استمتعوا
"تشيستر."
توقف بيتر عن المشي ونادى باسم الرجل الذي يرتدي ملابس خشنة.
استقبله بصوت مشرق كما لو كان صديقا.
ألقى الرجل، تشيستر، الجثة التي كان يحملها أمام بيتر وأعطاه ابتسامة ملتوية.
"كنت أعلم أن هذا سيحدث. بيتر، هناك دائما شيء عنك لا يرقى إلى مستوى ".
كشفت شمس الظهيرة عن وجه الجثة.
كانت عيناه ملفوفتين، لكن بيتر كان يعرف هذا الشخص.
تصلب وجه بيتر مثل التمثال.
"هل تمت متابعتي بالفعل؟"
"لا."
نفي تشيستر سؤال بيتر نهائيا وهو ينظر إلى أليس.
بدا الأمر كما لو أنه لم يغسل شعره الأشقر القذر لعدة أيام، ويمكنها رؤية عينيه الرماديتين تحت الضمادات تحدقان فيها بحدة.
شعرت أليس فجأة بأنها قابلته في مكان ما من قبل.
"أنت لست الشخص الذي يتم متابعته. إنها هي."
"ماذا؟"
مثل الضباب الذي يبتعد عن ذكرياتها، تذكرت بغزارة شيئا مما قاله تشيستر.
سحب تشيستر هاتفا قابلا للطي من جيب سترته.
بعد الضغط على الأرقام الموجودة على لوحة المفاتيح، دفع الهاتف نحو أليس.
كانت أصابعه قذرة بالدم، وبتعدت أليس بالاشمئزاز، لكن تشيستر لم ينتبه إليها.
بعد بضع ثوان من الصمت، بدأت العديد من الملفات الصوتية في التشغيل.
"نحن حاليا في سنترال. لم يحدث شيء كبير."
"إنها تشفي فتاة. إنها فتاة جرحت ساقها."
"نحن نتجه حاليا نحو المنزل من سنترال."
"إنها تشفي رجلا. لديه مرض. يبدو أنه جاء إليها بعد سماع الشائعات."
"طالما لم يحدث شيء كبير، سنصل إلى المنزل في غضون عشرين دقيقة."
"أنا أفهم. إذا فعلت أليس أي شيء غريب أثناء عودتنا، فسأقبض عليها."
انتهت الملفات الصوتية هناك.
بعد الوقوف مخدرا لفترة من الوقت، عادت أليس إلى رشدها وحملقت في تشيستر.
لكن كل ما فعله هو التغاضي.
"قد لا ترغبين في تصديق ذلك، ولكن إذا واصلتي السير بهذه الطريقة، فسيتم القبض عليك وربما قتلك. لا يهمني إذا حدث ذلك، ولكن ... إذا كنت لا تصدقين ذلك حقا، يمكنك محاولة الاتصال بهارت."
نظرت إليه أليس بتردد وسحبت هاتفها الذكي من الحقيبة الخاصة بها.
سار بيتر بخطى قلق وحاول إيقافها وهو ينظر إلى محيطه، لكن تشيستر سحب بيتر بعيدا.
" لا توقفها يا بيتر. يجب أن تكون هذه الفتاة على دراية بواقع الوضع."
لم يستطع بيتر إبعاد عينيه عن أليس، التي ضغطت على زر الصفحة الرئيسية على هاتفها.
تجاهلت أليس الوجه المحتج الذي يمكنها رؤيته من ضوء هاتفها واكتسحت إصبعها عبر الشاشة الرئيسية لإلغاء قفله.
ثم سمعوا أنين منخفضا بالقرب من الرجال.
رفعت رأسها بشكل لاإرادي ورأت سكينا يخرج من صدر بيتر.
التقت عيناها مع تشيستر.
كان تشيستر يبتسم لها بفرح.
ادارت أليس جسدها وبدأت في الجري.
لكن تم القبض عليها بعد بضع خطوات فقط.
"دعيني نذهب! آه! النجدة...! اوبس!"
"يمكنني أخيرا الترحيب بك بشكل صحيح. مرحبا أليس. لقد مر وقت طويل منذ أن رأينا بعضنا البعض، أليس كذلك؟"
لقد كممت .
نظرت أليس إلى الأعلى، ترتجف، تشيستر.
كان يهمهم ويبعد شعره باليد الحرة التي لم تكن تسد فمها.
تمكنت يده، التي كانت غارقة في دم بيتر، من استعادة شعره الأشقر السميك بدقة وإمساكه في مكانه.
تم تجريد الواجهة المشردة التي كان عليها في وقت سابق عندما كشف عن وجهه الجانبي الوسيم وعيناه الرماديين الباردين.
"ما زلتي لا تستطيعين معرفة من أنا، حتى لو فعلت هذا؟ أم يجب أن أرتدي زوجا من النظارات؟"
ارتد للخلف ومتشابك بالأوساخ والدم، وكان شعره أشقر فاتح بينما كان يلمع عند التقاط الضوء.
ثم كانت هناك عيناه الرماديتان والنظارات.
جمعت أليس العناصر الثلاثة وتوصلت إلى شخص واحد فقط يناسب هذا الوصف .
نمت عيناها على نطاق واسع.
"أنت لست ... تشيستر...؟"
"صحيح."
أفسحت ساقا أليس المجال لأنها شعرت وكأن مطرقة أصابتها فوق رأسها.
انحنى تشيستر للاسفل ومال إليها، وابتسمت على نطاق واسع.
"لا بأس يا أليس. أنا لست هنا لأؤذيك. أنا وأنت لدينا شيء مشترك يريده كلانا."
"لماذا - لماذا الآن؟"
في النصف الثاني من كتاب
"
"
ومع ذلك، كان هناك الكثير من الوقت قبل أن يحدث ذلك، ولم تكن هذه هي الطريقة التي كان ينبغي أن يسير بها الاختطاف في المقام الأول.
بالإضافة إلى ذلك، كانت القصة تصوره دائما في بدلة، ولم يظهر أبدا في القصة الأصلية في هذا النوع من الملابس.
استمع تشيستر إلى أليس تتمتم دون توقف لنفسها ثم سرق الهاتف الذكي بعيدا عنها.
كانت تمسكه بإحكام في يدها، لذلك ظل غير مقفل.
لقد عبث بها قليلا، ولأنه كان ذكيا، سرعان ما تمكن من معرفة كيفية استخدامه.
نظر إلى أليس ودفع منديلا قذرا إلى فمها.
ثم سحب سكينا ملطخا بالدماء ووضعه بالقرب من رقبتها.
"فقط ابقي هادئة . حينها لن ألمس شعرة على رأسك."
لمس الأيقونة مع صورة هاتف عليها واتصل على هارت.
بعد لحظات قليلة، نادى صوت سلس باسم الفتاة.
"أليس؟"
"مرحبا، هل هذا هارت؟"
"من هذا؟"
"حسنا، أشك في أنك ستعرف من أنا، حتى لو أخبرتك."
نظرت أليس إلى السكين أمام رقبتها.
نظرا لأن يديها كانتا حرتين، فقد تتمكن من الهروب إذا تمكنت من التقاط التوقيت المناسب.
عندما كان تشيستر مشتت، كان بإمكانها إزالة المنديل على فمها والصراخ طلبا للمساعدة.
لكن كيف ستغير وضعها إذا فعلت ذلك؟ كان تشيستر بجانبها مباشرة، وكان هارت بعيدا في منزله.
بينما كانت ترتجف من الخوف، واصل تشيستر التظاهر بأنه خاطف أسر أليس لكسب المال.
"مليون كارول. مليون كارول. هل فهمت؟"
"أود أن أسمع صوت أليس."
"الفتاة نائمة حاليا بعد تخديرها. هممم، ربما إذا قطعت بضعة أصابع، فستستيقظ من الألم."
"أخبرني بالموقع الذي تريد المقابله والوقت فيه."
"قابلني بعد ساعة واحدة، في الرابعة والثلاثة والعشرين. سأكون عند مدخل بلاد العجائب. كل عشر دقائق تتأخر، سأقطع شيئا من جسدها. تذكر ذلك."
كان صوت تشيستر مهددا.
عند سماع هذا التهديد على بعد بوصات فقط من وجهها، وقعت أليس في اليأس.
هارت، ساعدني، بكت بصمت.
ثم سمعت صوت هارت البارد.
"طالما بقيت على قيد الحياة."
على الرغم من أنه ربما بدا وكأنه همس حبيب، إلا أنه لم يكن لديه قطرة واحدة من القلق بشأن رفاهية أليس.
أيقظ افتقاره إلى التعبير أليس على حقيقة الوضع.
نظرت بلا مبالاة إلى تشيستر.
بعد أن أغلق الخط، قال لها،
"هل تفهمين الآن؟"
أزال المناديل من فمها.
ومع ذلك، لم تتمكن من قول أي شيء.
أمسك بها تشيستر تقريبا وسحبها بعيدا.
وصلوا إلى منزل قديم بالقرب من الأحياء الفقيرة، ودفع أليس إلى الداخل.
أخيرا، عادت إلى رشدها، وبدأت تزحف بعيدا عنه ببطء.
كما فعلت، جلس على الكرسي الوحيد هناك وسألها،
"من أنت؟ هل غيرت الأرواح حقا مع أليس ليدل الحقيقية؟"
كانت لهجته غير رسمية لدرجة أن أليس لم تأخذ معناها إلا بعد بضع ثوان.
احمرار وجهها في خوف.
"سمعت كل شيء. أنت ولي - لا، أليس ليدل الحقيقية - أنتما الاثنان تتقاتلان مع بعضكما البعض."
أشار تشيستر إلى مؤخرة يدها.
بقيت الخدوش التي حصلت عليها عندما حاولت خنق لي.
أخفت أليس يديها بسرعة خلف ظهرها.
ضحك تشيستر على الفتاة التي لم تستطع حتى الحفاظ على الاتصال بالعين معه.
"لا تقلقي. لا يهمني ما هي هويتك. أحتاج فقط إلى تعاونك. هذا سيفيدك أيضا، كما ترى؟ إنها فرصة للانتقام من هارت واندرتيكر."
"اندرتيكر؟ الأرنب الأبيض ... هل هذا هو الشخص الذي تتحدث عنه؟"
تذكرت أليس ما قاله لها بيتر.
الشخص الذي أحبه هارت لم يكن لها بل الأرنب الأبيض.
"نعم، الأرنب الأبيض. تلك الفتاة هي عشيقة هارت الحقيقية."
"أليس الارنب- الأرنب الأبيض رجلا؟ وهو وهارت كلاهما معجبان بي..."
الأرنب أبيض رجل؟ لا أعرف كيف توصلت إلى هذا الاستنتاج، لكنها فتاة. أيضا، تلك الفتاة ليس لديها علاقة مع هارت فحسب، بل مع هاتر المجنون والتوائم."
هل كان الأرنب الأبيض فتاة؟ في القصة الأصلية، كان الأرنب الأبيض بالتأكيد رجلا.
أيضا، هل أحبها كل من هارت هاتر المجنون و التوأم رام ؟ أصبح عقل أليس فارغا.
شرح لها تشيستر عن سويون.
أخبرها عن سباق التجمع ولعبة الكروكيه قبل أربع سنوات، وإصرار هارت على تركهم بمفردهم كلما زارته سويون، والشائعات التي انتشرت بسبب نميمة أتباع هارت، ورد فعل هارت وهاتر المجنون على طلب تشيستر المزيف، وهجوم التوائم.
"كان يتم استخدامك. قوى الشفاء الخاصة بك هي مهارة مفيدة، لذلك استخدم هارت مهاراته المغرية لإبقائك أسيرة ."
"من ... هي تلك الفتاة؟"
"سمعت أنك هربت من منشأة البحث. اعتاد والد أليس ليدل، هنري ليدل، العمل هناك، لكنني لا أعتقد أن هذا له علاقة بك ... أوه، هذا صحيح. كانت منتقله الابعاد رقم مئه أو شيء من هذا القبيل."
نمت عيون أليس ببطء على نطاق أوسع.
الشخصية غير المنتظمة الحقيقية، الشخص الذي سرق كل شيء منها، لم تكن لي بعد كل شيء.
سرعان ما فهمت الوضع الحالي.
لقد تم خداعها طوال هذا الوقت.
كم كانت ستسخر منها مع العلم أنها ليست أكثر حكمة.
قبضت أليس على قبضاتها.
ضحك تشيستر وهو يرى الغضب والكراهية تنعكس في عينيها الزرقاوين الساطعتين.
"حسنًا الآن..."
– تَـرجّمـة: شاد. ~~~~~~ End of the chapter