"يرجى الخروج من الباب الخلفي للصالة الرياضية، ونود تذكيركم بأن أي تسريب لبيانات أداء اليوم قد يؤثر سلبًا على طلبات الجمهور المستقبلية للبرامج التي تُبثها المحطة. نشكركم جزيل الشكر على تعاونكم كمقيّمين ميدانيين للجولة الأولى من المسابقة."
"مجموعتا الغابة "A" و"B" هما آخر من يؤديان، لذا سنتجاوز تصوير ردود الفعل على نتائج تصويت المجموعة وننتظر حتى إخلاء المسرح. سننتقل مباشرةً إلى مراجعة نتائج التصويت الإجمالية."
بعد خطاب الوداع الذي ألقاه يانغ هاجون، أوقفنا موظفو الإنتاج بينما كنا نبتعد.
قامت المجموعات الأخرى بفحص نتائج تصويت مجموعتها بمجرد مغادرتها المسرح، ولكن تم تخطي مجموعتنا.
'ماذا تقصد بتخطيه لأنه الأخير؟'
'على الأرجح، تعمد فريق الإنتاج وضع أداء فرقة فورست جروب B في المركز الأخير. ففي النهاية، كان التركيز الرئيسي في المسابقة الأولى على معرفة من سيفوز بالمركز الأول بيني وبين لي هوايونغ. ولأن أصوات لي هوايونغ كانت موزعة مسبقًا بين المتدربين، فمن المحتمل أنهم قرروا عدم الكشف عن صوتي حتى النهاية لزيادة التشويق.'
"ها، أشعر بالدوار."
سواء كانت تلك اللحظة تستحق البث أم لا، فقد بدأت أشعر بالإغماء، وشعرت برغبة في الإمساك بالمنتجين من سراويلهم، والمطالبة بإحصاء صوتي الآن، ثم أغمى علي، لكنني بالكاد تمكنت من السيطرة على نفسي.
"المشجعون يغادرون. أريدهم أن يبقوا."
"ينبغي عليهم أن يأكلوا أيضًا."
وبينما كنت أنتظر في الزاوية حسب تعليمات طاقم الإنتاج، غادر الجميع القاعة، ودخل المتدربون من غرفة الانتظار.
"حسنًا، شكرًا لكم جميعًا على جهودكم المبذولة على المسرح. لا شك أن هذه المهمة كانت تجربة تعليمية للبعض وفرصة للنمو للبعض الآخر. آمل ألا تكتفوا بالوضع الحالي، وأن تواصلوا السعي للمضي قدمًا."
"شكرا لك على عملك الجاد!"
"شكرا لك على عملك الجاد!"
صفق المتدربون وهنأوا بعضهم البعض ردًا على كلمات يانغ هاجون.
"سنعلن نتائج التصويت الإجمالية بعد ذلك مباشرة."
وكأنها إشارة، بدأت الشاشة على المسرح بعرض أصوات المتدربين.
"آه! هذا اسمي. ترتيبي أعلى مما توقعت. يبدو أن متسابقي الفئة S ضمنوا المراكز السبعة الأولى. لا أرى أسماءهم هنا."
كانت المراكز من الأول إلى السابع فارغة.
"هذا واضح."
بمعنى آخر، أنا ولي هوايونغ، ودو يودا، الذين لم تكن أسماؤهم ظاهرة الآن، كنا ضمن المراكز السبعة الأولى.
"كما ذُكر سابقًا، سيحصل الفريق الفائز بهذه المهمة على مكافأة قدرها 1000 صوت لكل فرد. بالإضافة إلى ذلك، سيحصل المتدربون الحاصلون على المركز الأول إلى السابع على مكافأة قدرها 100,000 صوت."
"ماذا؟ في النهاية، الشباب المشهورون هم من يحصدون كل المنافع. ستتسع الفجوة أكثر. حسنًا، لم أتخيل يومًا منافسة شخص مثل لي هوايونغ أو هان سونغ بوم. اختلافاتنا كاختلاف السماء والأرض."
أبدى المتدربون ذوو الرتبة الأدنى تذمرهم عند ذكر منح أصوات إضافية للمتدربين ذوي الرتبة الأعلى.
"أتمنى لو أن هان سونغ بوم يُعطيني ١٠٪ فقط من أصواته. سيظل يحصل على فرصة الظهور لأول مرة مهما حدث. ههه! حتى لو خسر ٢٠٪، سيظل يُظهر لأول مرة، لذا أعطني بعضًا منها أيضًا!"
'هذا مستحيل. عليّ أن أبدأ مشواري في المركز الأول، حتى لو اضطررتُ للموت وأنا أحاول. حتى على سبيل المزاح، لم أستطع تحمل تكلفة مشاركة صوتي.'
هناك شيء كان كانج هيوكوو يقوله لي طوال الوقت.
"أنتَ، لقد صنعتُ كل هذا من أجلك. يجب أن تكون ممتنًا لي حقًا. لولاي أنا، لعشتَ بلا قيمة."
لم تكن هذه الحياة مجرد وسيلة للانتقام، بل كانت أيضًا بمثابة دليل.
دليلٌ على أنني وُلدتُ فائزًا. دليلٌ على أنه حتى بدون مساعدة كانغ هيوكوو، لكان المركز الأول من حقي.
سأسحق أنف هذا الوغد. لا؟ سأسحق وجهه في الأسفلت. سأقتله.
بينما كنتُ أكتم كل أنواع اللعنات في ذهني، التقيتُ بـ يانغ هاجون. بدا وكأنه يكتم ضحكته، وشفتاه ترتعشان وهو ينظر إلى وجهي.
'ماذا.'
"آهم! إذًا، سأعلن عن المتدرب السابع أولًا."
استعاد يانغ هاجون رباطة جأشه بسرعة، وبدأ يقرأ النص ببطء.
"المستفيد الأول من ميزة 100000 صوت، المتدرب في المركز السابع هو ... المتدرب بايك كيريانغ!"
كان هو من أصبح هدفًا لنوبة غضب فريك أثناء إعادة تقييم الدرجات. بمجرد أن نُودي باسمه، وقف بايك كيريانغ هناك يحدق في الفراغ.
أعطاه الموظفون ميكروفونًا ليقدم تعليقًا قصيرًا، لكنه كان مذهولًا للغاية ولم يدرك ذلك.
"هنا."
"هاه!"
عندما وضعت الميكروفون الذي تلقيته بالنيابة عنه في يده بقوة، ارتجفت أكتاف بايك كيريانغ،
"في سنك، يجب أن تعرف أنه من الأفضل ألا تكون بهذه الفوضى أمام الكاميرا."
وضعتُ غرته المُشعثة خلف أذنه. وعندما ربتُ على ظهره، التفت إليّ بنظرةٍ خائفة.
"من-من؟"
"لا تكن متوترًا. عبّر عن أفكارك بثقة."
"آه، قائد الانضباط العسكري سونغ بوم يعتني به. هل أنتِ والديه؟"
تسبب تعليق يانغ هاجون الممازح في انفجار المتدربين بالضحك.
"شكرًا لك. سأعمل بجدٍّ أكبر في المستقبل..."
"هذا خطاب بلا نقطة صفر."
لا يزال بايك كيريانغ عاجزًا عن التخلص من توتره المفرط، فانحنى كتفيه وتمتم. بمجرد أن أنهى حديثه، لم يعرف أين يمرر الميكروفون، فلوح بذراعيه، ونظر حوله في حيرة.
"..أعطني إياه."
أخذت الميكروفون منه بهدوء وأعدته إلى طاقم الإنتاج.
'أعتقد أنني أكثر عاطفية مما كنت أعتقد.'
لم يستطع هذا
الأجاشي
"سيونغبوم، لطيف!"
المدير الرئيسي، الذي كان يدوس بقدميه من شدة الإحباط بسبب الوقت الضائع، أشار لي بإبهامه. رددتُ بإبهامي أيضًا ووقفتُ منتصبًا.
.
.
.
.
.
.
.
ولم يكن إعلان الترتيب الذي تلا ذلك مفاجئًا على الإطلاق. ثلاثة رجال لم أستطع تذكر أسماءهم، ودو يودا في الصدارة.
وبما أنهم كانوا يتحدثون بلا هدف حول نتيجة ليست مثيرة للاهتمام بشكل خاص، فقد بدا أنهم كانوا بحاجة إلى محتوى حشو.
"حسنًا، من الآن فصاعدًا! اللحظة التي كنتم جميعًا مهتمين بها! سأعلن الفائز بالمركز الأول."
أومأ يانغ هاجون، الذي تلقى إشارة من فريق الإنتاج بالمتابعة، برأسه وبدأ بقراءة النص بسلاسة. وأخيرًا، جاء إعلان المركز الأول الذي طال انتظاره.
'قد تحصل لي هوايونغ على المركز الأول في هذه المسابقة'
كان أدائي على المسرح أفضل منه موضوعيًا. كان ذلك طبيعيًا. ففي النهاية، كنتُ أفعل ذلك لسنوات، ولو لم أستطع تقديم أداء أفضل من لي هوايونغ، لتقاعدتُ.
ولكن كان هناك شيئا لم أستطع تجاهله.
تم التصويت من خلال مشاهدة أداء المجموعتين أ و ب واختيار العضو الذي رأوه الأفضل. لذلك، للفوز بالمركز الأول في هذه المهمة، كان عليك القيام بحركة "
انظروا كم أنا رائع
وبدلاً من التركيز على جودة الأداء، وجهت لي هوايونغ كل الأضواء إلى نفسها.
"أفضل أن أترك البرنامج بدلاً من أداء مرحلة رديئة مثل هذه."
لكن لم أستطع أن أسمح لنفسي بتقديم أداءٍ رديءٍ كهذا. لا ينبغي أن تُشوّه مسيرتي الفنية ولو قليلاً.
"المتدرب الحاصل على المركز الأول ليس سوى المتدرب لي هوايونغ!"
"كما هو متوقع."
كما كان متوقعًا، حصلت لي هوايونغ على المركز الأول.
كان واضحًا أيّ الفريقين قدّم أداءً أفضل. ومع ذلك، كان من الغريب الاعتقاد بأنّ الفوز جاء في غير محله.
هل فريق الإنتاج لم يتوقع هذا الوضع حقًا؟
على أية حال، كانت النتيجة موجودة، ولم تكن لدي أي رغبة في الشكوى.
"تهانينا."
"حسنًا."
ابتسمتُ بلطفٍ ومددتُ يدي لمصافحة لي هوايونغ. لكن لي هوايونغ عبس ردًا على ذلك، كما لو أنه لم يكن راضيًا عن النتيجة.
'لماذا تبدو منزعجًا جدًا بعد الفوز؟'
"الجميع، هل أنتم راضون عن نتائج التقييم في الموقع؟"
يانغ هاجون الذي كان يراقب لي هوايونغ وأنا نهنئ بعضنا البعض، ابتسم وقال بمعنى.
"ماذا؟ هل هناك المزيد؟ ألم ننتهِ بعد؟"
عند سماع ملاحظة يانغ هاجون، بدأ المتدربون يتذمرون.
"في حين أنه من المهم حقًا تقديم أداء رائع للجمهور، ما هو أهم شيء عندما يتعلق الأمر بكونك آيدولًا؟"
"بث!"
أجاب دو يودا، رافعًا يده في الهواء.
نعم، هذا صحيح. الأمر يتعلق بمدى جودة تقييم المشاهدين لك. في الحقيقة، هناك أمر لم أخبرك به.
لقد شعرت بالسوء.
"تم بث جميع المراحل التي تم تصويرها على الهواء مباشرة، حصريًا لأولئك المشتركين في خدمة JBS Plus."
"...بجدية، هؤلاء الأوغاد."
وهذا يعني في الأساس أنهم أجبروا المشاهدين على شراء الخدمة المميزة التي تقدمها محطة البث.
"مُنح كل مشترك صوتًا واحدًا بعد انتهاء جميع العروض. وقد تم فرز هذه الأصوات للتو. لذا، من المرجح أن يتغير الترتيب أيضًا!
بينما كان يانغ هاجون يبسط يديه، انكشف تأثير بصري مذهل على الشاشة، حيث ارتفعت الأرقام تصاعديًا. في هذه الأثناء، صعد عدد من الأسماء بسرعة في التصنيفات.
"وهكذا فإن الترتيب النهائي هو على النحو التالي!"
ومن بينهم كان اسمي.
"واو..."
"واو. المركز الأول تغير."
على عكس جمهور الموقع، لم يصوّت مشتركو Plus لكل أغنية على حدة، بل صوّتوا لمتدرب واحد فقط بعد مشاهدة جميع العروض.
"تهانينا للمتدرب هان سونغبويم على حصوله على المركز الأول النهائي!"
ومن ثم قاموا باختيار المتدرب الذي أظهر أفضل المهارات بأدائه المثالي.
"……."
كان نصرًا غير متوقع، ولم يُساعدني هذا النوع من النصر كثيرًا.
إذا ارتفع بعض المتدربين في التصنيف، فلا بد أن يكون هناك آخرون انتقلوا إلى الأسفل.
"ماذا... كيف يكون هذا ممكنًا؟"
"إذن، أولئك الذين لم يبقوا ضمن المراكز السبعة الأولى لن يحصلوا على الفائدة؟"
فهمتُ أن هذه الحيلة كانت للترويج لخدمة "بلس"، لكن هذا شأن المحطة الإذاعية فقط. إذا أعطيتَ شيئًا لشخص ما ثم أخذتَه منه، فقد يشعر بشعور أسوأ مما لو لم تُعطِه إياه أصلًا.
وكان الاستياء من المعاملة غير العادلة موجها دائما إلى أولئك الذين حصلوا على أكبر قدر من الاستفادة منها، وليس إلى أولئك الذين حركوا الخيوط.
"أليس هذا فقط لتشجيع هان سونغ بوم لأنه من وكالة كبيرة؟ إنهم يحاولون جعل هان سونغ بوم في المركز الأول بأي وسيلة ممكنة."
وسوف يكون الحقد موجها نحو المستفيد الضعيف.
'كان ينبغي لي أن أعرف أنهم لن يتركوني وحدي.'
لمجرد أنني من وكالة كبيرة، يضغطون عليّ؟
"آه، هذا قليلًا..."
"إنه يبكي لأن تصنيفه انخفض."
لكن الحقائق لم تُعرهم أي اهتمام. كان هناك جوٌّ عدائيٌّ صريحٌ يتشكّل تجاهي. في هذه الحالة، لم يكن أمامي سوى خيارٍ واحد.
وضع صفيحة فولاذية على وجهي.
ماذا تريدني أن أفعل؟
حدّقتُ للأمام بثبات، وابتسمتُ. كما لو أنني لم أستطع رؤية ردود أفعال المتدربين الآخرين.
كان من شبه المستحيل أن تُعدّل محطة البث أسلوب التقييم، الذي أضافته لكسب المزيد من المال، ليبدو غير عادل. بمعنى آخر، كان التعبير عن عدم الرضا، كغيره من المتدربين، هو في الواقع رد الفعل الأمثل لاستخدامه في التحرير الشرير.
"يا إلهي، انظر إليه. لم يتغير شيء في تعابير وجهه. إنه قاسٍ حقًا. كيف يبكي الإنسان ولا يُلقي عليه نظرة؟"
أمسك يانغ هاجون الميكروفون، ربما محاولًا تهدئة الأجواء السلبية. لكن قبل أن ينطق بكلمة، أوقفه فريق الإنتاج بإشارة "X".
حتى لو تفاقم الوضع، لم يتدخل فريق الإنتاج لوقفه. فإمكانية بثّ مثير كانت مغرية جدًا بالنسبة لهم للتدخل.
كلما شاهدتُ أكثر، ازداد الأمر إزعاجًا. لم أعد أتحمله.
بينما لم يكن هناك سوى همسات ولم يتقدم أحد ليتحدث بصوت عالٍ، فجأة سمع صوت شخص ما.
كان لي دانبي. سار الصبي مباشرةً نحو لي هوايونغ.
"نيكولاس هيونغ، هل لديك شكوى؟"
وسأل نيكولاس صراحةً.
*******
الاجاشي عم / رجل كبير في السن (ليس جدًا) لكن أكبر منك، عادةً في الثلاثينات إلى الخمسينات.
صفيحة فولاذية (철판) : وجه حديدي سميك (نحاسي)، وهو مصطلح يُطلق على الشخص عديم الخجل، جاحد الجميل، وقح. ويعني أيضًا من لا يخجل مما فعله. ويمكن أن يعني أيضًا "الشخص الذي لا يتأثر بالضغوط الخارجية، وقادر على تقبّل التغيير جيدًا، ومتمسك بمعتقداته الأصلية". قد يكون هذا التعبير إيجابيًا، ولكنه يُستخدم غالبًا بقصد ازدرائي.