"هل أنت مصاب؟"
كان لي هوايونغ، الذي اعتاد المشي بظهر مستقيم، يمشي الآن بحذر شديد، وكأنه غير مرتاح. كانت مشيته غير المعتادة كافية لإثارة شعوري بعدم الارتياح، ودون تردد، نهضت وأمسكته.
عند ذلك، عبس لي هوايونغ وحنى كتفيه، كما لو كان يشعر بالألم حتى من أدنى حركة.
"هل هو ظهرك؟"
"لا تقلق، أنا بخير."
بصوتٍ حاد، سحب لي هوايونغ يده التي كانت تمسكه. شعرتُ للحظةٍ بالغضب من ذلك التصرف الوقح، لكن عقلي صرخ في وجهي مطالبًا بالصبر. كان ينبغي أن أكون ممتنًا لأنه لم يُنهِ الأمر بجملته الفظة: “اهتم بشؤونك الخاصة.” لنغفر له هذه المرة بما أنه مريض… لكن حقًا، هذا الفتى يفتقر إلى أبسط قواعد اللباقة.
وبينما كنت لا أزال أحاول تهدئة الغضب الذي يتقلب داخلي، أمسك لي هوايونغ بخصره وأطلق زفرةً عميقة، وكأن ألمًا آخر قد داهمه. لم أكن قلقًا عليه تمامًا، لكن كان هناك قدرٌ من الاهتمام دفعني لأن أفتح فمي من جديد.
"يبدو أنك تعاني من ألم شديد. هل ذهبت إلى المستشفى؟"
"لا بأس. لست بحاجة إليه."
لقد أعطى بالفعل إجاباتٍ عديمة الفائدة على أسئلتي مرتين. كان في السابق يلاحقني حتى عندما كنت أحاول الهرب، أما الآن، فما إن وقع في موقفٍ سيئ حتى حاول الاختباء. لم يكن الأمر مضحكًا حتى. شعرتُ بأوردة جبيني تنتفخ بينما أرغمتُ نفسي على ابتسامةٍ عريضة.
“إذا أعطيتني إجابةً أخرى لا علاقة لها بسؤالي، فسأتصل بالإسعاف فورًا، دون أن آخذ رغبتك بعين الاعتبار. لذا تصرّف كما تشاء. أنا شخص يقدّر الوقت مثل الذهب، ولا أريد إضاعته في الجدال معك بهذا الشكل.”
رنّ جرسُ إنذارٍ في رأسي، معلنًا أن صبري الضئيل قد بلغ حدّه.
إذا أجاب هذا الطفل المزعج على سؤالي بكلام فارغ مرة أخرى، فسأخرج من الغرفة دون تردد وأتصل بفريق الإنتاج.
لا بد أن لي هوايونغ قد أدرك شيئًا عن شخصيتي منذ أن أصبحنا زميلين في السكن، إذ حدق بي بنظرة استياء، غير مكترثٍ بتهديدي. كررت السؤال نفسه، غير آبهةٍ بنظراته الحادة.
"المستشفى؟......لم أذهب."
وأخيراً، حصلت على إجابة شافية لسؤالي. نقرت بلساني وسألتُ السؤال الثاني.
"ألمك أسفل ظهرك، أليس كذلك؟"
"……."
لم يكن هناك جواب، لكنني استطعت أن أراه يخفض رأسه قليلاً.
'إذا كان الأمر يتعلق بأسفل الظهر، فسوف يصبح مشكلة خطيرة. أما إذا كان يتعلق بالذراعين أو الساقين، فيمكنه تعديل تصميم الرقص قليلاً والأداء على المسرح وهو يرتدي دعامة، ولكن بما أنه يتعلق بالخصر، فهذا غير ممكن.'
كان من السهل تخمين سبب التزام لي هوايونغ الصمت بشأن إصابته.
"لماذا لا تذهب إلى المستشفى؟"
"إذا ذهبت إلى المستشفى، فقد أضطر إلى التغيب عن التدريب."
'كما هو متوقع.'
كانت إجابة توقعتها. كانت طريقة تفكير لي هوايونغ مشابهة جدًا لطريقة تفكيري عندما بدأت مسيرتي الفنية، بل وأكثر من طريقة تفكيري الحالية.
'لم أتخيل أبداً أننا سنتشابه بهذه الطريقة...'
فكرتُ للحظة في تجاهل الأمر، لكنه ظل يزعجني، لذا لم أستطع فعل ذلك. كنتُ من النوع الذي يحتاج إلى حلّ الأمور المزعجة فوراً.
"لست بحاجة للذهاب إلى المستشفى. إذا تناولت بعض المسكنات واسترحت قليلاً، فسأتحسن. يمكنني الحصول على العلاج المناسب بعد انتهاء البرنامج."
نظرت لي هوايونغ إلى تعبيري الجاد وتحدثت وكأنها تختلق عذراً. غضبتُ على الفور من كلماتها وصرختُ بصوت عالٍ دون تفكير.
"أي نوع من الحمقى أنت؟!"
ما إن قلت ذلك حتى اتسعت عينا لي هوايونغ الزرقاوان كعيني قطة مذعورة، وحدق بي. لم أعر اهتمامًا إن كان مذعورًا أم لا. بدأت على الفور بتوبيخ هذا الرجل.
"مهما بلغت جودة العلاج، لا يوجد شفاء تام. العلاج ليس إلا محاولة يائسة لمنع تفاقم الحالة والحفاظ على الوضع الراهن قدر الإمكان. مهما أنفقت من مال، لن تعود أبدًا إلى حالتك قبل الإصابة. وينطبق الأمر نفسه على الأحبال الصوتية والخصر والساقين!"
عند سماع صراخي، ظنّ وو كانغوون ودو يودا، اللذان كانا يراقبان الموقف طوال الوقت، خطأً أن هناك شجارًا، فهرعا مسرعين. عقدت ذراعيّ وانتظرت حتى يقوما بتقييد لي هوايونغ.
"سيونغ بوم، اهدأ!"
لكن على عكس توقعاتي، أمسك وو كانغوون بكتفي وسحبني بعيدًا عن لي هوايونغ. كانت حركته أشبه بترويض كلب مسعور.
"آه! لا، يجب أن تمسك به هو، وليس أنا. هو المشكلة، وأنا من يملك المنطق هنا!"
"ما الخطب يا سيونغ بوم؟ اهدأ ودعنا نتحدث في الأمر. يبدو نيكولاس متفاجئاً حقاً."
"هيونغ، هل أنت أيضاً تفتعل المشاكل مع نيكولاس هيونغ الآن؟ روحك القتالية قاتلة."
'لن أدعهم يفلتون بفعلتهم هذه.'
مهما حاولت، لم أستطع الإفلات من قبضة وو كانغوون، لذلك صررت على أسناني وصرخت: "هذا الرجل أصيب في ظهره ويرفض الذهاب إلى المستشفى! إذا كنت ستمسك بشخص ما، فامسكه هو، وليس أنا!"
"نيكولاس، هل هذا صحيح؟"
التفت وو كانغوون لينظر إلى لي هوايونغ بتعبيرٍ بدا عليه الاستغراب الشديد، وكأنه فوجئ بكلامي. لم أتذكر أنهما في نفس الفريق إلا بعد أن لمستُ التوتر المحرج بينهما.
لم يلحظه زملاؤه في الفريق حتى، لذا بدا الأمر وكأنه كان يتحمل الألم أثناء التدريب، متظاهراً كما لو أنه لم يزعجه على الإطلاق.
"يبدو أن هذا حدث أثناء التدرب على تصميم الرقصات. هيونغ، أنت في نفس فريق لي هوايونغ، أليس كذلك؟ ما به؟"
تخليتُ عن فكرة الحصول على إجابة شافية من لي هوايونغ، فقررتُ أن أستمع إلى القصة كاملة من زميله. تأمل وو كانغوون سؤالي للحظة، وكأنه يحاول تذكر التفاصيل، قبل أن يتكلم أخيرًا.
"تتضمن رقصات فريقنا الكثير من الحركات البهلوانية. أعتقد أنه ربما أصيب أثناء محاولته أداء حركات صعبة دون إتقان الأساسيات. مع ذلك، راقبت أعضاء الفريق عن كثب حتى التقييم النصفي لتجنب أي إصابات، ولم أتوقع أبدًا أن يُصاب هكذا. هل الألم شديد؟"
"…ليس حقيقيًا."
'أفهم الأمر بشكل عام الآن.'
بينما كنت أستمع إلى رد لي هوايونغ الحاد، اكتمل استنتاجي الأولي. حقيقة أنه كان بخير حتى الأمس، وأن وو كانغوون، الذي تدرب معه، لم يلاحظ الإصابة، وأنه كان يحاول إخفاء الأمر عن وو كانغوون.
لم يكن هناك سوى استنتاج واحد.
"لقد تعرضت للإصابة أثناء التدريب بشكل فردي."
"……."
بالنظر إلى تعابيره، كان الجواب صحيحاً. أدار لي هوايونغ رأسه بسرعة، كما لو أنه أصاب الهدف بدقة. تمتمتُ وأنا أراقب تعابيره الصريحة والقلقة بعض الشيء.
"لستِ بحاجة للذهاب إلى هذا الحد. أنت قادر تماماً على النجاح، وأنت تعلم ذلك أيضاً. فلماذا كل هذا القلق والضغط على نفسك بشدة؟"
وبينما كنت أتحدث، خطرت ببالي ذكرى خاطفة.
<"لا تكن متصلباً هكذا. أحياناً، انظر إلى الأسفل.">
<"إذا استمررت في النظر إلى الأعلى فقط، فسيأتي يومٌ يمسك فيه من هم أدنى منك رقبتك".>
<"أرأيت؟ لقد فزت.">
"آه." دون أن أدرك ذلك، خرج صوت أحمق من فمي.
أنا من جعلته قلقاً. ههه.
قبل أن أتمكن من ضرب مؤخرة رأسي وإخراج لساني، انفتح الفم الذي كان مغلقاً بإحكام مثل حصن حديدي طوال هذا الوقت.
"...بعد رؤية أدائك خلال التقييم النصفي، أدركت أنني بحاجة إلى العمل بجدية أكبر."
كانت بمثابة تأكيد على القتل.
نعم، كل هذا خطأي. لم أدرك ذلك إلا الآن. أنا آسف.
بدا أن ما جعله قلقاً لم يكن مجرد ذكرى المهمة الثانية التي تذكرتها للتو.
كان ذلك خلال فترة التقييم النصفي. وقبل أداء فريقي مباشرة، حاولت تقديم بعض النصائح للي هوايونغ وقلت له شيئاً.
"سأريك ما يعنيه القيام بذلك بشكل صحيح. شاهد بعناية."
منذ ذلك الحين، راقب لي هوايونغ بإخلاص كل ثانية من رعايتي لكانغ بايونغ، تمامًا كما طلبت منه. وبطبيعة الحال، وبفضل خبرتي، محوت وجود كانغ بايونغ بطريقة فاقت كل ما فعله لي هوايونغ حتى ذلك الحين، وحققت النتيجة المرجوة.
ما أردتُ إيصاله هو أهمية معرفة متى وكيف تُكيّف حضورك ليناسب الموقف والهدف. مع ذلك، فإن نيكولاس هوايونغ لي، الوقح، بدلًا من أن يفهم نيتي، أصبح شديد التنافس عندما رأى قدراتي المتفوقة، وضغط على نفسه أكثر من اللازم، مما أدى إلى الوضع الحالي.
لم يكن لدي أدنى فكرة عن مكان الخطأ بالضبط.
كان التدريس في الأصل شيئًا ينبغي تركه لشخص ذي خبرة، ولكن بما أن شخصًا منعزلًا مثلي حاول القيام بذلك، فقد بدا أن النتائج كانت عكسية تمامًا.
'لم أقصد أن تفسر الأمر بهذه الطريقة.'
حتى الأغنية التي كُلِّف بها ذلك الرجل لم تكن فكرة يُمكن حلّها بمجرد الشغف. صحيح أن قوة لي هوايونغ تكمن في صوته، لكن أغنية فرقة شيك كونسيبت اعتمدت بشكل كبير على غناء جماعي متناغم ومستقر وأداء متقن، وليس على القدرات الصوتية الفردية.
بينما كنت أحك مؤخرة رأسي بشعور خفيف بالذنب، تحدث وو كانغوون إلى لي هوايونغ نيابة عني.
"بناءً على الأعراض الحالية ومستوى الألم، من الواضح أنك قد تعرضت لإصابة. إذا واصلت إرهاق نفسك بهذا الشكل، فقد تندم على ذلك لاحقاً. بل ستندم بالتأكيد. لذا، أتمنى أن تذهب لتلقي العلاج مع شروق شمس الغد."
"……."
كانت لتلك الكلمات وقعٌ كبيرٌ حين صدرت من رياضي سابق مثل وو كانغوون. كان الوقت مثالياً للإيماء بالموافقة، لكن لي هوايونغ كانت لا تزال جالسة على السرير بوجهٍ متصلبٍ وعابس.
"مهما بلغت رغبتك في المشاركة في التدريبات، إذا تدهورت صحتك، فلا حيلة لك. لذا، إذا كنت ترغب في مواصلة الأداء على المسرح، فاعتني بنفسك جيداً."
"لا أريد أن أسمع هذا النوع من النصائح منك، أنت الذي عدت بعد أن كنت في الخارج في الرياح الباردة في الصباح الباكر وأنت تعاني بالفعل من الحمى."
آه، وبالفعل، لم ينسَ أن يرد عليّ بحدة.
"كيف عرفت ذلك؟"
"……."
استغربتُ كيف عرف ذلك، إذ لا بدّ أنه كان نائماً عندما عدتُ بعد حديثي مع جاي. وعندما سألته عن الأمر، التزم الصمت تماماً.
'لقد هددته بأنني لن أتجاهل الأمر إذا قال هراءً آخر، والآن صمت تماماً.'
إنه يبتكر شتى الطرق الإبداعية لكي لا يستمع إليّ. فركت رقبتي المتيبسة وقلت ذلك بتنهيدة عميقة.
"هناك العديد من المسارح التي ستحتاج إلى الأداء عليها في المستقبل، لذا لا يمكنك المخاطرة بإلحاق الضرر بظهرك الذي ستستخدمه لبقية حياتك لمجرد تصوير برنامج واحد. لذا، خذ قسطًا من الراحة الآن."
"هل تطلب مني التخلي عن المهمة الثالثة؟" سأل لي هوايونغ بنبرة عدائية، مدركة في لحظة دلالات كلماتي.
"لم يقل إنه يجب عليك الاستسلام تمامًا. إنه يقترح عليك الانسحاب من عرض الرقص، أليس كذلك؟!"
مع احتدام النقاش، أضاف دو يودا، الذي كان يراقب الموقف بتوتر، شيئًا ما بسرعة. لقد أدرك أن انزعاجي بدأ يتزايد من عناد لي هوايونغ.
"هذا هو نفس الشيء. عندها سأضطر للتخلي عن نتيجة تقييمي في الموقع. أنت تعلم ذلك أيضاً."
"قد ينخفض ترتيبك قليلاً، لكنك لن تُستبعد. بصراحة يا أخي، لديك الكثير من الأصوات."
"……."
"إذا تعافيت جيداً، فسأقوم بالمهمة الرابعة معك."
عندما رأيت وجه لي هوايونغ الحزين، انتهزت الفرصة واتخذت إجراءً حاسماً. وعلى الفور، لمعت عينا لي هوايونغ، واستجاب بسرعة.
"عليك أن تتحمل مسؤولية تلك الكلمات. سيتعين عليك الاستمرار في التدرب معي حتى أقول إنني جيد بما فيه الكفاية."
"تمام."
"...لم أكن أتوقع أبداً أن تهتم بي إلى هذا الحد."
"لماذا، هل أنا أول من يوبخك؟ ألم يسبق أن وبخك والداك من قبل؟"
عندما قلدتُ عبارةً تُقال عادةً للسادة الشباب النمطيين في المسلسلات والقصص المصورة، أطلق لي هوايونغ ضحكةً خفيفة. وأنا أراقبه، لم أستطع إلا أن أضحك أنا أيضاً.
لم يكن هناك سبب يدعوني للاهتمام به إلى هذا الحد، لكنني لم أستطع منع نفسي من القلق. لم أكن متأكد إن كان ذلك لأني لا أطيق رؤيته يرتكب نفس الأخطاء التي ارتكبتها في الماضي، أم أن هناك سببًا آخر.