عندما سقطت، بدت السماء فوقي وكأنها مليئة بالنجوم، وكأنها على وشك أن تتساقط علي
والعاطفة التي شعرت بها في تلك اللحظة،
لم يكن شعورًا بالتحرر أو الدمار، بل كان شعورًا بالغضب.
لم أتمنى الموت.
ومع ذلك، كان الموت هو أعظم انتقام أستطيع أن أتحمله.
***
"اعذرني."
لقد كانت لمسة شخص غريب هي التي أيقظتني.
فجأةً، تسللت إلى أذنيّ أصوات المدينة الصاخبة. أصوات أبواق السيارات، وهدير المحركات، وحتى خطوات الناس.
كانت هذه الأصوات التي لا ينبغي لي أن أسمعها، وأنا شخص ميت.
"…نعم؟"
هل أنتِ بخير؟ هل تأذّيتِ في مكانٍ ما؟ لأنكِ كنتِ واقفةً في ذهول...
ربتت على ظهري امرأة ذات نظرة قلق في عينيها.
"أوه، أنا بخير."
رغم غرابة الموقف، ابتسمتُ لها، ربما لأن عاداتي كقدوةٍ لي ما زالت كما هي. نبرتي الهادئة، كما لو لم تكن هناك مشكلة، كانت إضافةً رائعة.
"رائع."
أطلقت المرأة تعجبًا غريبًا. ولأنني لم أكن أملك رفاهية استكشاف معناه في تلك اللحظة، بدأتُ أُرهق ذهني لأستوعب الوضع الراهن.
ما هذا الوضع تحديدًا؟ هل هذا حلم؟ مع كثرة الناس هنا، لا يبدو أن أحدًا يتعرف عليّ...
الاحتمال الأول: هذا الجسد ليس جسدي الأصلي.
الاحتمال الثاني: هذا العالم عالم لم أكن موجودًا فيه قط.
الاحتمال الثالث: أنا مجرد شخصية مشهورة مجهولة، مفرطة الوعي بذاتي، لذا من الطبيعي ألا يتعرف عليّ الناس.
الاحتمال الثاني كان غير مقبول والاحتمال الثالث كان مهينًا.
عندما نظرت إلى أسفل ذراعي، لم أجد الوشم الذي كنت قد رسمته بجرأة في أي مكان.
'عندما نرى أن الوشم قد اختفى، يبدو أنه، لحسن الحظ، ليس الرقم 3.'
ارتفعت يداي إلى رأسي، واكتشفت أنني كنت مغطى بقناع وغطاء للرأس.
"... ومن الغريب أنه بالنسبة لشخص عادي، فقد ذهب إلى أبعد مدى لتغطية وجهه."
آخر ذكرى لي كانت عندما اصطدم جسدي بالإسفلت.
بينما كنتُ بالكاد أستعيد وعيي المشوش، رفعتُ بصري لأرى وسط مدينة سيول مألوفًا. كانت تحيط بي مبانٍ شاهقة، كلٌّ منها يحمل شاشاتٍ كبيرةً تعرض الأخبار نفسها.
وقعت حادثة أخرى مفجعة. عُثر على الفنان الشهير، سيو يوتاي، ميتا الليلة الماضية الساعة 8:45 مساءً أمام مبنى شاهق في سيول.
"……"
لقد كنت انا.
على الشاشة، عُرضت بالتناوب مشاهد صف الشرطة المُقام لحجب رؤية مسرح الجريمة،
وقطعة قماش بيضاء، ومعجبين باكين. حينها فقط أدركتُ حقيقة وفاتي.
"أعتقد أنه يجب أن أكون شاكراً لأنها كانت الخيار الأقل سوءاً، رقم واحد."
بينما كنت أشاهد الشاشة، سمعت المارة يتوقفون ويتحدثون بعد رؤية اللوحة الإعلانية.
-أشعر أن الأخبار السيئة كثيرة هذه الأيام.
-هذا مؤسف حقًا. كان ينعم بحياة جيدة، فلماذا اختار الموت؟
-لماذا؟ هل مات بسبب تلك الفضيحة الكبيرة التي اندلعت في المرة السابقة؟
لو كنت مكانه، لكنت سأموت أيضًا. انتهت مسيرته الفنية. من المستحيل العودة بعد شيء كهذا.
"……"
كان لديّ خلاف كبير مع وكالتي عند انتهاء عقدي الحصري. أرادوا مني تجديد عقدي، ولكن عندما لم أتراجع عن قراري بمغادرة الوكالة، فجّروا فضيحةً كاذبةً، وأصبحتُ أكثر المشاهير تعرضًا للانتقاد في كوريا.
لو كنتُ غنيًا ومشهورًا لهذه الدرجة، لما متُّ. ههه!
كنت معتادًا على سماع تعليقات لا تُراعي مشاعر الآخرين. لكن هذه المرة، عاد الألم إلى قلبي المُخدر.
لم يكن اختياري للموت بسبب انهيار مهنة أو اكتئاب. لم يكن موتي استسلامًا، بل انتقامًا. كتبتُ الحقيقة كاملةً في رسالة انتحاري، وظننتُ أنه أفضل انتقامٍ يُمكنني الحصول عليه في ظل هذه الظروف.
"سوف يتم توضيح الفضيحة عندما يتم نشر رسالة الانتحار على أي حال."
لم يُعر الجمهور أي اهتمام لكلمات شخصية مشهورة مثيرة للجدل. كان انهيار حياة ناجحة مجرد تسلية بالنسبة لهم، ولن يتفاقم شعورهم بالذنب تجاه هذا الفعل إلا عند مواجهة موت الشخص المعني.
هذا ما كنت أتمناه.
لقد دفعت حياتي ثمنًا لضمان عدم رفض الحقيقة باعتبارها مجرد محاولة يائسة.
"هل لأنني مت للتو ولم يمر وقت طويل حتى انتشرت قصة رسالة الانتحار؟"
لقد كان من حسن حظي أن أتمكن من رؤية انتقامي يتحقق بأم عيني.
"...لذا، إذا كنت مهتمًا، أود منك أن تفكر في الأمر."
بينما كنت غارقًا في أفكاري، سمعت صوت المرأة مرة أخرى.
"أوه، ماذا قالت؟"
يبدو أن المرأة التي أمامي كانت تُحدّثني طوال الوقت. بالطبع، لم أسمع معظم ما قالته، لذا لم يكن أمامي خيار سوى الردّ الواضح.
"دعنا نركض فقط."
"آه، أنا آسف. أنا مشغول الآن..."
وبينما كنتُ أتحركُ بسرعة، أمسكت المرأةُ بذراعي فجأةً. ثمّ دسّت شيئًا في يدي بسرعة.
"أوه! انتظر، خذ هذا!"
هل هي عضو في طائفة؟
كان من النادر أن يتحدث شخصٌ ما مع شخصٍ غريبٍ بهذا الإلحاح. كنتُ ممتنًا لاهتمامها بي، لكنني بدأتُ أشك في كونها عضوًا في طائفةٍ ما.
نعم، حسنًا. سآخذها.
أريتها أنني استلمتها، لكنها ظلت تحدق بي بنظرة حادة. ثم تحدثت بنظرة كرامة على وجهها، مؤكدةً على كل كلمة.
أرجو أن تفكروا في الأمر جيدًا وتتواصلوا معي. حقًا، كنتُ جادًا.
"….أنا سوف."
أخيرًا، غمرني تأثري الشديد، فأمسكتُ بالشيء في يدي. انحنت المرأة رأسها راضيةً وابتعدت.
"مع هذا الجسد وفي هذا الوضع، لن أتمكن من العودة إلى المنزل الذي كنت أعيش فيه... هل يجب أن أنتظر الأخبار هنا؟"
وبما أن الشخص الذي كان يتحدث معي بهذه الطريقة المرهقة قد رحل، لم تكن هناك حاجة للتحرك.
"ليس لدي أي مكان أعود إليه."
آخر شيء أريده هو أن أذهب إلى منزل مليء بالشرطة ويتم القبض علي باعتباري مشتبه به في جريمة قتل.
بينما كنت جالساً على مقعد متناثر على الجانب الآخر من الشارع، كنت أقوم بتدفئة يديّ المتجمدتين بأنفاسي عندما ظهر أخيراً تقرير إخباري عاجل جديد. ، وذكرت الشرطة أنها تجري حاليًا تحقيقًا لتحديد السبب الدقيق للوفاة ولم يتم العثور على أي رسالة انتحار
"….ماذا؟"
لم يتم العثور على رسالة انتحار؟
ماذا فعل كانج هيوك وو؟
عندما فكرت في اسم الشخص الذي أزعجني باستمرار في حياتي الماضية، بدأ رأسي ينبض فجأة.
[إخفاء تلك الورقة لم يكن بالأمر الهيّن. تخلّصتُ منها. ]
كان الصوت مألوفًا. نهضتُ ونظرتُ حولي، لكنني لم أرَ أي وجوه مألوفة.
"هذا الوغد اللعين، ما الذي يتخلص منه؟"
لو كان قريبًا من هنا، لضربته ضربًا مبرحًا. عجزتُ عن كبح غضبي الذي اجتاحني كموجة عاتية، فبدأتُ أركض بلا هدف. بعد ركضي قليلًا، ازداد صوت الرنين في رأسي.
"إنه يقترب."
[يبدو أن بعض الناس بدأوا يساورهم الشك. حاليًا، سأمتنع عن أي أنشطة عامة حتى تستقر الأمور. أرجوكم حسّنوا أجواء الشركة وأصدروا بيانًا رسميًا، وحاولوا تهدئة ذلك الشخص.]
لم تتوقف قدماي إلا بعد أن وصلتُ إلى زقاقٍ متفرعٍ من الشارع الرئيسي. ثم سمعتُ صوتًا حقيقيًا، ليس شيئًا يتدفق في ذهني من تلقاء نفسه.
["آه، أنا آسف! لقد مات بالفعل، ماذا يمكنني أن أفعل؟"]
حركت رأسي في اتجاه الصوت.
كان هناك. الوغد الذي دمّر حياتي. كانغ هيوك وو.
الشركة على وشك الانهيار، فما المشكلة؟ إذا أردنا تعويض خسارة الإيرادات، فعلينا توظيف كفاءات مؤهلة.
كان مستمراً في التعبير عن إحباطه لشخص ما على الطرف الآخر من الهاتف.
"……."
التقت أعيننا.
"مهلاً، أغلق الهاتف للحظة. لقد وجدت سمكة كبيرة."
اقترب مني الرجل الذي أغلق الهاتف على عجل. ثم، وبعينين لامعتين، تحدث إليّ. كانت عيناه هي نفسها التي كانتا عليه عندما قابلني أول مرة.
العيون التي اكتشفت الأحجار الكريمة.
تومضت أجزاء من الذكريات القديمة في ذهني.
"كم عمرك؟"
"انظر إلى عينيك. إنهما شرستان جدًا. كم عمرك؟ هل تعرف شركة RH للترفيه؟ أنا من هناك.
أنا مدير اختيار الممثلين لشركة RH Entertainment التي تم تأسيسها حديثًا...."
"هل فكرت يومًا في أن تصبح معبودًا؟"
اصطكت أسناني. استطعتُ أن أرى ماضيّ الأحمق، غافلاً عمّا سيفعله بي الشخص الذي أمامي في المستقبل.
"هل تمانع في خلع قناعك وغطاء رأسك؟"
حالما شعرتُ بيدٍ تقترب مني لتنزع قلنسوتي دون إذن، عاد إليّ إحساسي بالواقعية والمنطق. لم أعد سيو يوتاي . حتى لو هزمتُ كانغ هيوك وو الآن، فسأكون مرتكب جريمة غير مبررة.
تراجعتُ خطوةً إلى الوراء، وأغمضتُ عينيّ بإحكامٍ مُظهرًا رفضي. ثم زفرتُ.
"يبدو أن خطتي مع رسالة الانتحار قد فشلت. يبدو أن هذا الوغد لا يزال يعيش مرفوع الرأس."
لم يكن هناك جدوى من النظر إلى الوراء والنظر إلى الفشل. ما كنتُ بحاجةٍ إليه هو معرفة ما يُمكنني فعله الآن. وبينما كنتُ أقبض على قبضتي، حفيفٌ ما.
فتحتُ يدي ورأيتُ بطاقة العمل التي أعطتني إياها المرأة سابقًا.
"هذه...."
لم أكن قد تعرفتُ عليها من قبل لأن ذاكرتي كانت ضبابية، لكنني الآن تذكرتُ. المرأة التي صادفتها كانت لي يوين، مديرة اختيار الممثلين من شركة SU Entertainment، ومهاراتها معروفةٌ في هذا المجال.
"كان كانغ هيوكوو شخصًا تافهًا، لكن على الأقل كانت لديه عينان جيدتان. حتى أنه وجدني في زاويةٍ من المهرجان عندما كنتُ صغيرًا. ربما لم يكن هذا القناع أو قلنسوة الرأس ليخفيني عنه."
بدأتُ أشعرُ بذلك. لماذا تشبث بي لي يوين من شركة SU للترفيه بشدة؟ لماذا تحدث معي كانغ هيوكوو المتغطرس؟
"لسبب ما، أشعر أن القلنسوة والقناع كبيران جدًا."
"آه، أنا آسف. لقد تلقيت للتو عرضًا من شركة أخرى."
بالكاد استطعت كبت ضحكتي، لوحتُ ببطاقة العمل عمدًا. عبس كانغ هيوكوو عندما رأى شعار SU للترفيه المطبوع بوضوح.
كانت SU للترفيه أكبر وأعرق شركة ترفيه في هذا المجال. مقارنةً بـ RH للترفيه، التي بالكاد تمكنتُ من حملها، كان الأمر مختلفًا تمامًا.
"هذا مؤسف، ماذا عساي أن أفعل؟"
أدرتُ رأسي نحو شاشة إعلانية قريبة، موجّهًا نظره. كانت أخباري تُعرض أيضًا على تلك الشاشة.
"أعتقد أنه من الأفضل الذهاب إلى شركة ذات مستقبل واعد. أعرف ما الذي سأجنيه من ذلك أيضًا."
"أعتقد أنه من الأفضل الذهاب إلى شركة ذات مستقبل واعد. أعرف ما الذي سأجنيه من ذلك أيضًا." قلتها بنبرة واضحة، مليئة بقصد التعبير عن مدى استحالة رغبتي في العمل في شركة مات فيها الناس.
عند سخريتي، انقلب وجه كانغ هيوكوو كما لو أنه مضغ شيئًا غير سار.
"...."
كان الانتحار أفضل انتقام يمكنني تحمله في ذلك الموقف.
لكن الآن؟
"يمكنني فعل ذلك. هذه المرة، لن أفشل أبدًا."
كانت شركة RH Entertainment شركة بنيتها من الصفر، بكل جزء منها.
لذا، سأكون أنا من سيُسقط RH Entertainment.
لديّ خبرة وموهبة تم دفعهما إلى أقصى حد، وعقل يعرف كل شيء عن التفاصيل القذرة، وجسد ذو ماضٍ نظيف. من مسافة قريبة، كان الانتقام المثالي الذي كنت آمل فيه في متناول اليد.
"وإذا كان تخميني صحيحًا، فهذه الجثة...."
خلعت قلنسوتي وقناعي.
"ألقِ نظرة جيدة على ما فاتك." واندم على ذلك.
تغير تعبير كانغ هيوكوو وهو يتفقد وجهه.
"ههه، هذا الشاب جريء. إذا كان هناك ما تريده، فقله. سأعطيك إياه. هل أضعك في الفرقة الأولى؟ أو ربما تريد بدل معيشة؟"
توقف المارة من حولنا في مساراتهم، بل استداروا ليحدقوا في وجهي.
"لقد حسمت أمري. سأغادر إذًا."
"انتظر!"
هل تعتقد أنني مجنون بما يكفي لأعود إلى تلك الوكالة؟
ابتسمت بلا مبالاة، وابتلعت الكلمات التي لامست حلقي. وبينما غادرت المكان، تاركًا كانغ هيوكوو الذي ظل يناديني، شعرت بطعم الدم على طرف لساني الممضوغ.
لا يمكن لطالب ثانوية عادي أن يواجه عملاقًا في صناعة الترفيه مثل كانغ هيوكوو. لذلك، كان أول ما عليّ فعله هو اتخاذ القرار.
كانت قدراتي هي نفسها آنذاك والآن. الرقص والغناء. هذا كل ما لدي.
لكنه كان كافيًا.
"بينما أنتقم، سأهزم المعبود الأول."
سأصعد إلى القمة وأدوس عليه، لأصبح شخصًا يستحق التعامل معه.
بعد أن هربتُ إلى مكانٍ قليل الناس، توقفتُ أمام مبنى جداره الكامل مصنوع من المرايا. ثم حدقتُ في انعكاسي في المرآة بنظرة فارغة.
"إذا كان هناك ما تريده، فقله."
ماذا أريد؟
"... هيونغ."
وبينما رفعتُ زوايا فمي، ظهرت أسناني البيضاء المتراصة بدقة، وارتسمت ابتسامة ساحرة بشكل لا يُصدق. بعد أن قضيتُ وقتًا طويلًا في صناعة الترفيه وقابلتُ عددًا لا يُحصى من الرجال الوسيمين والنساء الجميلات، أستطيع أن أقول هذا بثقة.
"أتمنى لو كنتَ ميتًا، هيونغ."
كان لهذا الجسد أجمل مظهر في البلاد.
سلام عليكم انا مترجمه جديده وهذا اول أعمالي أتمنى يعجبكم 💋💋