13 - الزائر الصغير (3)
==============
.
.
.
.
كان هذا هو الاختلاف.
كانت غرفتي في قصر جولييت شبيهة بمكتبة مركزية داخل حرمٍ جامعي.
كانت أزهار الكرز تتفتح في الخارج ، لكن كان عليّ أن أدرس بالداخل بينما كان أناس مثل بينجامين وجانيل والحاضرين يدخلون ويخرجون ويتسببون في ضوضاء بيضاء مماثلة لتجربتي في المكتبة.
من ناحية أخرى ، كان اعتراف المعبد الإمبراطوري مشابهًا لغرفة القراءة الممتازة التي اعتادت اينسو الذهاب إليها حتى العام الماضي.
إنها صغيره ومظلمة ولكن الكرسي مريح ويوجد فاصل يفصل بين كل غرفة.
كان ذلك المكان وهنا هادئين للغاية بحيث أن كل ما يمكنك سماعه هو أنفاسك وصوت ملابسك أثناء تحركك. كلاهما يجعلان الشخص يشعر بالنعاس أيضًا.
'لماذا هذا الشرير الصغير لا يظهر؟ هل هو خجول اليوم؟ '
" 'التحكم في تدفق الأثير هو عملية بسيطة ولكنها معقدة. أسهل طريقة تدريب هي أن تكون قادرًا على تغيير حجم دائرتك بحرية ...'هل هذا صحيح؟"
قرأت الكتاب التعليمي الذي أحضرته معي بصوت عالٍ حتى لا أنام.
أحيانًا أتساءل عما إذا كنت قد وقعت في خيال رومانسي أو رواية دراسية.
بخلاف الاعترافات التي أضيفت مؤخرًا ، كل ما فعلته في القصر هو الأكل والنوم والدراسة.
ليس الأمر وكأنني لا أحب ذلك.
أفضل أن أعيش حياتي بهدوء وأنا أدرس هكذا إلى الأبد مائة ، لا ، ألف مرة على الانغماس في قصة حب لا علاقة لي بها والموت في هذه العملية.
بقائي على قيد الحياة سيسمح لي ان أمل بالعودة إلى المنزل في مرحلة ما.
نظرت إلى الأرض.
كان بإمكاني رؤية دائرتي التي تم توسيعها على نطاق واسع بما يكفي للوصول إلى دائرة الاعتراف.
تذكرت كيف ضغطت الكاردينال علي من خلال زيادة وتقليل حجم نطاقها المقدس كما تشاء في اليوم الأول من تدريبي.
'قد أجربها أيضًا لأنه ليس لدي ما أفعله أثناء الانتظار. '
أخذت نفسًا عميقًا ثم أخرج.
ركزت وتخيلت إغلاق تدفق الأثير في منتصف الطريق تقريبًا.
- تشش ……
كان المجال المقدس يشبه كائنًا واعيًا لأنه يتردد للحظة قبل أن يصبح أصغر ببطء.
بدا الجزء الداخلي من الاعتراف الذي كان مشرقًا حقًا الآن كما لو تم تشغيل ضوء الحالة لأن الدائرة المتوهجة أصبحت أصغر.
"أوه ، إنه يعمل."
يبدو انه نجح بسهولة مرة أخرى. أملت رأسي في ارتباك.
شعرت كما لو أن كل شيء حاولت القيام به سهل للغاية طالما كان مرتبطًا بالتعامل مع الأثير.
كان الأمر نفسه عندما اضطررت لصد القاتلين وعندما أخذت الاعترافات.
'هل الأمر كذلك بالنسبة للكهنة الآخرين أيضًا؟ '
بناءً على ما سمعته من بنجامين بالأمس ، كان الكهنة الوحيدون في القصر الإمبراطوري هم أنا والكاردينال بوتيي.
كنت الوحيد الذي كان متمركزًا رسميًا هنا ، بينما كانت الكاردينال هنا كشريكة الإمبراطورة.
هذا يعني أن الكاهن الوحيد الذي يمكنني الدردشة معه هي الكاردينال ، لكنني لا أعتقد أنها شخص جيد للتحدث معه حول هذا الموضوع لأنها معروفة بكونها عبقرية تحدث مرة واحدة في الجيل.
حسنًا ، من الجيد أن يكون لديك شيء تجيده.
لقد أظهرت موقفًا إيجابيًا تجاه هذا لأنه لم يكن هناك سبب للتفكير بشكل سلبي في أن تكون جيدًا في شيء ما.
بدأت أشعر بالجوع ، لذا أغلقت الكتاب وفتحت سلة النزهات التي حزمها بنجامين لي.
قد يتحدث بعض الناس عن هراء حول كيفية استخدامي لـ الاعتراف مثل غرفة المعيشة الخاصة بي ، لكن لا يمكنني المساعدة لأنني لا أستطيع التركيز عندما أشعر بالجوع.
"آه ، لقد وضعهم هنا."
خافض الحمى ودواء المعده اللذان طلبتهما من جانيل كانا في زاوية السلة.
لم أتمكن من معرفة الشيء الذي كان بداخل زجاجة الحبوب الدائرية ، لذلك فتحتها وأخذتها لاشمها.
كان لها رائحة الأعشاب الطبية الحادة. ربما يكون هذا من أجل الخدوش.
كان لدي طعام وزجاجتان من الشاي وحتى دواء.
لسوء الحظ ، لم تقم نملة واحدة ، ناهيك عن الطفل ، بزيارة كرسي الاعتراف حتى بعد بضع ساعات.
فكرت بالبقاء لثلاثين دقيقة أخرى ثم المغادرة لأن الوقت قد حان لتناول العشاء.
"واو ، ياالهي."
كان الكاليسون الذي أكلته لذيذًا جدًا. لا يسعني إلا الإعجاب به بصوت عالٍ.
'البسكويت طعمه مثل الفاكهة. هل يوجد شمام بالداخل؟ '
شربت رشفة من شاي أوراق الجنكة معها وكانت الطريقة التي استقر بها الطعم المر قليلاً للشاي حلاوة فمي سحرية تقريبًا.
تناوبت على تناول البسكويت وشرب الشاي حتى اتجهت نظرتي نحو الحبل على الجانب الأيسر من كرسي الاعتراف.
لم يتم إصلاحه ولا يزال يبدو كما كان في اليوم الآخر بعد أن ألقى الصبي الخنجر عليه.
توقفت عن الأكل ونظرت إلى جهتي اليمين.
كان بإمكاني رؤية النافذة الخشبية التي بها ثقب.
أصبحت فجأة غير مرتاح.
'لماذا لم تقل نائبة القائد إليزابيث أي شيء عندما تبدوا غرفة الاعتراف بهذا الشكل؟ ألا تعرف عنها حتى الآن؟ '
كان من الصعب تصديق أنها لم تنظر لمحيطي بعد أن أغمي علي.
ربما اعتقدت أنني قد أغمي عليها بسبب مشاكل صحية أو مشاكل في القوة الإلهية ، لكن من يدري ما يمكن أن يحدث لأي شخص أثناء وجوده بمفرده؟
بصفتها نائبة قائد الحرس الملكي ، لم تكن هناك طريقة ما كانت لتنظر حولها.
'الن تقول أي شيء رغم أنها تعرف؟ '
جفلت في تفكيري وتصلبت.
'لقد تظاهرت بعدم رؤية علامات النصل داخل الاعتراف؟ لماذا؟'
- دق دق.
قفزت في حالة صدمة من الطرق المفاجئة.
لم يكن قادمًا من الجانب الآخر. كان أحدهم يطرق الباب على جانبي.
"المعذرة ، هل من أحد هناك؟"
سمعت صوت امرأة غير مألوف. ناقشت ما يجب فعله قبل فتح الباب.
بدت المرأة التي كانت خارج الباب في منتصف الثلاثينيات من عمرها.
بدت مصدومة وانحنت بسرعة بعد اتصالها بالعين معي.
"يا إلهي ، إنه لشرف كبير أن ألتقي بمثل هذا الشخص المحترم. أنا ، لم أكن أعتقد أنك ستكون هنا حقًا ،صاحب السمو ... "
"هذا لا باس به. ولكن كيف عرفتي أنني كنت في الداخل ... "
لقد وضعت بالتأكيد اللافتة التي تقول ، 'الكاهن غير موجود حاليًا' عندما دخلت.
"أم ، لقد رأيت هذا على الأرض ……"
أخفضت رأسي بعد إصبعها.
الدائرة التي كنت قد صغرتها في وقت سابق قد امتدت للخارج وظهرت خارج نطاق الاعتراف.
أعتقد أنني لم أستطع السيطرة عليه لأنني كنت مشتتًا لأن الكاليسون كان لذيذًا جدًا.
"آه لقد فهمت. نعم، سيدتي. أنا آخذ الاعترافات. هل أكلتي؟"
شعرت بالحرج وقلت فقط ما خطر ببالي.
"إنه شرف لي ، صاحب السمو. لكي تشارك الطعام من العائلة الإمبراطورية مع امرأة متواضعة مثلي ... س ، سوف أتعامل معها على أنها شركة."
'ماذا كانت الشركة مرة أخرى؟ أوه ، يجب أن يكون مرتبطًا بذلك الاحتفال حيث يقدم الكهنة الطعام للمؤمنين. '
لم أتذكر ماذا أو لماذا يعطي الكاهن الطعام.
'أعتقد أنه يجب علي دراسة المزيد عن هذا أيضًا. '
"لدي بعض الشاي أيضًا."
سلمت المرأة ثلاثة أو أربعة كاليسون وسكبت بعض شاي أوراق الجنكة في كوب صغير حزمة من جانايل.
سلمتها الكأس عبر النافذة الخشبية المكسورة وسرعان ما أمسكت به بكلتا يديها.
استطعت أن أرى أطراف أصابعها ترتجف.
"ي ، يشرفني. لن أنسى هذه اللحظة أبدًا لبقية حياتي. الهي……"
"من فضلكي استمتعي."
لم أحضره لأستمتع به بمفردي على أي حال.
استمعتُ إلى المرأة وهي تقضم ببطء البسكويت وانتظرت أن يبدأ اعترافها.
بللت شفتيها بالشاي وبدأت تتحدث أخيرًا.
"مم ، مم ، م ، اعترافي الأخير كان 10 سنوات ... لا ، أعتقد أنه كان قبل 12 عامًا."
"فهمت ، من فضلكي استمري."
"أعمل أنا وزوجي كحراس جبال للجبل خلف القصر الإمبراطوري. الوظيفة ليست صعبة بفضل نعمة جلالتها. نحن نقتل الحيوانات ذات المظهر الخطير إذا ظهرت ، ونتأكد من أن الأشجار ليست مريضة ، ونبلغ الحرس الإمبراطوري عن أي أنشطة مشبوهة ".
"هل تتحدثين عن الجبل خلف قصر جولييت؟"
"نعم ، نعم سيدي."
فكرت في الجبل الذي كان مرئيًا بعد ساحة التدريب خلف غرفتي.
فكرتي الأولى عندما رأيتها كانت ، 'هناك جبل هنا لذا من المحتمل أن يكون هناك الكثير من البعوض في الصيف'ض. لم أكن أدرك أنه سيكون به حفظة جبل.
"قبل أيام قليلة ، ظهرت حيوانات تشبه الوحوش الشيطانية ، لقد أخفتها أنا وزوجي."
"ظهرت وحوش الشيطانية؟"
أصبح صوتي أعلى في حالة الصدمة.
'لحظة ، ليس الأمر كما لو أنني بالقرب من جبل بوخان. ايجب علي ان اقلق بشأن ظهور الحيوانات البرية الآن؟ '
"إنه ليس مشهورا جدًا. إنه جبل صغير في نهاية سلسلة جبال كبيرة ، لذلك يتبع البعض سلسلة الجبال ويرونه في كثير من الأحيان. هناك حاجز قوي حول القصر الإمبراطوري يبقي الأشخاص الخطرين بعيدًا ، ولا نحصل إلا على حواجز صغيرة بحجم الأرانب التي لم يكتشفها الحاجز ".
"اه ……"
سرعان ما تنهدت بالارتياح.
كنت سأشعر بالذنب لنفسي اذا مت في وسط رومانسية شخص آخر ، لكنني أيضًا لا أريد أن أموت بعد أن يعضني خنزير بري.
"على أي حال ، بعد أن حدث ذلك …… بالعاده ستهرب هذه الوحوش الصغيرة ، لكن بعد ذلك استمروا في العودة. بطريقة ما لم تأكلها الحيوانات الأخرى ولكن تلك الوحوش الصغيرة التي استمرت في الظهور كانت في ذهني ... لذلك أشعلت نارًا لإخافتهم قبل بضعة أيام ".
قرأت عنها في كتاب.
يمكن أن تمتلك الوحوش الشيطانية جميع أنواع القدرات ولكنها تخاف من الماء والنار حتى يمكن اصطيادها بسهولة باستخدام ذلك لصالحنا.
"لقد نسيت أمرهم لأنهم لم يظهروا منذ ذلك الحين. لكنني كنت أتحدث مع النجارين في القصر اليوم عندما ... سمعت أنهم قد يكونوا وحوشًا إلهية بدلاً من ذلك. "
"وحوش الإلهية؟"
تذكرت سطرا عشوائيًا كتب عنهم في كتاب عن الوحوش الشيطانية.
'عندما تظهر الوحوش الإلهية ، يقودهم شخص ذو قوة إلهية إلى عنصر إلهي.' لقد كان شيئًا من هذا القبيل.
لم يكن لديه أي تصور لما يبدو عليه الوحش الإلهي ، لذلك اعتقدت أنه مجرد أسطورة أو شيء من هذا القبيل.
"نعم سيدي. سمعت أن الحاضرين في قصر جولييت لديهم أحلام جيدة فقط منذ وصول أمير المملكة المقدسة ، وقالوا إن الوحوش الإلهية ربما تحاول التوجه إلى هناك لامتصاص بعض هذه الهالة أيضًا ".
"هاها ……"
شعرت وجنتي وكأنهما تشتعلان (خجل) من حقيقة أن الأحاديث عن الأحلام الجيدة لم تتوقف وانتشرت في جميع أنحاء القصر الإمبراطوري.
أعتقد أنه لم يكن يجب أن أترك الحاضرين يقبلونني بهذه الطريقة لمجرد أنهم كانوا صغارًا.
هذا هو السبب في أن التعليم المبكر مهم حقًا.
"ا ، امم ، لم يكن لدي سوى أحلام ميمونة أو راحة جيدة دون أي أحلام منذ وصولك ، صاحب السمو. لقد عملت كحارسه جبل لمدة عشرين عامًا ولم أر قط وحوشًا شيطانية تشبههم أيضًا. لم يبدوا خائفين من الناس لذلك أتساءل حقًا ما إذا كانوا حقًا وحوش إلهية ... "
المرأه ، كان صوت أغنيس أكثر هدوءًا.
"لهذا السبب جئت إلى هنا من أجل المغفرة. قال ماكسيم أن مضايقة الوحوش الإلهية خطيئة رهيبة. لكن زوجي قال إنهم ربما لم يكونوا وحوشًا إلهية ".
'ماكسيم؟ أليس هذا هو اسم النجار الذي رسم لافتتي؟ '
[هذا مم. بالبداية ، لقد أحسنتي بإخافة تلك الحيوانات الصغيرة دون الإضرار بها. الاله القدير سينظر إليك بعين العطف من أجل ذلك أيضًا.]
"ش ، شكرا جزيلا لك ، صاحب السمو."
[حتى لو كانوا وحوشًا إلهية ، فربما لم يكن هناك الكثير مما يمكنكي القيام به بشكل مختلف. الأشخاص الذين ليس لديهم قوة إلهية غير قادرين على ترويض الوحوش الإلهية. بسبب ذلك .......]
لم يكن مخزوني من الأشياء التي يجب أن أقولها على قدم المساواة في الخروج بأشياء على الفور.
#اي انه مو عارف يتفلسف او يسترجل بالحديث ~
لم يكن من السهل محاولة التخلص من منصبي كرجل ثانٍ والعيش بمهنتي.
[أنا أسامحك. لقد فعلتي ما فعلته من أجل سلامة القصر الإمبراطوري. ومع ذلك ، في حالة حدوث شيء كهذا مرة أخرى ، يرجى التأكد من الاتصال بالحرس الإمبراطوري أولاً. يمكنكي إبلاغ نائب القائد إليزابيث من الحرس الإمبراطوري بما قلته للتو أيضًا. هذه هي كفارتك.]
استمرت أغنيس في شكري بهدوء بعد أن قلت ذلك.
بدت وكأنها تبكي لأننا محاطون بنور ساطع.
انتظرت في غرفة الاعتراف لمدة أربع ساعات ، لكن الشرير الصغير الذي ألقى خنجرًا في وجهي وسرق أثري في اجتماعنا الأول لم يظهر.
كان ضيفي الأول والأخير اليوم أغنيس.
"هناك الكثير من الكتب عن الوحوش الشيطانية."
كنت أقف حاليًا أمام طاولة بملابس النوم.
عدت وتناولت العشاء مع بنجامين وجانيل وكنت الآن أنظر إلى كتاب جديد بعد أن اغتسلت.
يبدو أنها ستكون معركة طويلة مع الطفل لذا يجب أن أركز فقط على دراستي كالمعتاد أثناء الراحة.
"ولكن لا يكاد يوجد أي كتب عن الوحوش الإلهية."
'هل هم حقا مثل حيوانات الأساطير؟ '
شعرت أن ذلك سيجعل أغنيس تشعر بتحسن أيضًا.
- رفرفة ، رفرفة.
كنت أسمع صوت الستائر وهي ترفرف. قلبت الرياح صفحات الكتاب.
عادة ما يأتي جانيل كل ليلة لإغلاق وقفل النوافذ والأبواب ، لكن باب الشرفة كان مفتوحًا على مصراعيه لسبب ما.
"يبدوا أنه قد نسي."
مشيت وأغلقت باب الشرفة والستائر. لم يكن الجو باردا.
ربيع كوريا له بعض الأيام الباردة ، لكنه كان دافئًا هنا منذ مارس.
"مضيفك قام بعمله."
'……ماذا؟'
"أنت ابله للغاية بالنسبة لشخص لديه الكثير من الأثير."
استدرت ببطء بعد سماع الصوت الواضح. شعرت وكأن جسدي يهتز تحت وطأته.
رأيت جسد صغير.
رأيت الشعر الذي كان داكنًا مثل الحبر حتى تحت العيون الفاتحة والبرتقالية التي بدت أكثر إشراقًا بسبب الضوء.
كان ذلك الطفل الصغير اللعين يقف في منتصف غرفتي.
-
—-تعليقات المترجم الانجليزي —-
"أنت ابله للغاية بالنسبة لشخص لديه الكثير من الأثير."
هل من المفترض أن يجعل الأثير الشخص غير ابله؟ سيكون هذا تأثير مثير للاهتمام.
====
هل الترجمة واضحه ؟ Kk