استمتعوا
غادر هارت منزله وفكر في سويون وهو يسير في خطوات طويلة.
وي
توقفت عن المشي وضغطت على جفونها.
كل الألم ووجع القلب الذي مرت به كان بسبب تلك الفتاة.
كان من الصعب خفض الغضب المتزايد بداخلها، ولم تكن تريد أكثر من قتلها في هذه اللحظة بالذات.
لكن لا ينبغي لها أن تفعل ذلك.
كانت بحاجة إلى أن تظهر لها أن هناك شيئا في هذا العالم أسوأ بكثير من الموت.
عادت سويون إلى منزلها.
في اللحظة التي دخلت فيها، استيقظت دور وعانقت سويون حول الخصر عندما سألتها،
"أين ذهبتي؟"
"لقد خرجت قليلا. هل أكلتي؟"
"نعم."
مع استمرار لف دور حول خصرها، جلست سويون على الأريكة ونظرت إلى مارتش ولي.
نظر إليها الاثنان بتعبيرات متوترة.
فحصت سويون لي بعناية.
كان لديها وجه مراهق صغير.
"هل يجب أن أدعوك أليس؟"
"أوه، لا. هذا الاسم ينتمي الآن إلى تلك الفتاة. نادني لي."
"حسنا يا لي. أنا آسفة لما حدث من قبل."
نظرت سويون إلى كتف لي.
لمست لي المنطقة وما زال يشعر بالألم.
كانت متأكدة من أن سويون قد أصيبت بكدمات، لكن لي لم يستطع نطق كلمة واحدة حول هذا الموضوع لأن نظرة سويون بدت وكأنها تحترق فيها.
أدركت لي أنه كان غضبها المكبوت.
"أريد أن أسمع التفاصيل عن تلك الفتاة."
قالت سويون هذا بهدوء، ولكن كان من الصعب إخفاء الحريق الذي اندلع داخل أعمق ركن من قلبها.
لقد أصبح بالفعل متأصلا بعمق فيها.
الأرنب الأبيض الذي تعرفه لي كان أكثر مؤيدي أليس ثقة.
وهكذا، كان من الصعب عليها فهم التغيير المفاجئ في عاطفه الأرنب الأبيض.
عندما قابل الأرنب الأبيض أليس لأول مرة، كانت روح أخرى قد تولت الأمر بالفعل.
هذا يعني أن أليس التي عرفها الأرنب الأبيض كانت تلك الفتاة منذ البداية.
في هذه الحالة، لم يكن من المنطقي أن تغضب فجأة من مجرد حقيقة أنها اكتشفت أن أرواحهم قد تم تبديلها.
تلعثمت لي وهي تشرح ما حدث لها.
نظرت إلى لافتة بلاد العجائب وفدت الوعي.
عند الاستيقاظ بعد وقت طويل، أدركت أن شخصا ما قد استولى على جسدها.
ثم أخبرتها بما رأته من بلاد العجائب من وجهة نظر تلك الفتاة.
عبست سيون بشفتيها الشاحبتين واتصلت على بيبي.
"هذا أنا. أحتاج إلى معلومات عن أليس ليدل."
"يمكنني الحصول عليه لك الآن.... تساءلت متى ستسأليني عن ذلك،"
قال بيبي وأغلق الخط.
يبدو أن الشخص الوحيد الذي لا يدرك كل هذا هو سويون نفسها.
نظرت سويون إلى لي.
"كان هذا دينا. وعليك سداد الديون."
"إذا أردت، يمكنني أن أقدم لك المعلومات التي تريدينها."
على سبيل المثال، من كان الجاني الذي قتل الزوجين ليدل؟ عندما أخبرتها بذلك، هزت لي رأسها.
"...أنا أعرف بالفعل."
كانت نغمتها محيرة.
نظر سويون إلى لي وفكرت، ليس من الصواب إلقاء اللوم على الطفل بسبب مخالفات الوالدين.
لكنها لم تستطع إلا التفكير في أن هذه هي الطريقة التي عوقب بها هنري ليدل على ما فعله.
"هل ستذهبين إلى مكان ما؟"
سألت دور سويون عندما نهضت من الأريكة.
أخبرتها أنها ذاهبة إلى بيبي وغادرت المنزل.
ولم يمض وقت طويل بعد ذلك، صادقت هاتر المجنون.
"يوكانان؟"
كان صوت سويون اخف قليلا من المعتاد.
شعر هاتر المجنون أن هناك خطأ ما من تلك العلامة، وابعد شعرها جانبا.
عندما فعل ذلك، رأى أن عينيها حمراء بالدموع.
ساعدت أصابعه الباردة في تقليل تورم عينيها.
"من هو؟ هارت؟"
بشكل غير معهود، بدا أنه ينبعث غضبا ساخنا من الوضع.
أمسكت سويون بذراعه على عجل.
"لا."
أمسكت به بقوة حتى لا ينفجر.
"هل تعلم أن هناك شيئا غريبا في أليس؟"
"هل فعلت هذا بك؟"
لا عجب أن هارت سأله عن منزل سويون.
لاحظها هاتر المجنون بالتفصيل.
لقد ألقى باللوم بصمت.
ترددت سويون ثم انسحبت بعيدا عن الإصبع الذي كان لا يزال يلمس عينيها.
"كم تعرف؟"
"حسنا. دون معرفة مقدار ما تختبئ فيه، سيكون من الصعب إخبارك ... ربما أعرف حوالي نصف القصة."
أصابعه الطويلة ملفوفة حول أصابعها الخشنة.
حدقت بشوق في الأصابع المتشابكة التي كانت مثل الخيط والإبرة.
ضغطت هاترالمجنون على يدها وسألتها.
"هذه الفتاة من نفس العالم مثلك، أليس كذلك؟"
هل كان عبقريا، أم كانت غبية لعدم إدراكها ذلك؟ عرفت فجأة كم كانت عمياء فيما يتعلق بأليس.
"لقد اكتشفت ذلك، وقلت إنك لا تعرف سوى النصف؟"
"نعم. لأنني لا أعرف الجزء الأكثر أهمية - كيف تعرفين أنت وتلك الفتاة الكثير عن هذا العالم. "
وأضاف بصوت صغير:
"كيف تعرفان الطريقة التي يتسع بها هذا العالم" .
حتى العبقري هاتر المجنون ربما لم يعتقد أن هذا العالم يمكن أن يكون سردا لكتاب.
أزالت سويون نظرتها من هاتر المجنون ونظرت حول محيطها.
الهواء والضوء واللون والمظهر - كل شيء كان حقيقيا جدا.
بعد تجربة كل هذا، هل يمكنها القول إنها كانت داخل كتاب؟ ولكن القول بأن هذا عالم مختلف تماما كان بعيد المنال لأنه يعمل تماما مثل كوريا: سنة واحدة و12 شهرا و365 يوما.
كان يوم واحد 24 ساعة.
بدأت مع الشتاء وانتقلت إلى الربيع، ثم الصيف، وانتهت مع الخريف.
كان نظام القياس القياسي بالأمتار والجرام، وكانت اللغة الأم هي الكورية.
كما لو أنه تم بناؤه مدعوما بقوة السحر، بدا هذا المكان وكأنه كون مواز يقع خارج الجانب الآخر من المرآة.
نظرت إلى هاتر المجنون مرة أخرى.
لم تتزعزع عيناه الزرقاوان العميقتان مرة واحدة من وجهها.
عند رؤية هذا بوضوح، بررت وجود هذا المكان.
"من حيث أتيت، هناك رواية مع بلاد العجائب كإعداد للقصة."
يبدو أن آخر قطعة مفقودة من اللغز قد ظهرت الى هاتر المجنون من الصندوق.
سماع هذه الحقيقة غير المتوقعة جعله يرمش بارتباك، ولكن بعد فترة وجيزة، عانق سويون بجسده بأكمله.
"لا بد أنه كان صعبا."
كانت عواطفها قد أضعفها هارت بالفعل من قبل، وتعرضوا للهجوم مرة أخرى.
أغلقت سويون عينيها.
"إذن، هل تفكرين بي كشخصية من هذه الرواية؟"
"لا."
شعرت بجسده البارد عليها.
ثرومب
كيف يمكن أن يكون هذا جزءا من كتاب، مجرد مشهد ملفق بالكلمات على الورق؟
لم يسألها المزيد من الأسئلة.
عندما سألته عما إذا كان بخير، ابتسم وأجاب:
"هل هناك سبب لعدم كوني بخير؟ لو كنت قد فكرتي بي كمجرد شخصية من كتاب، لما شعرت بشعور رائع."
"لم تكن هناك طريقة لأشعر بها بهذه الطريقة."
تمكن هاتر المجنون من رؤية عالم سويون من خلال ما أخبرته به.
عندما اكتشف أنها تعرف معلومات عن هذا العالم، افترض أن شعوب عالمها تمكنوا من رؤية عالمه من خلال التكنولوجيا المتقدمة أو حتى خلقته بأنفسهم.
"افترضت بالفعل أنه سيكون شيئا من هذا القبيل. المهم ليس ما إذا كان هذا المكان مجرد جزء من رواية أم لا."
لف شعرها الأبيض حول إصبعه.
لقد استمتع بالشعور الهش به واستمر.
" لمستك تبدو حقيقية، وأنتي لا ترينني كشخصية، فما أهمية ذلك؟"
– تَـرجّمـة: شاد. ~~~~~~ End of the chapter