استمتعوا
بعد ظهر اليوم التالي، أعادوا التوائم، حسب طلبها،
الهاتف الذكي والسيف إلى سويون.
عندما فتحت زر الصفحة الرئيسية،
وجدت الشاشة مليئة بالمكالمات الفائتة وإشعارات الرسائل.
تحققت أولا من رسائل الطلب وأدركت أنها ليست بحاجة إلى فعل أي شيء على عجل.
ثم قرأت الطلبات الصغيرة التي سلمتها إلى مارتش ثم بتررد قرأت رسائل هارت.
ربما كان هارت يعرف أين هي ومع من كانت.
عند رؤية عدد الأشخاص الذين رأوا التوائم معها،
كانت إيجابية بأنه كان على دراية بذلك.
مع معرفة قوة سويون، سيدرك أنها كانت تقيم هناك بمحض إرادتها.
اتصلت بهارت على الفور.
رن عدة مرات فقط قبل أن يجيب.
"هذا أنا."
كان هارت هادئا لفترة من الوقت ثم تنهد:
" وايتي."
شعرت وكأنها لم تسمع صوت صوته لفترة طويلة.
"هل عدت إلى المنزل؟"
"لا."
"هل ما زلت في منزل التوائم؟ إنه طلب، أليس كذلك؟
"نعم."
"وايتي. لا أريد التدخل في أي من طلباتك،
لكن هذا الكلب لا يستحق كل هذا العناء.
لم تنسي كيف يبدو هذا الأحمق، أليس كذلك؟"
"نعم."
"...إجابتك قصيرة جدا يا وايتي.
قولي المزيد. أريد أن أسمع صوتك."
أغلقت سويون عينيها.
كان لديها الكثير من المشاعر التي تتدفق من خلالها لدرجة أنها لم تكن تعرف ما كان من المفترض أن تقوله.
ثم قاطعها التوائم، الذين كانوا يراقبونها من على بعد خطوات قليلة.
"ماذا تفعلين؟ من هو؟"
طحن هارت أسنانه عند سماع دي عبر الهاتف.
"كيف يجرؤ هذا الكلب."
"هارت، اتصلت بك لأخبرك أنني بخير. سأتصل بك مرة أخرى..."
"هل كنتي قلقة من أنني كنت قلقا عليك؟"
كان بيانا غريبا، لكنه كان صحيحا.
أبقت سويون فمها مغلقا.
ضحك هارت على الجانب الآخر من الهاتف الذكي.
"هل كنتي قلقة يا وايتي؟ أعلم أنك قوية،
لكن القلق ليس شيئا يمكنك التحكم فيه.
لذلك لا تفعلي أي شيء بتسرع."
"...نعم."
"أخبرتك أن إجاباتك قصيرة جدا.
كم من الوقت يجب أن تبقى هناك؟"
"أسبوع واحد."
"حسنا. إذا بقيتي هناك حتى يوم إضافي واحد،
فسآتي لأحضرك شخصيا. فهمتي؟"
بعد أن أغلقت الخط، تحققت بعصبية من رسالة هاتر المجنون.
"لدي، من أجلك..."
كانت تخشى أن يكتب استمرارا لتلك العبارة.
هذا عندما سألها دي.
"هل تحبين هذا التافهه؟"
كانت سويون التي عرفوها غير معبره وغير مباليه.
وهكذا، لم تستطع التوائم تخيل أنها يمكن أن تحب أي شخص.
لم يعتقدوا أنها نوع من الفتيات اللواتي يمكنها التحدث بنبرة الصوت أو الابتسامة من هذا القبيل.
بدلا من الإجابة، اخفضت سويون عينيها.
كان هذا الإجراء وحده تأكيدا أفضل مما لو كانت قد أجابت.
عادت للتحقق من رسائلها.
لحسن الحظ، يبدو أن رسائل هاتر المجنون تنقل قلقه بشأنها.
بدا الاتصال به أكثر صعوبة،
لذلك وضعت هاتفها الذكي في جيبها ونهضت من مقعدها.
كانت تفكر في القراءة في المكتبة مرة أخرى.
ومع ذلك، يجب ألا تكون المحادثة التي اعتقد أنها انتهت كافية لدي.
أمسك بكتفها، وأدارها، وسألها مرة أخرى.
"هل تحبين هذا التافهه؟"
مرة أخرى، لم تجب.
في هذا، لم تكن تعرف ما كان يفكر فيه، لكن دي عبس.
"اللعنه، لماذا لا يمكنك أن تحبينا بدلا من هذا الرجل عديم الفائدة؟
لماذا تضيعين وقتك على رجل كهذا؟"
"ليس الأمر كذلك..."
"اجل ، صحيح! هارت، يجب أن يكون أعمى...
انس الأمر كذلك يا أندرتيكر. سأكون جيدا معك حقا.
حسنا؟ هارت، لم أكن أعرف ذلك، لكنه رجل سيء حقا.
لن نفعل ذلك بك أبدا. أنت تثقين بنا، أليس كذلك؟"
حتى دوم خرج وعانقها بلطف، في محاولة لإقناعها.
بطريقة ما أصبحت فتاة معجبة بهارت.
فكرت في الفكرة وتنهدت.
***
نظرت سويون إلى الأسفل بشكل احمق في لوح التقطيع.
جلست شريحة جزرة عليها.
نظر دي، الذي كان يميل نحوها، على كتفها.
"كنتي تشكين من عدم معرفة كيفية الطهي،
ولكنك تبدين جيدة في ذلك."
كما لاحظ، قامت بتقطيع الجزر بدقة بنفس الحجم.
كانت قد قامت بإعداد اللحم في وقت سابق،
وقطعته إلى قطع مكعبة الحجم.
لقد جاءت لإعداد الطعام بسبب شكوى دي المفاجئة.
في الصباح الخامس، تذمر دي من الطعام.
كان حساء الفطر سيلانا جدا، وترك نصفه غير مأكول.
"هذا الطاهي .
ادعه بسهولة لبضعة أيام، وهو يتباطأ. عندما يعود..."
تنبأت كلماته التي ألقاها عرضا بحمام دم،
لذلك حصلت سويون على ملعقة ووضعتها على فمها.
ملأت رائحة الفطر والقشدة حواسها.
كان حساء لذيذا.
"طعمه جيد."
عندما قالت سويون هذا، حدق دي فيها ثم قال من فراغ:
"بلوندي، حاولي طهي شيء ما".
مهما حاولت إقناعه بأنها لا تعرف كيف تطبخ، فإنها لا تستطيع ثنيه.
في النهاية، وقفت عند المنضدة في المطبخ.
كانت تستخدم سكينا يوميا، لذلك كانت مهاراتها في القطع رائعة.
كانت على الأقل جيدة في التقطيع.
قامت بتقشير جلد البصل البرتقالي اللون ووضعته على لوح التقطيع.
بدأ دي، الذي كان يراقبها، في الذعر فجأة.
"أنتي، أنتي...! بلوندي، لماذا أنتي...؟"
تحولت عيون سويون إلى اللون الأحمر بينما ركضت الدموع على خديها الشاحبين.
دي، لا يعرف ماذا يفعل، يسير ذهابا وإيابا،
وعندما قابلت عيناه عينيها، عبس.
"لماذا - لماذا تبكين فجأة؟"
أخذ كم كنزته الصوفيه إلى وجهها.
عندما فركت المادة الخشنة قليلا على وجهها،
تحول خديها إلى اللون الأحمر.
"إنه مؤلم."
كان صوت سويون بلا تعبير،
ولكن لأنه لم يتمكن من التعرف على تلك النغمة، عانقها بشدة.
نقعت دموعها في ملابسه.
"هل تأذيتي؟ هل جرحتي نفسك؟ أوه، كان يجب أن تكوني حذرة .
أنت، أوه، اللعنة..."
"دعنا نذهب."
"ألم يعد مؤلما؟ مهلا، اترك السكين، ودعينا نتعامل معه أولا."
لم يكن هناك شيء يمكن علاجه في المقام الأول.
جاءت الدموع إلى عينيها لأنها كانت تقطع البصل.
أخبرت دي أنها لا تحتاج إلى علاج، ودفعته وضغطت على قميصها على عينيها لمسح الدموع.
اشترى لها دوم هذا القميص، وكانت المادة ناعمة.
ربما كانت باهظة الثمن ولكن عندما رأت كيف لم تشتريها، لم تهتم.
قطعت بقية البصل بسرعة بينما كان دي يراقب يديها ويعبس .
حتى عندما وضعت البصل على طبق مختلف وبدأت في تقطيع البطاطس، لم يتغير تعبيره.
أمسك باليد التي كانت لتقطيع البطاطس.
"سأفعل ذلك بدلا منك...!"
"أوه."
ضربت السكين إصبع سويون.
بعد الخط الرفيع، تشكلت قطرات من الدم عليه.
حدق دي في الدم الأحمر على الجلد الشاحب وابتلع.
"هل تريد أن تأكله؟"
نصف عقله، لم يدرك أنه كان يهز برأسه على سؤالها.
وضعت إصبعها أمامه، واخفض رأسه ببطء.
أصابت رائحة البصل الحادة أنفه وطغت على رائحة الدم.
من خلال شفتيه السميكتين، خرج لسانه الرطب.
مثل المسافر العطشان في الصحراء الذي وجد قطرات من الماء على ورقة الشجر، انحنى بعناية نحو الدم بلسانه.
كان لطيفا للغاية.
ارتجف دي في النشوة وكان لديه إدراك مفاجئ.
إذا سمحت له سويون، فيمكنها ان تصبح ألذ من أي شخص آخر.
أمسك بيد سويون، ولعق الجرح حتى عاد إلى الواقع عندما ركلته.
أمسك بساقه واشتكى.
"فتاة بلا قلب."
تجاهلته تماما واستمرت في تقطيع البطاطس.
لقد انتهت من إعداد جميع المكونات وهكذا ذهبت لوضع وعاء على الموقد.
في هذا، عانقها من الخلف وقال:
"ما زلت معجبا بك".
بدا صوته خجولا.
تجمدت سويون للحظة ولكن سرعان ما استمرت في وضع الزبدة في الوعاء الساخن.
كان اختيار سويون للقائمة كاري لأنه كان من الصعب العبث به.
عندما وضعت مسحوق الكاري في الوعاء،
امتلأت الغرفة برائحة التوابل.
عندما بدا أنه على وشك الانتهاء، تذوقته.
رائحته فقط كما ينبغي.
كانت الخضروات غير مطبوخة جيدا أو محترقة، وكان اللحم جافا.
الأهم من ذلك، كان نسيج الكاري سميكا كما ينبغي ولكن طعمه ضعيف ومائي بشكل غريب.
مع الطعم الإضافي للخضروات المحترقة، لم يكن شيئا أرادت تناوله.
"أريد أن أتذوق."
بدلا من الإجابة، سكبت بعض الكاري في طبق صغير وسلمته له.
إذا هدد بقتلها بسبب الذوق،
فإنها كانت تأمل في استخدامه كذريعة لمغادرة هذا المنزل.
كما هو متوقع، تذلل دي بعد تذوق الكاري.
"تبا.
هل هذا طعام؟ لا يمكنك حقا الطهي من أجل شيئا، أليس كذلك؟"
"قلت لك إنني لا أستطيع ... ماذا تفعل؟"
"أنا آكله. أنا جائع."
حصل دي على كومة ضخمة من الأرز تركها الشيف وسكب مغرفة دسمة من الكاري عليها.
ثم دون أي توابل أخرى غير المخللات، أنهى الطبق بأكمله.
"هذا فظيع"،
اشتكى عندما حصل على المزيد من الأرز.
أحضرت سويون، التي كانت تشاهد هذا،
لنفسها طبقا وبدأت تأكل امامه.
على الرغم من أنها صنعت الكثير من الكاري،
إلا أنهم أنهوا القدر بأكمله في جلسة واحدة.
بعد ذلك، انتهى الأمر ب سويون بالوقوف في المطبخ عدة مرات.
قال دوم، ووضع شوكته:
"لقد انتهيت من تناول الطعام".
تذمر دي علانية من الطعام بينما شكرها دوم دائما على ذلك.
كانت قائمة اليوم كاربونارا*.
*بحط صورته بنهايه التشابتر
على الرغم من أنها استخدمت الصلصة المعبأة في زجاجات من المتجر، إلا أنها أصبحت مالحة بطريقة أو بأخرى.
افترضت سويون أنها وضعت الكثير من الملح بينما كانت تطبخ المعكرونة.
ابتلع دوم كوبا ونصف من الماء واقترب منها ورأسه لأسفل.
لمعت عيناه الزرقاوان بإغاظة.
قال:
"مطارده"،
وهو يبيث.
نظرت سويون إليه دون حتى أصغر رد فعل، وأحرجه ذلك.
ومع ذلك، تظاهر دوم بأنه لا يهتم وحثها،
"أسرعي. من فضلك؟"
تعدته سويون وذهبت إلى غرفة المعيشة.
أمسك دوم بذراعها على عجل.
"إذن يمكنني فعل ذلك."
جاءت شفتاه الرطبتان نحوها.
سرعان ما سدت سويون شفتيه براحة يدها.
عندما تلامست شفتا دوم مع يدها،
ابتسم وعيناه تنحنيهما مثل أقمار الهلال.
بقي في هذا الوضع لفترة طويلة، ثم أزال شفتيه بعناية ونظر إليها.
نظرت الفتاة التي لا تتغير أبدا إليه.
همس دوم، دون أن يدرك ذلك،
"أنا معجب بك".
مهما اعترفوا مرات عديدة، لم تتفاعل سويون مرة واحدة.
قد يتطلب الاعتراف بالجدار المزيد من الرد.
تغلب الغضب والإحباط على دوم.
"لا تتجاهلني. حتى لو كانت أنت، لا يمكنك فقط تجاهل مشاعرنا"،
غمغمت دوم وهو يعانقها.
انبعثت رائحة الصابون من رقبتها البيضاء.
خفض دوم رأسه وقليلا من رقبتها.
تشكلت بضع قطرات من الدم هناك.
تمسك دوم بلسانه ولعقهم.
"إنه مرير."
عبس لكنه لعق كل قطرة.
***
هذا هو كاربونارا
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter