استمتعوا
أدرك تويدل دوم أن الفتاة التي لم تحاول أبدا أن تبدو جميلة في عينيه، وتوجه إلى منزل سويون.
لسبب ما، شعر بالحرج من التفكير في رؤية وجهها حتى وقف في مكان بعيد عن المنزل وتجسس على الوجودين اللذين شعر بهما في الداخل.
سمع الصوت المنخفض لضحكات رجل.
بدا الصوت مألوفا، كما لو كان قد سمعه عدة مرات من قبل.
انه هارت!.
تراجع وسار بسرعة.
رحل بسرعة.
عندما عاد إلى رشده، كان قد وصل بالفعل إلى المنزل.
سقط على كرسي وكرر الأصوات التي سمعها للتو.
"ماذا يحدث؟"
شعر دي بموجة من المشاعر، واستيقظ من نومه وسأله.
أخبره دوم عما سمعه للتو.
كان دي هادئا لثانية ثم انفجر،
"...ما هذا؟"
نسجت سويون التي عرفوها في أذهانهم.
بالنسبة لهم، كانت دائما فتاة باردة ولا هوادة فيها.
لكن تلك الفتاة، التى مع هارت ... شعروا وكأن أصابعها تضغط على قلبهم ورئتيهم.
تذكروا الأوقات التي أحرزوا فيها تقدمهم معها.
لم تكن تلك كذبة.
لكن مع هذا الوجه، لم تعاملنا إلا على هذا النحو، كما اعتقدوا.
بدأ الإخوة، المليئين بالغيرة ، يدركون مشاعرهم تجاهها.
"أريد هذه الفتاة."
ابتسم التوأم.
لا مزيد من هذا الهراء.
إذا أردنا ذلك، فيمكننا الحصول عليه، فقد اكتشفوا ذلك.
دعونا نستمتع بها حتى نأتي ونعض جلدها لمحتوى قلوبنا.
سيكون تحقيق ذلك مشابها للوقت الذي عضوا فيه والدتهم وخرجوا لأول مرة إلى العالم.
"هذه الفتاة قوية جدا لمصلحتها. لذا فإن أول شيء يجب علينا القيام به هو صنع فخ لا يمكنها الهروب منه."
وافق دي على خطة دوم.
"إذا قمنا بتخديرها، فلن تتمكن من فعل أي شيء."
نهضوا من مقعدهم للبدء في صنع فخ مضمون.
***
نظرا لأن سويون كانت عالقة مع هارت لمدة نصف يوم، قررت الذهاب إلى هاتر المجنون في اليوم التالي.
شعرت بعدم الارتياح بشكل غريب، لكنها لم تستطع إطالة أمد إيجاد حل لمشكلتها مع منشأة الأبحاث.
كانت تمشي لبعض الوقت عندما رأت مارتش وتوجهت نحوه.
في الآونة الأخيرة، رتبته بحيث ذهبت إليه المهام البسيطة مباشرة بدلا من المرور بها.
ولهذا السبب، كان يحمل عدة أكياس في يديه تحتوي على السجائر والكحول.
أجروا محادثة مرحة حول مواضيع تافهة حتى طرح بعناية شيئا يريد طرحه.
"إنها مستيقظة، تلك الفتاة. لكن - لكنها لا تستطيع التحدث أو حتى التحرك بعد. تقضي نصف يومها في النوم في الغالب."
"كيف تبدو؟"
"بالنسبة لي، أعتقد أنها تقوم بعمل أفضل."
"هل تريدني أن آخذها؟"
سألت سويون مارتش، ولم يرغب في إثقال كاهله.
لكنه قفز وهز رأسه بقوة.
"لا! أوه، أعني، يبدو أن دور قد تعلقت بها بينما كنا نعتني بها."
" محظوظة."
كانت دور، التي بدا أنها تبلغ من العمر 12 عاما وكان لديه القدرة العقلية لطفل تبلغ من العمر سبع سنوات، تبلغ من العمر 15 عاما.
بدت الفتاة حوالي 14 عاما.
بخلاف مارتش وسويون، لم تتلامس دور مع أي شخص آخر، لذلك قد تصبح صديقة جيدة لها.
"لكن كيف استيقظت؟ هل فتحت عينيها؟"
"هاه؟ أم، نعم،"
أجاب مارتش بتردد.
نظرت سويون أمامها، لذلك لم تدرك ذلك، لكن خديه أصبحا أحمرين.
مارس قضم شفتيه.
الجزء من شفتيه الذي لمس شفتي الفتاة الجافة مثل الجنون.
وداعت مارتش ، ذهبت سويون مباشرة إلى هاتر المجنون.
وقفت أمام الباب ووضعت يدها على المقبض.
شعرت بعصبية غريبة، لكنها أخذت نفسا سريعا وفتحت الباب.
كان الجو مظلما في الداخل، وشعرت بوجوده في غرفة النوم.
"هاتر المجنون؟"
دخلت بينما كانت تناديه.
"هنا."
سمعت إجابته من خلال الشق في الباب.
أخذته كإذن، دخلت غرفة النوم.
داخل غرفة النوم، كان هناك تلميح من الكحول في الهواء.
كان هاتر المجنون مستلقيا على السرير وعيناه مغلقتان، لكنه فتحهما عندما اقتربت.
بدا وجهه غارقا بسبب دوائره السوداء.
ضاقت سويون عينيها دون أن تدرك ذلك.
في هذا، ابتسمت هاتر المجنون قليلا ثم سحبها إلى عناق ضيق.
"هاؤلاء في الطريق"،
غمغم وهو يقذف قناعها وسيفها في زاوية ودفن سويون ونفسه داخل البطانية.
شعر دفء الجسم المنبعث داخل المساحة الصغيرة بالراحة.
"أنا متعب. كنت في الخارج حتى قبل بضع ساعات فقط."
"على الأقل انهض لتغيير ملابسك."
"هذه فقط يسبب الازعاج. أو يمكنك أن تغيري ملابسي بنفسك."
"فقط نام. ودعني أذهب."
ابعدت يده بقلب بارد من بدلتها الملطخة بالدماء.
ضحك هاتر المجنون كما لو كان الهواء ينكمش منه ثم انقلب معها وهي لا تزال في عناقه.
أصبح من الصعب التحرك بمجرد لفها بإحكام داخل البطانيات.
ابتسم بينما ضغط جسده على جسدها.
على الرغم من أن ابتسامته بدت مشرقة، إلا أنها شعرت كما لو كانت تشاهد طائر فريسة.
"أين تعتقدين أنني كنت طوال هذا الوقت؟"
لقد سأل.
"...قلت إنك كنت في الخارج."
"كنت أحمق عندما أعتقد أنك ستقرئين كلماتي بشكل أعمق. إذن سأغير السؤال قليلا. اي مخبأ تعتقد أنني كنت فيه كل هذا الوقت؟"
لم يكن هناك الكثير من السكان في بلاد العجائب الذين لديهم مخبأ في الخارج.
أجابت بسهولة عندما تبادر إلى الذهن شخص واحد فقط.
"لم يكن تشيسير، أليس كذلك؟"
ابتسم هاتر المجنون ودفن وجهه في رقبتها.
ثم قال بنبرة جليدية:
"أريد قتل هذا الرجل".
"هل تقصد تشيسير؟"
"إنها عادة سيئة أن تسألي عندما تعرفين الإجابة بالفعل. حقا...لم أكن أعرف أبدا أنني شخص لا يستطيع التحكم في عواطفه إلى هذا الحد. لولاك، لكنت قتلته آنذاك وهناك."
كان الصوت الذي أعقب ذلك مليئا بالغضب المكبوت.
ربتت سويون على كتف هاتر المجنون .
همس وفرك وجهه على خدها.
لقد تراجعت لأنه دغدغها وخلقت بعض المساحة بينها وبين هاتر المجنون.
العيون الزرقاء أمامها مظلمة.
في اليوم الذي هربت فيه من فخ تشيشير، سمع هاتر المجنون عن ذلك من خلال هارت.
كان لصوت هارت في ذلك اليوم سعادة غريبة له، وتمكن هاترالمجنون من فك رموز ما حدث بين سويون وهارت في ذلك اليوم.
لهذا السبب ذهب إلى الخارج: من ناحية، انتقاما لما حدث لسويون، من ناحية أخرى، كوسيلة لإطلاق طاقته الغيورة.
وأيضا كوسيلة لعدم رؤيتها لفترة من الوقت.
لقد عاد إلى بلاد العجائب، معتقدا أنه أخرجها من نظامه، ولكن عندما رأى الحلقات الأرجوانية على رقبتها، عاد غضبه الغيور.
نعم، كانت هذه مجرد كدمة.
كان من السهل إصلاحه بقوته.
شد أسنانه وتحرك.
"اختفي."
بكلمة واحدة، تمكن من جعل علامات القبلة على جسدها تختفي.
ومع ذلك، لم يهدأ غضبه، وتشبث بها، ودفن وجهه في رقبتها.
"هاتر المجنون؟ أنت لم..."
"أنت تعرفين اسمي. نادني بي بشكل صحيح."
"...يوتشنان. تشيسير - لم تفعل - أووف."
لعق هاتر المجنون رقبتها.
انكمشت وابتعدت، لكنها حوصرت داخل البطانية.
امتص رقبتها حتى تركت علامة حمراء.
ومع ذلك، كان يعرف أفضل من أي شخص آخر أن هذا لا معنى له.
عانق هاتر المجنون سويون بإحكام.
"هل تحبينه؟"
لم تجيب سويون على سؤاله.
ومع ذلك، لم يفوت هاتر المجنون تراجعها الطفيف في سؤاله.
لم يكن هناك شيء من شأنه أن يجعله يتخلى عن سويون - ما لم يكن قرارها.
غرقت عيون هاتر المجنون بشدة.
أطلق سراحها ونهض.
"ماذا عن تشيسير؟"
نهضت سويون ورمشت في التغيير المفاجئ في الموضوع.
"أنت لم تقتل تشيسير، أليس كذلك؟"
"همم، لماذا تسألين ذلك؟ لأنه لم يحن الوقت ليموت بعد؟"
طعنتها كلماته.
تجمدت يدا سويون، اللتان كانتا تفصلان عن البطانيات، في الجو.
"عن ماذا تتحدث؟"
ابتسم وأجاب على وجهها المفاجئ كما لو لم يحدث شيء.
"إنها مزحة. لم أقتل تشيسير. لا يزال في المستشفى. حتى أنني أعرف أفضل من التسبب في مشهد هناك. لماذا تبالغين في رد فعلك؟"
استلقى على السرير.
نظرت إليه سويون بازدراء.
لقد تخلى عن قبعته في مكان ما، لذلك انسحب شعره البرتقالي على الملاءات.
انبثقت الظلال الداكنة تحت عينيه وخديه جمالا منحلا بشكل غريب.
عندما ابتسم بهذا الوجه، ضاعت سويون في نشوتها لثانية واحدة.
"لماذا؟"
ضحك، متظاهرا بأنه لا يعرف.
"...إنه لا شيء."
لم تستطع إخباره بالحقيقة، كما أنها لم تكن تعرف كيفية انشاء قصة مزيفة، لذلك أبقت فمها مغلقا.
ثم وقف مرة أخرى وذهب إليها.
كانت المشكلة هي أن سويون أدارت رأسها في تلك اللحظة.
ضربت شفاههم بعضهم البعض.
كما لو كانوا قد خططوا لذلك، كانت شفاههم مقفلة تماما متزامنة، ونمت عيون هاتر المجنون على نطاق واسع.
قبلها هاتر المجنون عدة مرات، لكنهم كانوا جميعا ودودين إلى حد ما - بصرف النظر عن علامة القبلة التي أنشأها قبل لحظات قليلة.
لم يغلق الاثنان شفتيهما مرة واحدة منذ أن كان خارج المنزل.
فوجئت، رمش هاتر المجنون بسرعة واحمر.
"هذا خطأك في التحرك فجأة. كنت أهدف بالتأكيد إلى جبهتك..."
قبل الليلة، كان الاثنان يغلقان شفتيهما.
كل عام، كان يتنفس سحره في جسدها من خلال شفتيهما.
من وجهة نظرها، يبدو كل هذا كما لو كان يبالغ في رد فعله.
– تَـرجّمـة: شاد. ~~~~~~ End of the chapter