الفصل 84: لدي سيف (2)
حول كوي تشان نظره قليلاً حتى لم يعد ينظر إلى طبقة الماء. ثم أغلق عينيه ليستريح للحظة، وعندما أعاد فتح عينيه، اكتشف أن لي باوبينغ قد عبرت الجسر بالفعل.
عبس كوي تشان قليلاً وهو يفكر، "هل يمكن أن يكون الحداد القديم مستاءً بشكل طبيعي من إمبراطورية لي العظيمة بسبب القسوة والوحشية المفرطة للعائلة الإمبراطورية؟ هل يمكن أن يكون هذا هو السبب في أنه يشعر أيضًا بالاستياء تجاهي بالتبعية؟
"لكن هذا لا معنى له! من المستحيل تتبع تاريخه الحقيقي باستثناء بعض الشائعات التي لا أساس لها، ولكن بصفته سيافًا قديمًا، فمن المؤكد أنه رأى كل أنواع الوحشية، لذلك لا ينبغي أن يزعجه هذا حقًا."
كان المشهد المصور على فيلم الماء يقترب أكثر فأكثر من متجر الحداد، ولكن فجأة، انفجر فيلم الماء فجأة دون أي تحذير، مما أدى إلى إرسال عدد لا يحصى من قطرات الماء تطير في جميع الاتجاهات بقوة لا تصدق لدرجة أنها كانت قادرة على ثقب الجدران والنوافذ والأعمدة المحيطة.
ومع ذلك، فإن جميع قطرات الماء المتدفقة نحو كوي تشان والصبي توقفت على الفور في مساراتها قبل أن تنفجر إلى قطرات ماء أصغر حجمًا، كما لو كانت قد اصطدمت للتو بنوع من الجدار غير القابل للاختراق وغير المرئي.
في نفس الوقت، سمع صوت روان تشيونغ من الأعلى: "من الأفضل ألا تبالغ في حظك أكثر من هذا!"
رفع كوي تشان رأسه مبتسمًا وهو يقول، "يا لك من حكيم بخيل أنت! حسنًا، إذا كنت لا تريدني أن أنظر، فلن أنظر، دعنا نكن متحضرين. أنا أقيم في مقر إقامة أسلاف عشيرة يوان الآن، ماذا لو حملوني المسؤولية عن كل هذا الضرر بعد عودتي إلى العاصمة؟"
ثم خفض بصره وهو يتمتم لنفسه، "كان من المفترض أن يصل مواطنو إمبراطورية لو السابقون الآن".
بعد ذلك، ألقى نظرة على الصبي الصغير، ثم سحب بصره بينما كان ينقر بلطف بإصبعيه السبابة اليسرى واليمنى معًا داخل أكمامه بينما يستمر في الهمس لنفسه، "من الأفضل أن تكون آمنًا من أن تكون آسفًا".
بحلول الوقت الذي عثر فيه لي هواي ودونغ شوي جينغ وسائق الحافلة على تشين بينجان، كان في صدد مساعدة شخص ما في بناء منزل.
كانت عينا لي هواي تتحركان باستمرار، مما منحه مظهرًا متسللًا ومخططًا، بينما ارتدى دونغ شوي جينغ تعبيرًا طبيعيًا، مما أظهر رباطة جأش ملحوظة.
كان جسد تشين بينجان بأكمله مغطى بالغبار بينما كان في طريقه إلى الثلاثي، ثم سأل، "سمعت أنكم تبحثون عني؟"
كان سائق الحافلة يبدو عاديًا للغاية، ولم يكن يبدو مختلفًا عن المزارع العادي، وفرك يديه معًا أثناء اقترابه من تشين بينجان، ثم سأل بصوت هادئ، "هل يمكننا الذهاب إلى مكان آخر؟"
"لا،" رفض تشين بينجان وهو يهز رأسه بقوة. "إذا كان لديك شيء لتقوله، فقل ذلك هنا."
ظهرت على وجه سائق الحافلة لمحة من الاستياء، لكنه في داخله كان يشعر بالارتياح قليلاً. كان هذا هو نوع الاستجابة التي كان يتوقعها من فتى بمكانة تشين بينجان.
بعد لحظة من التردد، سأل سائق الحافلة، "أنت تعرف السيد تشي من المدرسة، أليس كذلك؟"
"من في هذه البلدة لا يعرف السيد تشي؟" قال تشين بينجان بنبرة حادة. "لكن فيما يتعلق بما إذا كان السيد تشي يعرفنا أم لا، فمن الصعب أن نقول ذلك."
كان لي هواي يقف جانبًا، يبذل قصارى جهده لقمع ابتسامته الخبيثة، بينما ألقى دونغ شوي جينغ نظرة ذات مغزى على تشين بينجان.
فجأة، صاح أحدهم من المنزل قيد الإنشاء، "لا تتكاسل، تشين بينجان! إذا انتهيت من الحديث، فعُد إلى هنا واستمر في العمل!"
تنهد تشين بينجان بهدوء وهو يحث، "إذا كان لديك شيء لتقوله، فاجعله سريعًا ومباشرًا قدر الإمكان."
فرك سائق الحافلة يده على وجهه، ثم زفر وهو يقول بصوت منخفض، "لقد أوكلت إلي إمبراطورية لي العظيمة مهمة حماية هؤلاء الأطفال بحياتي في رحلتهم إلى أكاديمية ماونتن كليف. بالطبع، لن أنكر أنني مسؤول أيضًا عن التأكد من عدم أخذهم من قبل أشخاص آخرين، مثل الأشخاص من أمة سوي العظيمة أو أكاديمية ليك فيو.
"لا يهم إن كنت لا تعرف ما أتحدث عنه، ولا يهم إن كنت تصدقني أم لا. لا يهمني كيف كانت علاقتك بالسيد تشي، ولا يهمني إن كنت تعرف ما تشان أم لا، ولكنني هنا لأخبرك أنه يجب أن تكون على حذر في المستقبل القريب على الأقل لأن السيد ما قُتل أثناء رحلتنا إلى أكاديمية ماونتن كليف.
"قبل وفاته، ذكرني السيد ما بك في مناسبتين خلال المحادثات التي أجريناها، وفي إحدى المرات، أخبرني أنه بينما كان ينظف ساحة المدرسة منذ فترة طويلة، تذكر أنه رأى بشكل متكرر طفلًا يأتي ليجلس تحت نافذة المدرسة ليسمع الدروس التي يتم تدريسها.
"المرة الثانية التي ذكرك فيها كانت عندما تحدث عن كيف أنه قبل استقالة السيد تشي من منصبه كمدرس ومعلم جبال في أكاديمية ماونتن كليف، ذكر ذات مرة أن لديك القدرة على أن تكون باحثًا جيدًا، وأنه من المؤسف أنه لم يتمكن من اصطحابك إلى أكاديمية ماونتن كليف أيضًا."
ظهرت ابتسامة ساخرة على وجه سائق الحافلة وهو يواصل حديثه، "في الوقت الحالي، أشعر بقلق بالغ بشأن هؤلاء الأطفال. انتقلت جميع عشائرهم إلى عاصمة إمبراطورية لي العظيمة، لذلك ليس لديهم منازل للعودة إليها، والذهاب إلى الأكاديمية لم يعد خيارًا بالنسبة لهم أيضًا.
"لا يمكن لأي شخص أن يذهب ويتلقى تعليمه في أكاديمية ماونتن كليف. إن عاصمة إمبراطورية لي العظيمة هي موطن لأكثر من مليون نسمة، ومع ذلك، طوال كل هذه السنوات، لم يخرج من العاصمة سوى حوالي اثني عشر طالبًا من أكاديمية ماونتن كليف، وأصبحوا جميعًا مسؤولين رفيعي المستوى"
انخفض رأس لي هواي، مما جعل من المستحيل فهم تعبيره، في حين ظل دونغ شوي جينغ بلا تعبير على الإطلاق.
فجأة، قامت روان شيو بتنظيف حلقها بلطف من بعيد، وعندما التفت تشن بينجان لينظر إليها، أعطته ابتسامة وأومأت برأسها.
بعد تلقي هذه الإشارة الدقيقة من روان شيو، التفت تشين بينغان إلى الصبيين وقال، "تعاليا معي، لدي شيء أريد أن أسألكما عنه".
رد لي هواي على الفور بالإيجاب، ثم توجه نحو تشين بينجان بينما كان يسحب دونغ شوي جينغ خلفه.
عندما أدرك سائق الحافلة أن هناك شيئًا غير صحيح، كان تشين بينغان قد جر بالفعل لي هواي ودونغ شوي جينج خلفه، وبعد ذلك اتخذ خطوة إلى الأمام وقال، "شكرًا لك على مجيئك لإخباري بكل هذا.
"من الآن فصاعدًا، سأعتني بهؤلاء الأطفال نيابة عن السيد ما. سواء ذهبنا إلى العاصمة للقاء والديهم أو لفعل شيء آخر، سيتعين علي أن أسألهم عما يريدون فعله أولاً."
ظهرت ابتسامة محرجة على وجه سائق الحافلة، وقال، "لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة، تشين بينجان. أنا أكثر قدرة على الحفاظ على سلامتهم منك."
ابتسم تشين بينجان وأجاب، "لا بأس. أنا غني الآن، وأعرف الحاكم وو يوان والوزير الأيمن دونج هو من وزارة الطقوس. إذا حدث شيء ما، فسأذهب إليهم طلبًا للمساعدة. بالطبع، سأطلب من السيد روان أن ينقل الرسالة إليهم بدلاً من الذهاب إليهم مباشرة."
عبس سائق الحافلة قليلاً عند سماع هذا، وفجأة، لاحظ شخصية رجل من زاوية عينه، يقف أسفل سقف منزل قريب.
كان سائق الحافلة يفكر في أخذ الأمور بين يديه وقتل تشين بينجان، لكن رؤية روان تشيونغ جعلته يتعرق بغزارة على الفور، والتفت إلى تشين بينجان بابتسامة وقال، "حسنًا، بما أن السيد ما كان على استعداد لوضع ثقته فيك، فأنا بالتأكيد على استعداد لفعل الشيء نفسه.
"إذا احتجت إلى أي شيء مني من الآن فصاعدًا، يمكنك أن تجدني في الجزء الشمالي من المدينة. أعيش في المنزل الأكثر شمالًا في الزقاق."
أجاب تشين بينجان بابتسامة ودية: "سأتأكد من القيام بذلك"، واستدار سائق الحافلة للمغادرة.
بدأ العرق يتجمع على جبين تشين بينجان، وبعد أن اختفى سائق الحافلة تمامًا عن الأنظار، التفت إلى الصبيين وقال، "تعالوا معي، سآخذكما لرؤية لي باوبينغ".
"هل أخبرتك لي باو بينغ بكل شيء بالفعل؟" سأل لي هواي.
أومأ تشين بينغان برأسه ردًا على ذلك.
"ماذا سنفعل بشأن شي تشون جيا ولين شويي؟" سأل دونغ شوي جينغ.
"لقد تم إحضارهم إلى هناك بالفعل"، أجاب تشين بينجان بابتسامة.
ألقى دونغ شوي جينغ نظرة عليه وظل صامتًا.
في نفس غرفة صناعة السيوف من قبل، كان تشين بينجان يقف أمام الأطفال الخمسة، الذين كانوا يجلسون بجانب بعضهم البعض على زوج من المقاعد الطويلة. بالترتيب التنازلي للعمر، كان التسلسل هو شي تشون جيا، لين شويي، دونج شويجينج، لي باوبينج، ولي هواي.
باستثناء لي هواي، الذي كان الأصغر بينهم بفارق كبير نسبيًا، كان الفارق العمري بين الأطفال الأربعة الآخرين لا يتعدى بضعة أشهر فقط.
"لقد أخبرني لي هواي ودونغ شوي جينج بالفعل عن الموقف. ما الذي تعتقد أن سائق الحافلة يريد أن يفعله بالضبط؟" سأل تشين بينجان.
كان معطف لين شويي المصنوع من فرو الثعلب مفقودًا، لكنه لا يزال يرتدي تعبيره البارد المعتاد وهو يسخر، "نحن لا نعرف حتى لماذا قتل كوي مينغ هوانغ السيد ما، كيف من المفترض أن نعرف أي شيء آخر؟"
كانت شي تشون جيا تتكئ بقوة على كتف لي باوبينغ، وكان لون بشرتها لا يزال شاحبًا بعض الشيء بسبب القلق. ومع ذلك، بعد عودتها إلى المدينة، وخاصة بعد رؤية تشين بينجان، الذي كانت على دراية به نسبيًا، شعرت بأمان أكبر. على الأقل، لم يكن عليها أن تقلق بشأن المعاناة فجأة من نفس المصير المروع الذي واجهه السيد ما.
بينما كانوا يحفرون قبرًا لما تشان، كانت مختبئة بعيدًا، تبكي في رعب وضيق، ولم تبذل أي جهد على الإطلاق. لم يكن حال لي هواي أفضل كثيرًا أيضًا، حيث اختبأ بعيدًا أكثر منها بينما كانت أسنانه تصطك بشكل لا يمكن السيطرة عليه من الخوف.
في هذه اللحظة، لف لي هواي ذراعيه حول معدته وهو يتمتم بتعبير محبط، "أنا جائع وعطشان للغاية. يجب أن يكون هذا هو شعور الجوع. أمي، أبي، لو تستطيعان فقط أن تريان كم يعاني ابنكما الآن."
التفتت لي باو بينغ لتحدق فيه وقالت بحدة: "اصمت!"
انحنى رأس لي هواي إلى الأسفل أكثر، وسحب بخفة كم دونغ شوي جينغ وسأل، "شوي جينغ، هل أنت جائع؟"
"أستطيع أن أتظاهر بأنني لست جائعًا،" أجاب دونغ شوي جينغ بطريقة هادئة، الأمر الذي دفع لي هواي إلى دحرجة عينيه في غضب.
كانت لي باو بينج تبدو أيضًا محبطة للغاية وهي تمسك بضفائر شي تشون جيا بلا وعي قبل أن تهزها بقوة. "في الوقت الحالي، كل شيء لغز بالنسبة لنا. لين شويي على حق، نحن نتعامل مع خصوم أكثر دهاءً وحيلة من أنفسنا، ونحن متفوقون تمامًا.
"يجب أن تكون أولويتنا القصوى الآن هي ضمان بقائنا. وبعد ضمان سلامتنا فقط يمكننا أن نفكر في أشياء أخرى، مثل إبلاغ عائلاتنا في عاصمة إمبراطورية لي العظيمة بأننا آمنون".
بمجرد أن ذكر لي باو بينغ إبلاغ عائلاتهم بوضعهم الحالي، اتجه جميع الأطفال على الفور بشكل انعكاسي إلى تشين بينجان.
ظل تشين بينجان صامتًا لفترة طويلة، ثم أعلن، "إذا لم نتمكن من معرفة ما يفكر فيه خصومنا، فلنتأكد على الأقل من أننا جميعًا على نفس الصفحة".
لم يعترض أي من الأطفال على هذا، وسأل تشين بينجان، "هل تريدون الذهاب إلى العاصمة للبحث عن عائلاتكم، أم تريدون القيام بشيء آخر؟"
ظهرت نظرة غاضبة على وجه لي هواي على الفور وهو يصرخ، "أفضل أن أموت على أن أذهب إلى العاصمة! والداي وأختي يستمتعان بوقتهما في مكان ما هناك، ونظرًا لشخصيات كل فرد في عائلة عمي، إذا كانوا أغنياء الآن، فلن يفعلوا شيئًا سوى مضايقتي أكثر من ذي قبل!
"لقد كانوا يعتبرونني لصًا من قبل، وربما يعتبرونني عدوًا لدودًا الآن! العالم واسع جدًا، ولكن لا يوجد مكان أذهب إليه!"
وصلت لي باو بينغ حول شي تشون جيا قبل أن يعطي لي هواي صفعة قوية على مؤخرة رأسه، وسقط على الفور في صمت محبط مرة أخرى.
بعد لحظة من التأمل، أعلن دونغ شوي جينغ: "أريد أن أواصل دراستي. إذا كان والداي لا يزالان في المدينة، فيمكنني مساعدتهما في العمل في الحقول بدلاً من الذهاب إلى المدرسة، ولكن ماذا يمكنني أن أفعل إذا ذهبت إلى العاصمة؟ أنا لا أعرف حتى اللهجة الرسمية التي يتحدثون بها هناك، ولست متعلمًا سريعًا مثل لي باوبينغ.
"وعلاوة على ذلك، عندما توفي جدي، أصر على ضرورة حصولي على التعليم. وقال إنه إذا لم أصبح باحثًا في المستقبل، فلن يقبلني حفيدًا له، ولا يريدني أن أزور قبره. إذا استمرت المدرسة في المدينة في العمل، فسأبقى في المدينة".
امتلأت عيون شي تشونغ جيا بالدموع وهي تقول بصوت خجول: "أريد أن أذهب إلى العاصمة للعثور على والدي".
أما بالنسبة إلى لين شويي، فقد كانت حاجبيه مقطبتين بإحكام عندما قال، "سأذهب إلى أي مكان آمن".
عقدت لي باو بينج ذراعيها، وكانت عيناها تتوهجان بإشراق تطلعاتها عندما أعلنت بصوت عالٍ، "أريد أن أذهب إلى أكاديمية ماونتن كليف، المكان الذي درس فيه السيد تشي!"
ثم نهضت على قدميها، ووقفت بين تشين بينجان والأطفال الأربعة الآخرين، وأشارت إلى دونغ شوي جينغ بينما واصلت، "أكاديمية السيد تشي ماونتن كليف هي الأكاديمية الأكثر شهرة في القارة الشرقية بأكملها، ناهيك عن إمبراطورية لي العظيمة.
"إذا علم جدك أنك تتخلى عن فرصة الذهاب إلى أكاديمية ماونتن كليف للبقاء والدراسة في المدينة، فسوف يخرج من قبره ليضربك! بالطبع، إذا كنت تخشى الموت، فيمكنك البقاء والدراسة هنا. في غضون حوالي 10 سنوات أو نحو ذلك، يمكنك إعلان نفسك نصف عالم. أعتقد أن هذا دائمًا أفضل من الموت في طريقك للحصول على التعليم في أكاديمية ماونتن كليف."
أصبح دونغ شوي جينغ محمرًا من الحرج على الفور.
ثم أشارت لي باو بينغ إلى لين شويي بينما واصلت حديثها، "ألا تتحدث دائمًا عن كيف ينظر إليك الجميع بازدراء لكونك طفل غير شرعي؟ وألا تنظر دائمًا بازدراء إلى الأطفال الأثرياء الذين نشأوا في شارع فورتشن مثلي؟
"من الذي يجرؤ على النظر إليك باستخفاف بعد ذهابك إلى أكاديمية ماونتن كليف؟ مرة أخرى، السيد تشي محق في قوله إن الرجل الحكيم لا يخاطر بشكل مفرط، لذا إذا كنت تريد البقاء هنا، فيمكنك أن تفعل ما يحلو لك، الأمر لا يبدو وكأنني أهتم."
بمجرد أن أشارت لي باو بينج بإصبعها إلى شي تشون جيا، انفجرت الأخيرة في البكاء على الفور.
ظهرت نظرة محبطة ومنزعجة على وجه لي باو بينغ، ولم تكلف نفسها عناء قول أي شيء لشي تشون جيا قبل العودة إلى مقعدها.
التفت لي هواي إلى لي باو بينغ بتعبير محير وسأل، "لماذا لم تقل لي أي شيء؟"
"لا أريد التحدث معك" أجابت لي باوبينغ.
لقد أصيب لي هواي بالذهول للحظة من هذا الرد، ثم رفع رأسه لينظر إلى السماء بنظرة حزن وسخط في عينيه.
ركز تشين بينجان نظره فقط على لي باوبينغ، متجاهلاً الأطفال الأربعة الآخرين وسأل، "هل أنت متأكد أنك تريد الذهاب إلى أكاديمية ماونتن كليف؟"
أومأ لي باو بينغ برأسه ردًا على ذلك. "لقد أخبرنا السيد تشي ذات مرة أن أكاديمية ماونتن كليف لديها أفضل مجموعة كتب في القارة بأكملها! كما قال أيضًا أنه حتى لو كانت لدي بعض الأسئلة التي لا يستطيع هو الإجابة عليها، فسأكون قادرًا على العثور على جميع الإجابات في تلك الكتب!"
كان من الواضح أن لي باوبينغ كانت مقتنعة بأنها بالفعل طالبة في الأكاديمية المرموقة.
"قد تكون رحلة شاقة للغاية. هل أنت لست خائفًا؟" سأل تشين بينجان.
شعرت لي باو بينغ بالإحباط قليلاً عند سماع هذا، واعترفت قائلة: "سأكون خائفة قليلاً إذا اضطررت إلى الذهاب بمفردي".
"هذا يحسم الأمر إذن"، أعلن تشين بينجان بابتسامة مشرقة.
"ماذا تقصد؟" سأل لي باو بينغ بتعبير محير.
"سأذهب إلى أكاديمية ماونتن كليف معك،" أوضح تشين بينجان بتعبير جاد.
كانت لي باو بينغ على وشك أن تقول شيئًا ردًا على ذلك، لكن الكلمات علقت في حلقها، وبدأت الدموع تتجمع في عينيها. لولا حقيقة أن الأطفال الأربعة الآخرين كانوا يجلسون بجانبها، لكانت قد انفجرت بالفعل في البكاء.
تمامًا كما حدث في المرة الأولى التي اصطادت فيها ذلك السلطعون من الجدول منذ فترة طويلة، فقد بكت بالفعل سراً في الخارج، ولهذا السبب كانت قادرة على الحفاظ على هذه الواجهة الفخورة والمنتصرة بعد عودتها إلى المنزل.
أشار تشين بينجان إلى لي باو بينغ، وعندما وصلت إلى جانبه، التفت إلى الأطفال الأربعة الآخرين الجالسين على المقاعد وقال، "انتظروا هنا قليلاً. أنا ولي باو بينغ سنذهب للتحدث إلى شخص ما، والأمور التي سنناقشها ستهمكم جميعًا أيضًا، لذا لا تذهبوا إلى أي مكان".
ثم أمسك بيد لي باو بينغ وأخرجها من غرفة صناعة السيوف.
وبينما كان يفعل ذلك، بدأ يتحدث إلى نفسه، ولكن بدا أيضًا كما لو كان يتحدث إلى شخص آخر حيث تمتم قائلاً: "لقد أخبرتك أنه إذا قطعت وعدًا، فيجب عليك الوفاء بهذا الوعد".
كانت لي باوبينغ تمسح الدموع من عينيها وهي تقول، "لكن في ذلك الوقت، قلت أيضًا أنه إذا لم تتمكن من الوفاء بوعدك، فيمكنك إخبار الشخص الذي وعدته بذلك".
هز تشين بينجان رأسه وهو يرد بصوت لطيف، "السيد تشي لم يعد معنا، لذلك لن يكون قادرًا على سماع أي شيء أخبره به."
————
بعد حوالي 15 دقيقة، اختفى تشين بينجان ولي باو بينغ بالفعل في المسافة، لكن روان تشيونغ كان لا يزال جالسًا على الكرسي الصغير المصنوع من الخيزران، ويبدو أنه لم يستعيد وعيه بعد.
كانت روان شيو تجلس أيضًا على كرسي، تنظر إلى الكرسي الخيزران الفارغ مع عدد لا يحصى من المشاعر المعقدة التي تتدفق عبر قلبها.
كان تشين بينجان قد طلب للتو من روان تشيونغ مساعدته في شراء تلك الجبال الخمسة، ومع ذلك كان سيغادر البلدة قريبًا. إذا لم يتمكن من العودة، فسيترك أربعة من الجبال الخمسة، وهي جبل المظلوم، وجبل الكتاب المقدس، وجبل سحابة قوس قزح، وجبل الأعشاب الخالدة، إلى ليو شيانيانغ، وجو كان، ونينغ ياو، وروان شيو، على التوالي، تاركًا جبل الجوهرة الحقيقي لنفسه فقط لمدة 300 عام قادمة.
أما بالنسبة لمحل الحلويات ومتجر بوركلوفر، فقد طلب من السيد روان توظيف أشخاص لرعاية المتجر بدلاً منه، ولم يكن يهمه إذا أُجبرت المتاجر على الإغلاق بسبب سوء الإدارة.
ومع ذلك، كان سيترك وراءه 100 أو نحو ذلك من حصى المرارة العادية للسيد روان ليبيعها، وستذهب جميع العائدات إلى إبقاء المتجرين طافيين. على الرغم من أنه لم يكن مهتمًا بما إذا كان المتجران يحققان أرباحًا أم لا، إلا أنه أراد إخبار كل موظف في كلا المتجرين بأن المتجرين مملوكان لأسرة تحمل لقب تشين في زقاق المزهريات.
علاوة على ذلك، فقد عهد إلى السيد روان بمهمة نقل الأطفال الأربعة بأمان إلى عاصمة إمبراطورية لي العظيمة.
كتعويض، أعطى تشين بينجان لروان تشيونغ نصف تلك القطعة من منصة قتل التنين، بالإضافة إلى جميع العملات النحاسية الذهبية المتبقية بعد مشترياته من الجبال والمحلات التجارية.
لم يرفض روان تشيونغ. ومع ذلك، فقد وعد فقط بأخذ تشين بينجان ولي باو بينغ إلى الحدود الجنوبية لإمبراطورية لي العظيمة. أما بالنسبة لما سيحدث لهما بعد عبورهما للحدود، فسوف يكون ذلك متروكًا تمامًا للقدر، وقد وافق تشين بينجان على هذا الترتيب.
عند الغسق، تأكد تشين بينجان من أن الأطفال الخمسة لديهم مكان للإقامة، ثم توجه إلى المدينة بمفرده.
عبر الجسر الحجري ودخل البلدة، ثم عاد إلى منزله في زقاق المزهريات الطينية. في هذه اللحظة، كان الليل قد حل بالفعل، فأشعل مصباحًا بوجه هادئ.
أمام شعلة المصباح، بقي تشين بينجان مستيقظًا طوال الليل، تمامًا كما كان يفعل خلال مهرجان الربيع كل عام لمراقبة مرور عام إلى العام التالي.
تم إضاءة المظهر الهادئ والحاسم على وجهه من خلال توهج اللهب المتوهج.
————
على الجسر الحجري، ابتسم أحدهم وسأل: "غرفة مظلمة منذ ألف عام، غرفة مضاءة بضوء واحد. ماذا تعتقد يا كبير؟"
( نفس المقولة التي قالها السيد تشي )
"أقبل" أجاب شخص آخر.
————
عندما "استيقظ" تشين بينجان، وجد نفسه وجهاً لوجه مع تلك الشخصية الغامضة للمرة الرابعة.
كان الشكل يحوم في الهواء، وأكمامهم البيضاء النقية تتأرجح بلطف على الرغم من عدم وجود الرياح.
هبطت الشخصية برفق على الأرض قبل أن تشق طريقها نحو تشين بينجان، ومع كل خطوة تخطوها، أصبحت ملامح وجوههم أكثر وضوحًا قليلاً.
كان الشكل لا يزال طويل القامة ومهيبًا، ولكن ليس منتفخًا أو خرقاء على الإطلاق، وكما اتضح، كانت امرأة.
في عيون تشين بينجان، كانت جميلة للغاية، لدرجة أنها كانت مثالية تمامًا، ولم يكن لديها أي مجال لتصبح أكثر جمالًا.
أخيرًا، توقفت وهي تقف أمام تشين بينجان، وانحنت قليلاً، وخفضت رأسها لتنظر في عيني تشين بينجان النظيفتين والطاهرة. ثم قالت بصوت لطيف، "لقد انتظرت بالفعل لمدة 8000 عام. تشين بينجان، إن قدرتك على الزراعة أقل بكثير من قدرة سيدي السابق، ولكن لا يهم".
انحنت أقرب، لدرجة أن جبهتها كادت تلامس جبهته، وطلبت منه، "تشن بينجان، أريد منك أن تنقل رسالة لي إلى العوالم الأربعة الخارجية. هل يمكنك فعل ذلك؟"
أومأ تشين بينجان برأسه ردًا على ذلك، وابتسمت المرأة وهي تنزل فجأة على ركبة واحدة.
ومع ذلك، كانت لا تزال قادرة على النظر مباشرة في عيون تشين بينجان بمجرد رفع رأسها قليلاً.
"من هذا اليوم فصاعدا، أنت، تشين بينجان، سوف تكون سيدي الثاني والأخير."
نظر تشين بينغان إليها بتعبير مذهول.
كان جسد المرأة بالكامل يتوهج بإشراق أبيض نقي، وضاقت عيناها قليلاً بابتسامتها وهي تجثو على ركبة واحدة تجاه تشين بينجان المذهول.
كانت ملامحها متوهجة، وبدا أن عينيها مليئتين بعالم من الإشراق عندما سألت بصوت مهيب، "تشين بينجان، هل يمكنك تلاوة قسم معي؟"
مدت يدها نحو تشين بينجان أثناء حديثها، ورفعتها عموديًا، ومد تشين بينجان أيضًا يده ليضغط برفق على راحة يده ضد يدها.
أغلقت عينيها وهي تتلو، "حتى لو انهار الطريق السماوي، فأنا، تشين بينجان، أمتلك سيفًا واحدًا قادرًا على تحريك الجبال، وتقسيم الأنهار، وإثارة البحار، وترويض الوحوش، وإخضاع الشياطين، وقتل اللوردات، وطعن النجوم، وتدمير المدن، وفتح السماوات!"
تلا تشين بينجان معها في قلبه، "حتى لو انهار الطريق السماوي، فأنا، تشين بينجان، أمتلك سيفًا واحدًا قادرًا على تحريك الجبال، وتقسيم الأنهار، وإثارة البحار، وترويض الوحوش، وإخضاع الشياطين، وقتل اللوردات، وطعن النجوم، وتدمير المدن، وفتح السماوات!"
_____________________
وهنا ينتهي المجلد الأول من رحلة السياف تشين بينجان...
الملجد القادم بإسم [ الصبي المسافر ]
معلومه غير مهمة القسم هذا هو ملخص الرواية الأصلي....