استمتعوا
في صباح اليوم التالي، كانت سويون تبحث عن بعض الملابس عندما وجدت سترة.
اعتقدت أنه من الغريب أن هذه القطعة من الملابس قد خرجت بهذه السهولة.
في كلتا الحالتين، كانت الأكمام في حالة من الفوضى ومتقشرة بالكثير من الدم المجفف لدرجة أنه ربما كان من الأفضل التخلص منها.
بدلا من ذلك، ارتدت تي شيرت هوديي سميك مع سترة بسحاب وسراويل أحضرهم لها هارت.
جرف هارت الشعر الذي يمسك بالجزء الخلفي من رقبتها.
قبل المنطقة بخفة، وتراجعت سويون.
ضحك بهدوء واستنشق بعمق.
حتى رائحة نفس منظف الجسم كانت رائحتها مختلفة اعتمادا على الشخص.
إذا كانت رائحته من منتصف النهار الممطر داخل الغابة، فإن رائحتها كانت صباح ممطرا.
فرك أنفه على جلدها بينما كانت سويون تتذمر، غير مهتم.
"أنا جائعة."
بهذه الكلمات، تلاشت اللحظة.
بعد لحظات قليلة، كان الإفطار الهائل من البيض بنديكت والاطباق الجانبية أمام سويون، التي لم تأكل طوال اليوم.
قطعت البيضة مغطاة بالصلصة الصفراء الشاحبة بسكينها وتدفق شلال من صفار البيض فوقها.
وضعت البيض المسلوق والسبانخ ولحم الخنزير المقدد والكعك الإنجليزي المسطح معا وتذوقت مزيج من ملوحة مع صلصة هولانديز اللاذعة.
كانت جائعة للغاية وأكلت أربع بيضات بنديكت وعجة جبن كبيرة وسلطة كوكتيل جمبري وعصير فراولة.
بالنسبة للحلوى، كان لديها وافل وضع عليه هارت مغرفة دسمة من آيس كريم الفانيليا.
عندما أكلت، أعد القهوة.
إذا رأى أي شخص هارت يستمع إلى طلبات شخص آخر مثل هذا، لكانوا يعتقدون أنه مزيف .
ومع ذلك، لم يفكر الاثنان في الأمر.
وضعت سويون القدح في فمها وشاهدت هارت.
كانت لديه هناك هالة من اللطف اليوم.
شعرت وكأنها تسبح في حمام دافئ من الحلوى لكنها حاولت تخليص نفسها من الشعور وصرفت انتباهها بموضوع مختلف.
"ماذا عن تشيسير؟"
رفع هارت رأسه.
لم يحاول إخفاء بصيص الغضب في عينيه الكستنائية .
تظاهرت بأنها غير مدركة لذلك وعبثت بكوبها ثم تابعت.
"سأتعامل معه..."
"لقد كسر القاعدة."
لم يكن الأرنب الأبيض هو الوحيد الذي اضطر إلى اتباع البروتوكول للطلبات.
يجب ألا يكذب العميل أبدا بشأن طلباته.
كانت هذه واحدة من القوانين القليلة للحفاظ على اللباقة في بلاد العجائب.
بصفته أمير حرب بلاد العجائب، كان هارت مسؤولا عن معاقبة أولئك الذين انتهكوا قانون الأرض.
"دعني أتعامل مع هذا يا هارت."
وضع هارت قدحه على الطاولة ووضع قدمه فوق الاخرى.
وضع ذقنه على يديه ولاحظ سويون في نظرة بدت مملة تقريبا، لكنه لم يخدعها.
كقلب بلاد العجائب
، قال لها:
"أعتقد أن هذا يتجاوز السلطة يا وايتي".
"لا تبالغ. كيف يكون سعيي للانتقام يتجاوز السلطة؟"
لم تقطع سويون الاتصال بعيون هارت المليئة بالعنف.
حدق فيها مرة أخرى تحت شعرها المثبتة وتنهد.
"من المؤكد أن وايتي لا تستمع."
"شكرا لك."
كان لا يزال هناك شيء كان من المفترض أن يفعله تشيسير.
كان بحاجة إلى الهوس بأليس، واختطافها، ودفعها إلى حافة الموت.
هاجس سويون بالحفاظ على مؤامرة القصة الأصلية جعلها تشعر فجأة بمجموعة من المشاعر المعقدة.
نعم، كان عليها فقط المضي قدما مثل القصة الأصلية...
"سأذهب."
نهضت بعد الانتهاء من قهوتها.
نهض هارت واقترب منها.
انحنى وقبلها برفق على شفتيها ونظر إليها.
"ابقي آمنة. ربما لا تكوني مئة بالمئة، لذلك لا تبالغي في العمل بنفسك."
عيناه الحمراء وصوته الناعم يقطران من الإغواء.
في اللحظة التي غادرت فيها سويون منزل هارت، أرسلت رسالة إلى هاتر المجنون و بيبي.
شرحت ما حدث لهاتر المجنون وكيف يجب أن تعالجه.
سألت بيبي عن معلومات عن تشيسير.
ثم توجهت إلى المنزل.
في طريق عودتها، حصلت على رد من بيبي.
طلب منها الانتظار ليوم واحد.
بالقرب من منزلها، وجدت وجها مألوفا ينتظر أمامه.
كان توأمان، تويدل دي.
كان يتمتم لنفسه ويركل الباب الزجاجي.
ثم، بالملل، بدأ في قطع الورق اسود اللون القديم العالق على الباب.
بعد أن اقتربت، تمكنت من سماع ما كان يتمتمه.
"بولندي، لماذا تعيش في مكان مثل هذا؟ تبا. لا أستطيع حتى الرؤية في الداخل."
"ما الذي يهمك في المكان الذي أعيش فيه؟"
كان يركز بشدة على إزالة الورقة لدرجة أنه لم يدرك مدى قرب سويون.
فقط بعد سماع صوتها أدرك من هي، وقفز في مفاجأة، وأزال يده.
"أوه، أه. أنت هنا."
لقد ضحك بشكل محرج.
كانت هناك قطع سوداء تحت أظافره.
قبض على قبضتيه لإخفائهما وسار نحو سويون.
"ماذا تفعل؟"
سألت، ولم تحاول إخفاء استيائها منه.
غاضبا من لهجتها، ابتعد عنها بتعبير منزعج.
كانت ترى شفتيه تبرزان في عبوت.
"لماذا تقطع ذلك؟"
"اللعنه ، لأنك لم تكوني عائدة إلى المنزل...! أين كنت طوال اليوم! هاه؟ في كل مرة آتي فيها، يكون منزلك فارغا دائما..."
"طلبات."
هذا يعني أنه لا يوجد شيء تحتاج إلى شرحه له.
ضاع دي بالكلمات، وحرك فمه بصمت وخدش رأسه.
حدقت في شعره الحريري وسألت:
"لماذا أتيت؟"
"...هل تحبين تلك الفتاة؟ أليس أم لا شيء آخر؟"
"إنه معجب بي."
كانت تلك ثلاث كلمات مختارة جيدا تهدف إلى جعل التوائم يشعرون بعدم الارتياح.
لم يعرفوا لماذا كان ذلك مسيئا لهم، فقد شعروا بالقلق عليها وذهبوا لرؤية سويون.
حتى الشعور الغريب الذي شعروا به في المرة السابقة لم يزعجهم.
بالنسبة لهم، كان توقيتا جيدا.
استجابت سويون بصدق دون الكثير من العاطفة عند سماع الاسم الوحيد الذي لم ترغب بالضرورة في سماعه في الوقت الحالي.
"ليس على وجه الخصوص."
"هاه؟ حقا؟ إذن هل تكرهها؟"
"ليس على وجه الخصوص."
في ردها المنحني، نمت عيون دي على نطاق واسع، وبدأ يشكو من إجابتها على سؤاله الثاني.
"تبا، أي نوع من الإجابات هذه...؟"
ظنت أن هذه المحادثة كانت عديمة الفائدة، وتوجهت إلى بابها.
فجرت الرياح رائحة نجيل الهند في الهواء، واقتربت دي منها واستنشقت.
"بلوندي ، رائحتك قليلا... شيء ما رائحته مريب."
على عكس رائحة الصابون المعتادة، لم تثير هذه الرائحة جوعه قليلا.
لقد عبس.
شعر كما لو أن شخصا ما قد ابتلع الوجبة التي كان يأمل في تناولها.
ومع ذلك، لم تهتم سويون قليلا بما يشعر به، واستدارت للذهاب إلى داخل منزلها.
مد دي يده وهو يشاهد الباب المهتز.
نظرا لأنه كان قديما، كان الباب متسخا، وأغلقت ورقة الألوان المجففة على الزجاج رؤيته من الداخل.
عرف دي ما كان على الجانب الآخر من هذا الباب.
ومع ذلك، شعر بالتوتر بشكل غريب عندما وضع يده على الباب.
بالطبع، كان الباب باردا.
دفعها قليلا لأنها فتحت بسلاسة ورأى سويون في الداخل.
خلعت قناعها وسيفها وأدارت رأسها لمواجهته.
دخل دي بوقاحة وسقط على الأريكة.
حاول تجاهل السرير الذي تدحرج إليه ذات مرة.
"أليس لديك أي أخلاق؟ ألن تقدمي حتى مشروبا لضيف؟ هاه؟"
شخرت سويون.
اخلاق! لم تكن هذه كلمة تستحق الخروج من فم تويدل دي.
ومع ذلك، فقد قرر أن يكون وقحا اليوم، لذلك نقر على الطاولة بإصبع قدميه واشتكى.
"أي نوع من الضيافة هذا للضيف؟"
وضعت سويون كوبا من ماء الصنبور أمامه.
لم يكن دي عطشانا، لذلك نظر إليه للتو.
"هل لهذا السبب أتيت لرؤيتي؟ بسبب أليس؟"
"هاه؟ ماذا، نعم... هذا صحيح."
"إذن لا داعي للقلق. ليس لدينا علاقة."
رمش دي، واحمر وجهه قليلا.
اكتسح شعره وأدار رأسه لإخفائه، لكنه شعر بالرأس الأبيض يحدق فيه، وصرخ.
"من - من قال إنني أهتم بذلك؟"
"حسنا."
"اللعنه، هل قالت تلك الفتاة شيئا غريبا؟ كان يجب أن أخذ منها قضمة بذلك الوقت ."
سألت سويون،
"ماذا؟"
إلى مشوشته.
"ماذا تقصدين، ماذا؟"
أدرك ما قاله للتو وأغلق فمه.
طوال هذا الوقت، لم يكشف التوائم سرهم أبدا.
كان السبب بسيطا: كان من المزعج التفسير.
في الوقت الحاضر، كان الشخص الذي أمامهم هو سويون.
حتى لو كانت أندرتيكر في بلاد العجائب وشاهدت كل أنواع الأشياء، فإنهم لا يريدونها أن تعرف سرهم.
لا، هل هي تعرف بالفعل؟ تذكروا كل الأوقات التي حاولوا فيها اكلها.
وضع دي يديه المتعرقة على سرواله.
"لم أفعل أي شيء."
أطلق الأعذار من فمه.
على وجه الدقة، منع نفسه من فعل شيء ما، ولكن في كلتا الحالتين، كانت النتيجة هي نفسها.
كرر ذلك، هذه المرة بثقة أكبر.
"لم أفعل أي شيء! اللعنه، أخذ دوم تلك الفتاة في كل مكان وكان لطيف جدا معها! كيف يمكنك..."
"حسنا."
"نعم، كل شيء... ماذا؟"
"حسنا. عمل جيد."
عمل جيد.
هذا ما قالته شفتاها.
رسم رأس دي ودوم فراغا في هذه الكلمات البسيطة.
"نعم! بلوندي، أنت تعرفين كيف الأمر! نحن نفعل كل شيء بشكل جيد!"
رفرفت شفتي دي، ولم يكن يعرف ما كان يقوله.
ضحكت، معتقدة أنه يبدو وكأنه صبي غير ناضج كان يحاول التباهي بأشياء لا يستطيع التعامل معها.
في تلك اللحظة، أغلق دي، الذي لم يتحدث عن أي شيء على وجه الخصوص، فمه.
انحنت شفتاها المغلقتان برفق بابتسامة طفيفة.
ابتسم له فمها، الذي عادة ما يتحدث بشكل مجعد وبدون عاطفة، لأول مرة.
لقد جعله يريدها أكثر.
أراد أن يرى عينيها، مما تسبب لأول مرة في افتتانها بها.
مد ذراعيه إلى ما بعد الطاولة.
وصلت أصابعه السميكة إلى الشعر الكاملة.
تمت تصفية أشعة الشمس الباهتة من خلال الشعر وسكبت على شعرها الأبيض.
لقد ذكرهم بالفضة.
كان من السهل كسر القليل من القوة، وعندما يمر الوقت، سيتحول إلى اللون الأسود؛ ومع ذلك، لم تتغير قيمته أبدا.
سدت سويون يده.
عندما لمست أصابعها الباردة قليلا أصابعهم، سمعوا صوتا ثقيلا.
"هل أنت مجنون؟"
تمتم التوائم تحت أنفاسهم، حدقت في إصبعها.
ذكرتهم الأيدي الرقيقة والخشنة المليئة بالجروح بماضيهم.
ولكن إذا شعروا أن قلوبهم ورئتيهم تتعرض للضغط بإحكام من قبلهم.
لقد تنفسوا بعمق، وشعروا بالاختناق.
كما لو أن دمائهم قد فقدت عقلها، غمرت المياه وجههم ورقبتهم وحتى آذانهم بالحرارة واحترقت.
لم يكن هذا هو الشيء الوحيد الذي فقد عقله.
لا بد أنني جننت، فكروا .
تبدو تلك الفتاة بلا قلب جميلة بشكل لا يصدق الآن.
– تَـرجّمـة: شاد. ~~~~~~ End of the chapter