أنه ليس له نهاية.
وصلوا أخيرا إلى قمة الجبل.
نزل سونغ جيكسين وتشي جوي من العربة وتبادلا النظرات. كانت قمة الجبل عبارة عن منصة مسطحة ومستوية، وفي المنتصف، كان هناك عمودان حجريان. ومع ذلك، كان بين العمودين الحجريين ستارة من الضوء تبدو وكأنها مياه متدفقة. كان من المستحيل رؤية ما يكمن خلف هذا "الماء". كان الأمر كما لو كانت بوابة سماوية تقف أمامهما.
حدقت تشي جوي باهتمام في البوابة.
في هذه الأثناء، استدار سونغ جيكسين ومشى إلى محيط قمة الجبل، ونظر إلى المسافة البعيدة. ظهرت أمامه مساحات شاسعة من الجبال والأنهار، مما جعله يشعر بالاسترخاء والراحة.
كان سونغ تشانغجينغ يرتدي معطفًا من فرو الثعلب في هذه اللحظة، وكان وجهه شاحبًا للغاية. ومع ذلك، كان في مزاج جيد للغاية، ووقف بجانب سونغ جيكسين وقال بابتسامة، "يقع عالم الجوهرة الصغير هذا في قارة فيال الشرقية، وهو أحد العوالم الصوفية الستة والثلاثين. إنه ليس مشهورًا بحجمه، ويبلغ نصف قطره 500 كيلومتر فقط."
لم يستدر سونغ تشانغجينغ، وأشار ببساطة إلى البوابة خلفهم بينما واصل حديثه، "بعد المرور عبر تلك البوابة، توجد مجموعة من درجات السحاب التي تقودك إلى الأسفل. بعد المشي حوالي 15 كيلومترًا، ستضع قدمك أخيرًا على أرض إمبراطورية لي العظيمة. إذا استدرت ونظرت إلى الوراء في ذلك الوقت، فربما لن تتمكن من رؤيتها بوضوح بعد الآن. ومع ذلك، يمكنك معرفة هذا. هذا هو بالفعل عالم الجوهرة الصغير. في الواقع، عالم الجوهرة الصغير الذي يحوم عالياً في السماء هو بالفعل..."
توقف سونغ تشانجينج للحظة وجيزة قبل أن يتابع، "مجرد جوهرة صغيرة".