استمتعوا
"هارت."
نادته سويون مرة أخرى.
عندها فقط رفع رأسه.
لم يكن الضوء مضاء، لذلك كان مظلما، لكنها تمكنت من رؤية وجه الرجل أمامها بشكل جيد بشكل مدهش.
ومع ذلك، لم تستطع قراءة تعبيره.
عندما فتحت فمها للتحدث، اخفض رأسه ببطء.
أغلقت سويون عينيها غريزيا.
لمست شفتاه شفتيها.
من خلال شفتيهما المفتوحتين قليلا، شعرت بأنفاسه.
شعرت بالحرارة تعود إلى جسد هارت، وابتلعت أنفاسه.
أزال هارت شفتيه عن شفتيها، لكنها لم تعد قادرة على التحدث.
كانت تخشى أن يكون لكل ما قالته تداعيات.
لم تستطع حتى فتح عينيها.
كانت تخشى أن ترى شيئا من شأنه أن يجعل كل شيء خاطئا بشكل فظيع.
ومع ذلك، فإن أذنيها، اللتين كانتا تركزان على هارت ، لم تكنا شيئا يمكنها التحكم فيه.
"هذه هي المرة الأولى في حياتي التي أدرك فيها وجود الحاكم ."
اخترق صوته المنخفض الظلام.
"قلت إننا لا نستطيع، لكنك لم تترددي."
كانت حريصة على أن تغرق في هذا الجو الثقيل.
"هل تعرفين كم..."
أجبرت سويون عينيها على الفتح، واستشعرت الخطر.
كان الرجل الجميل المظلل في الظلام يراقبها.
أصبحت النظرة متشابكة مثل الخيط.
بدا كما لو كان بإمكانه التحديق في روحها، ولكن يجب أن يكون هارت قد قرأ شيئا في عينيها، لأنه كسر النظرة.
بدت مشاعر الرجل مليئة بالتهديد، لكنها لم تبتعد عنه.
بعد ذلك بقليل، أغلق عينيه ببطء.
عندما فتح عينيه، ضغط على كل مشاعره.
حتى درجة حرارته عادت إلى طبيعتها عندما نهض من السرير.
نهضت سويون معه.
عندما كانت مربوطة بسيفها وقناعها، سألت هارت:
"هل تخطط للذهاب إلى هاتر المجنون؟"
"لقد وعدته."
"أوه، ذلك الوعد. أنك ستتوقف الليلة."
قرأ هارت الكلمات التي قالتها.
حاولت سويون تجاهل انزعاجها.
لقد تحدث مرة أخرى.
"عد إلي الليلة."
"..."
لقد فات الأوان بالفعل.
الوقت الذي سيستغرقه الذهاب إلى هاتر المجنون والعودة إلى هنا يعني أن "اليوم" ، كما ذكر هارت، سينتهي.
التفتت سويون لمواجهته بعد أن نهضت بهدوء من السرير وكانت على وشك إغلاق الباب خلفها.
كان يبتسم بتعبير غريب على وجهه.
"كم من الوقت تخططين لمواصلة الهروب؟"
سمعت هذه الكلمات خلف الباب المغلق.
سرعان ما غادرت منزل هارت.
لقد نسيت التحقق من أليس.
***
بعد مغادرة سويون، جلس هارت على حافة السرير.
اجتاح الملاءات وشعر ببقايا دفئها.
أن هذا هو الشيء الوحيد الذي تركته هذه الفتاة له شعر وكأنه سكين حاد يطعن قلبه.
لو كان بإمكانه ربطها هنا الآن ودفن نفسه في جسدها.
عادت العاصفة التي هدأها مستعرة.
لقد ضرب صدره.
لم يحن الوقت بعد.
في محاولة لتهدئة دوافعه، نهض وتوجه إلى غرفة نوم أليس، أو بالضبط إلى المكان الذي كان فيه حارسها، بيتر.
لم يكن بيتر الشخص الذي جلب سويون إلى هذه الفوضى فحسب، بل كان هو الذي تسبب في إصابتها.
ومع ذلك، لم يستطع التخلص منه فقط.
لم يقدم بيتر سوى طلب إلى الأرنب الأبيض في بلاد العجائب، وأخذته سويون، بصفتها الأرنب الأبيض، كموكل لها وأصيبت في هذه العملية.
بالإضافة إلى ذلك، عمل بيتر تحت قيادته بإخلاص لفترة طويلة.
هارت مذعور في إزعاج.
كما هو متوقع، كان بيتر يجلس بجانب سرير أليس.
عندما فتح هارت الباب ودخل، استنزف وجه بيتر اللون أثناء وقوفه.
لا بد أن العظم قد انكسر لأنه كان على قالب.
"إذا تأذيت، يجب أن تستريح."
قال هارت هذا بنبرة ناعمة.
ومع ذلك، شعر بيتر بالبرد منه ووقف بعصبية.
عندما اقترب هارت من سرير أليس، تسلل بيتر إلى الوراء.
ضرب بيتر عمود السرير، ولم يتمكن من النظر إلى هارت في العين، وأسقط نظره.
نظر هارت إلى أليس، ثم أمسك بيتر من ياقته البيضاء ورفعه.
"إذن أنت تعرف أنك فعلت شيئا خاطئا؟"
"ها—هارت, سيدي..."
بينما كان بيتر يكمم من الخنق، رفرفت عيون أليس مفتوحة وتدحرجت.
ابتسم هارت ببطء.
"حسنا، أخبرني." ما الخطأ الذي ارتكبته؟"
"آه... - أنا..."
"آه ها، آسف! يجب ألا تكون قادرا على التنفس، لذلك سأخبرك بدلا من ذلك. لقد أمرتك على وجه التحديد بحماية أليس، وقلت إنك مصمم على القيام بذلك بشكل جيد. هل هذا نتيجة تصميمك؟ لو تأخرنا قليلا، لكانت أليس ميتة!"
ألقى هارت بيتر بعيدا عنه.
أنينت أليس بهدوء وبدأت في التحرك.
تجمد كلا الرجلين ونظرا إليها.
رفرفت رموشكها الذهبية للكشف عن عيون زرقاء لا تحمل أي بقايا من النوم.
غمضت عينها عدة مرات.
عند العثور على الرجلين أمامها، نمت عيناها على نطاق واسع.
"هارت؟ بيتر؟ لماذا أنتم في غرفتي؟ آه، أنا..."
عندما أمسك هارت كتفيها، وبدأت أليس ترتجف، ركض بيتر إليها.
قبل أن يلمسها يديه، سحب هارت بيتر بعيدا.
تراجعت أليس عن الضوضاء الصاخبة.
أمسك هارت بيدها بهدوء في محاولة لتهدئتها، ثم أدار رأسه نحو بيتر.
"ليس لديك الحق في البقاء بجانب بيتر."
"هارت سيدي!"
"ابتداء من الآن، لم تعد حارس أليس. عد إلى غرفتك في هذه اللحظة بالذات وانتظر عقابك."
نظرت أليس من رجل إلى آخر بقلق.
لقد تمتمت لبيتر خلف ظهر هارت، "اذهب الآن".
سقط بيتر كتفيه وغادر الغرفة.
بعد مغادرته، أعاد هارت انتباهه إلى أليس.
أمسك كتفيها بلطف ووضعها مرة أخرى.
"لقد مررتي بيوم عصيب. نامي أكثر."
"حسنا. أم، هارت. بيتر..."
"لا تجرؤي على التحدث عنه معي."
أصبح هارت شريرا.
حتى المظهر الجيد عند الاحتراق بغضب، دخلت أليس لبضع ثوان.
كانت يدا هارت على جبهتها بينما كان يتمتم لنفسه.
"اعتقدت أنني فقدتك. لا أعتقد أنه حتى قتله سيخفف من غضبي."
"لكن بيتر بذل قصارى جهده."
"كاد يقتلك. لا تدافعي عن شخص مثله."
"لكن..."
"أليس."
كان صوته لطيفا، لكنها سمعت نغمة تحذير وراءه.
أومأت أليس برأسها.
"أود البقاء معك لفترة أطول، ولكن لدي الكثير من العمل للتغلب عليه. أنا آسف."
"لا تقلق بشأن ذلك. يجب أن أشكرك على إنقاذي. أوه! لم تتأذى في أي مكان، أليس كذلك؟ لم يتم إعدامك دون محاكمة، أليس كذلك؟"
"هل أبدو كشخص سيبدو؟"
"سمعت أن هارت قوي، لكن هذا الرجل أراد أن يأتي هارت من تلقاء نفسه. لم تأت بنفسك حقا، أليس كذلك؟"
كانت أليس فاقدة للوعي طوال الوقت، لذلك أرادت أن تعرف ما إذا كانت القصة قد خرجت بشكل مختلف عن القصة الأصلية.
تجاهلها هارت وغمغم،
"لم يكن وضعا خطيرا".
ابتسمت أليس، معتقدة أنها سارت بالطريقة التي سارت بها القصة الأصلية.
"أنا بخير. ربما لم تقلق بشأني، أليس كذلك؟"
"ربما! بالطبع أنا قلق!"
"أرى. سأكون حذرا من الآن فصاعدا."
داعي هارت شعر أليس لفترة من الوقت ثم توقف.
لقد ابتسم.
"الآن، حان وقت النوم."
"نم جيدا يا هارت . لا تقضي طوال الليل في العمل. إنه سيء لصحتك."
أغلق الباب خلف إزعاج أليس اللطيف.
في تلك اللحظة بالضبط، اختفت ابتسامته.
كان جاك يخطط لجعله يأتي بمفرده.
لحسن الحظ، كان هناك شخص يمكنه إخباره بالحقيقة.
ذهب هارت مباشرة إلى جاك.
وأصبح جاك ضحية لتحمل كل الغضب والانزعاج الذي كان لدى هارت لأليس.
عندما توجه هارت إلى غرفة التعذيب، كانت أليس تفكر في اسم البيدق.
كانت متأكدة من أن الاسم لم يظهر أبدا في القصة الأصلية.
البيدق - إذا قالت الاسم أمام هارت، فإن شفتيها ستتجعدان بلطف.
لقد أحبت الطريقة التي بدت بها مميزة.
قالت لأليس ليدل المدفونة في عقلها الباطن: سأحصل على ما لم تستطيعي الحصول عليه.
هل يجب أن أطلب منه مناداتي باسمي الحقيقي؟ تذكرت أليس اسمها القديم، الذي لم تسمعه منذ فترة طويلة.
إذا كان بإمكان هارت منادات اسمي بهذا الصوت المثير له... مجرد التفكير في الأمر أرسل وخزا إلى عمودها الفقري.
لكن هذه البيجامات - من لبسني فيها؟ لا توجد خادمة هنا، لذلك كان يجب أن يكون هارت أو بيتر.
سأسأل هارت لاحقا، متظاهره بالحرج.
مع هذه الفكرة الأخيرة، عادت إلى النوم.
– تَـرجّمـة: شاد. ~~~~~~ End of the chapter