"فلننفصل! لم أعد أطيق العيش هكذا بعد الآن!"
رمت ليو جيا، بملامح وجه مظلمة، اتفاقية طلاق مكتوبة مسبقًا على الطاولة!
التقطها لي تشنغ غانغ وألقى عليها نظرة.
كانت الاتفاقية بسيطة.
"... يوافق كلا الطرفين على الطلاق طواعية. المنزل يُعد ملكية خاصة بالطرف الأنثوي قبل الزواج، وليس للطرف الذكري أي حق في تقسيمه. لا توجد ديون على الزوج والزوجة. الممتلكات المشتركة تبلغ مئة ألف يوان، بواقع خمسين ألف يوان لكل شخص..."
وضع لي تشنغ غانغ اتفاقية الطلاق التي وقعت عليها ليو جيا بالفعل، وأشعل سيجارة، وأخذ منها نفسًا، ثم سأل بصوت عميق: "هل فكرتِ في هذا الأمر جيدًا؟"
"بوضوح."
أطلقت ليو جيا شخيرًا ساخرًا، وقالت بوجه مظلم: "لقد تزوجنا منذ خمس سنوات. كم من المال كسبته حقًا لهذه العائلة؟ كم من المال قدمته سرًا لوالديك من وراء ظهري؟ عندما تزوج شقيقك الأصغر، كنت كريمًا بالتأكيد، حيث أعطيته عشرة آلاف يوان مباشرة. كم تساوي قيمتك راتبك الشهري على أي حال؟"
"عندما تزوج شقيقك الأصغر، أعطيته عشرين ألف يوان."
رد لي تشنغ غانغ قائلاً: "هل قلتُ أي شيء في ذلك الوقت؟"
"كيف تجرؤ حتى على إثارة هذا الموضوع؟"
سخرت ليو جيا، وردت قائلة: "ألم يدفع والداي الدفعة الأولى لهذا المنزل؟ فماذا لو أعطيت أخي القليل من المال الإضافي عندما تزوج؟ أليس هذا أمرًا طبيعيًا تمامًا؟"
"لقد دفع والداك دفعة أولى بقيمة خمسمئة ألف يوان، هذا صحيح، لكن والداي ساهما أيضًا بمئة ألف يوان من أجل التجديدات في ذلك الوقت، أليس كذلك؟"
كبح لي تشنغ غانغ الغضب في قلبه. "لماذا لا تذكرين ذلك؟"
"لماذا لا أذكره؟ كيف تملك الجرأة لفتح هذا الموضوع من الأساس؟"
قالت ليو جيا بازدراء: "في هذه الأيام، عندما يتزوج الناس، أليس الرجل هو من يشتري المنزل دائمًا والمرأة هي من تدفع ثمن التجديد؟ في حالتك، الأمر معكوس، ولا تزال تملك الجرأة لذكر ذلك؟ أنا أشعر بالخزي من أجلك!"
"عندما كنا نتواعد، كنتِ تعرفين تمامًا وضع عائلتي."
أخذ لي تشنغ غانغ نفسًا من سيجارته. "والداي مجرد عاملين عاديين. حتى مئة ألف يوان تلك تم توفيرها من لقمة عيشهما؛ لقد بذلا قصارى جهدهما..."
"كفى."
قاطعته ليو جيا. "وقع عليها. لا أريد الاستمرار في العيش هكذا بعد الآن. الحياة قصيرة. اتفاقية الطلاق واضحة للغاية. سأعطيك خمسين ألف يوان، ويمكنك فقط أخذها والمغادرة. أما بالنسبة لرغبتك في الحصول على حصة من المنزل، عذرًا، لا سبيل إلى ذلك. هذه ملكية ما قبل الزواج؛ ولن يفيدك رفع دعوى قضائية."
"أنتِ تبالغين في التفكير."
رمى لي تشنغ غانغ أعقاب السيجارة على الأرض وسحقها، قائلاً ببرود: "أنا رجل في نهاية المطاف. لستُ عديم الحياء لدرجة أن أقاتل من أجل ممتلكاتك. أما بالنسبة لمئة ألف يوان الخاصة بالتجديد، فاعتبريها هدية فحسب."
سخرت ليو جيا قائلة: "لماذا لا تقتلع ألواح الأرضية وتأخذها معك؟ لا أمانع! الأمر يعتمد فقط على ما إذا كنت مهتمًا. لقد كلفت هذه التجديدات أكثر من مئتي ألف يوان؛ أليس لديك أي فكرة عن ذلك؟"
لم يكلف لي تشنغ غانغ نفسه عناء الجدال معها بعد الآن. لقد كان منهكًا حقًا. التقط قلمًا ووقع على اتفاقية الطلاق. "متى سنذهب لإنهاء المعاملات الورقية؟"
قالت ليو جيا ببرود: "الآن!" التقطت اتفاقية الطلاق وهزتها.
في قاعة تسجيل الزواج.
كان الزواج والطلاق مجرد غرفتين مختلفتين.
بعد الانتظار لفترة طويلة، لم يرَ لي تشنغ غانغ سوى زوجين من العرسان الجدد يسجلان بسعادة للحصول على شهادات زواجهما.
وخلفه، كان هناك طابور يضم العشرات من الناس.
شعر لي تشنغ غانغ فجأة برغبة في الضحك.
بعد الانتظار لعدة عشرات من الدقائق، جاء أخيرًا دور لي تشنغ غانغ وليو جيا.
"... كلاكما صغيران جدًا في السن، يجب أن تفكرا في الأمر جيدًا قبل العودة مجددًا..."
رفعت الموظفة رأسها ونظرت إليهما، وقالت بملامح خالية من التعبير.
كان لي تشنغ غانغ قد سمعها بالفعل تقول هذا سبع أو ثماني مرات قبل قليل؛ واشتبه في أن هذه العبارة أصبحت لزمتها الكلامية.
تمامًا مثل نادل المطعم الذي يقول "مرحبًا بكم".
"لا داعي للتفكير في الأمر."
ألقت ليو جيا شهادة الزواج بنفاد صبر. "لو لم نفكر في الأمر جيدًا، لما جئنا إلى هنا."
رأى لي تشنغ غانغ الكلمات المكتوبة على الحائط خلف الموظفة: "تشابك الأيدي يصنع زوجين؛ وافتراق الطرق يصنع صديقين".
"صديقين؟"
بعد استلام شهادة الطلاق، ألقى لي تشنغ غانغ نظرة عليها، وتوقفت نظراته عند التاريخ: الحادي والعشرين من مارس لعام ألفين وثلاثة عشر. وسخر من نفسه داخليًا: الأعداء سيكون وصفًا أكثر دقة، أليس كذلك؟
بعد مغادرة القاعة، لم تطق ليو جيا الانتظار لإخراج هاتفها وإجراء مكالمة، قائلة بحماس: "لقد انتهى الأمر، تعال لاصطحابي".
لم يكن لي تشنغ غانغ غاضبًا. وبشكل غريب، بعد استبدال شهادة الزواج بشهادة طلاق — مجرد تغيير حرف واحد — خضعت عقليته لتحول جذري.
كان ينظر الآن إلى ليو جيا كما لو كانت غريبة تمامًا.
وتأمل في ما إذا كانت هذه الشهادة تمتلك حقًا مثل هذه القوة السحرية العظيمة.
وكانت الإجابة لا!
لم تكن هذه الشهادة سوى القشة الأخيرة التي قصمت ظهر البعير.
لقد هبطت علاقتهما بالفعل إلى نقطة التجمد خلال المشاحنات التي لا تعد ولا تحصى بعد الزواج.
عندما لم يعد بإمكان كليهما حتى تكبد عناء الجدال، كان ذلك يعني في الواقع أن الوقت قد حان للنهاية.
"هل يمكنني أن أسألكِ سؤالاً أخيرًا؟"
بعد أن أنهى لي تشنغ غانغ حديثه، شعر بقليل من الندم.
ألقى ليو جيا نظرة خاطفة عليه، وهي في مزاج رائع، وقالت: "تفضل".
رأى لي تشنغ غانغ سيارة لينكولن نافيجيتور سوداء تقترب نحوهما. وظهرت سخرية على زاوية فمه. "متى بدأ كلاكُما في رؤية بعضكما البعض؟"