استمتعوا
وصل موسم الصقيع.
هبت عاصفة من رياح الخريف الباردة عبر الطريق بالقرب من الأنقاض.
اكتسح الرجل شعره في مهب الريح مع القليل من العناية.
لكن الرياح هبت مرة أخرى لتشابك الخيوط المنظمة مؤخرا.
الرجل، الذي شعر أن الجهد لم يكن سوى إزعاج، تركه يكون كذلك.
فجر الشعر الأشقر الداكن مجعد الخيوط للكشف عن جبهته وخديه.
بدا الرجل وكأنه أمير خرج من قصة خيالية.
كانوا التوأم.
الشخص الذي كان مسؤولا عن جسدهم اليوم هو تويدل دي.
وقف عند مدخل بلاد العجائب ولاحظ المشهد المحيط.
كان بعيدا عن الخارج لبضعة أيام فقط،
لكن هذا المكان الذي سئم منه شعر بانه عائلي بشكل غريب .
هربت الضحك الخفيف من شفتيه.
"ربما أصيبت عيناي بالجنون."
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلم يكن من الممكن أن يشتاق لهذه الأنقاض.
بدأ يمشي.
لوحت نهايات المعطف بدون أزرار في هواء الخريف،
تاركة الظلال السوداء وراءه.
تحرك رجاله الذين تبعوه في نزهته على خطاه.
من بينهم، نظر مجند جديد حوله إلى محيطه وسأل رئيسه سؤالا.
"هل هناك مكان آخر نحتاج إلى التوقف فيه؟
لا يبدو أن هذا الاتجاه هو الطريق إلى المكتب أو إلى
منزل السيد دي."
"سوف يقابل فتاة يحبها."
"ماذا؟ هل لدى السيد دي حبيبه؟"
تحدث المجند الجديد بصوت أعلى مما كان ينوي وأغلق فمه على الفور وهو ينظر إلى دي.
نقر رئيسه على لسانه وشرح.
"لا تذهب للحديث عن ذلك في مكان آخر.
إذا خرجت الكلمة، فستصبح مزعجة."
"بالطبع! لكن من هذه الفتاة؟ هل هي جميلة؟ إذا كانت حبيبه دي، فعليها بالتأكيد أن تكون جميلة، أليس كذلك؟"
"على وجه الدقة، إنها ليست صديقته حقا..."
عندما بدأ الرئيس هذه المحادثة ظهرت دمية صغيرة على الجانب الآخر من الشارع.
كانت فتاة تبدو في السادسة أو السابعة من عمرها تقريبا.
تعرفت الفتاة، التي كان لديها شعر أسود طويل، على دي ولوحت له.
"مرحبا عمي دي."
"من قال إنني عمك؟"
"لقد أخبرتني ألا أدعوك
"
"
إذن ما الذي من المفترض أناديك به؟"
"فقط لا تناديني بأي شيء."
عبست شفتي الفتاة الحمراء.
بدا وجهها الرائع تماما مثل وجه والدتها.
كانت لطيفة جدا، يمكنك فقط أكلها.
ومع ذلك، كان بإمكان الشخص الذي أمامها أن يأكلها حرفيا*.
*لانه اكل لحوم بشر
"توقفي عن محاولة التصرف بلطف أمامي. اغربي..."
"سأذهب لرؤية أمي الآن."
لن تكون والدة الفتاة سعيدة إذا قال أي شخص أي شيء وقح لابنتها عن بعد دون سبب.
بالإضافة إلى ذلك،
كان من المؤكد أن هذا الطفلة المخادعه سنعوضه عن شيء ما.
كان دي ينقر على لسانه عندما أدرك شيئا ما وتحقق من محيطه.
"لماذا أنت وحدك؟ هل يسمح لك والدك بالتجول بمفردك؟"
"أوه، العم دي، حقا. من في عمري يحتاج إلى إذن من والده للتجول؟ لهذا السبب يقولون إن الشباب لا يستطيعون التحدث مع كبار السن. بالإضافة إلى ذلك، تركني أخي وذهب بمفرده.
إنه بالتأكيد شخص عديم الفائدة في حياتي."
" بالنسبة لمثل هذا الشيء الصغير، يمكنك بالتأكيد التحدث.
تعالي إلى هنا. سآخذك إلى المنزل."
"بشش .كنت في طريقك لرؤية أمي على أي حال،
تتصرف وكأنك تسدي لي معروفا."
كان دي والفتاة يعرفان بعضهما البعض منذ يوم ولادة الفتاة.
كان الاثنان يتشاحنان دائما ولكن كان لديهما علاقة وثيقة جدا مع بعضهما البعض.
كانت والدة الفتاة تقول إن لديهم علاقة حب وكراهية.
نظر المجند الجديد، الذي كان يستمع إلى محادثتهما، إلى رئيسه.
أومأ الرئيس برأسه إلى المجند الجديد واسع العينين.
"هذا صحيح."
"لكن تلك الفتاة هي...!"
كانت الفتاة مشهورة في بلاد العجائب.
كانت فاليري، ابنة هارت.
كانت والدتها تلقب بأندرتيكر ولكنها كانت معروفة باسم الأرنب الأبيض.
تقول الشائعات إنها كانت أقوى شخص في بلاد العجائب.
لم يبدو وجهها ولا جسدها مميزين، ولم تكن شخصيتها الأعظم أيضا.
لم يستطع المجند الجديد تصديق أن دي الذي كان يتطلع إليه يمكن أن يقع في حب فتاة مثلها.
أضاف رئيس المجند الجديد شيئا آخر.
"أيضا، قد لا تكون حبيبه دي، لكنها الفتاة التي يحبها،
لذلك خطوة خاطئة واحدة وستكون في ورطة عميقة."
في حيرة من أمره، أغلق المجند الجديد فمه.
سرعان ما اقتربوا من منزل الأرنب الأبيض.
اختفى رجال دي بعد وضع أكياس التسوق أمام الباب.
حبست نظرة فاليري على أحد الأشخاص داخل المجموعة وتمتمت،
"يجب ألا تكون مشرقا جدا يا سيد. كيف يمكنك أن تدرك أن العم دي معجب بأمي؟ هل أنت متأكد من أنه لا بأس من إبقاء مثل هذا الشخص الاحمق معك؟"
"هذا ليس شيئا يجب أن تقلقي بشأنه. يجب أن..."
"يجب أن تقلق أولا بشأن التجول بمفردك دون إذن."
ركلت فاليري بعد سماع الصوت من خلفها.
دون إصدار صوت، كانت سويون تقف الآن عند الباب المفتوح.
"أوه، أمي."
تخطت فاليري نحو سويون وأمسكت بنهايات قميصها.
في الوقت نفسه، استقبلت سويون دي.
قبل سويون على خدها بشكل طبيعي.
"لقد عدت."
"الجو بارد، يجب أن تدخل."
دخلت سويون وفاليري أولا.
جمع دي أكياس التسوق التي تركها رجاله وتبعهم فيها.
في الداخل، كما ذكرت فاليري، كان هناك زائر آخر.
في اللحظة التي وطأت فيها قدمه داخل المنزل،
هبطت عيناه على الشخص الذي وصل قبله.
عبس دي عليه.
كان الزائر فيكتور يبلغ من العمر ثماني سنوات.
بدا الصبي تماما مثل والده ذو الشعر الزنجبيل وانحنى في التحية.
"مرحبا."
"نعم، نعم."
أومأ دي برأسه ولوح له بعيدا وهو يضع أكياس التسوق أمام سويون.
كانت ملابس وأحذية اشتراها لسويون في الخارج.
"شكرا."
"هذه لكم."
فصل دي إحدى حقائب التسوق ووضعها أمام الأطفال.
وقفوا بجانب بعضهم البعض وحدق زوجا العينين فيه.
كان لكليهما عيون بنية صافية.
وهذا هو السبب في أن دي لم يتمكن من جعل نفسه يكره هذين الطفلين.
"هل تحاول الحصول على صالحي بهذا؟
كما قلت من قبل، فإن عمليات تفكيرك عميقة إلى هذا الحد."
كانوا يقولون له أشياء مزعجة مثل هذه في كل مرة يلتقون فيها.
ذهبت سويون إلى المطبخ للحصول على بعض المشروبات عندما انحنت شفاه فيكتور إلى ابتسامة ملتوية.
ضحك دي، بدلا من أن يغضب، بشخير.
سيكون دي على استعداد للمراهنة على ذراعه اليسرى بأن سويون سمعت ما قاله فيكتور من المطبخ.
وبعد بضع دقائق، كانت سويون تقرص آذان فيكتور.
"أوه، هذا مؤلم! هذا مؤلم يا أمي! آك! أنا آسف!"
"يجب أن تعتذر لدي، وليس لي."
"أنا آسف يا سيد دي! كان يجب أن أشكرك على الهدايا على الرغم من أنها مثيرة للشفقة جدا ...! أمي، حقا، هذا مؤلم!"
"انسي الأمر يا سويون ، دعيه يذهب."
بموافقة دي، تم إطلاق سراح فيكتور وهرب إلى الأريكة على الفور.
تنهدت سويون.
"من يشبه ليكون لديه مثل هذا السلوك ؟"
"حسنا، هذا واضح، أليس كذلك؟"
كان يبتسم بخبث بينما يقول كلمات ساخرة تخصص هارت.
كان الصبي يتمتع بنفس شخصية والده.
لم تستطع سويون أن تختلف معه ولذلك اختارت التزام الصمت.
هز هواء الخريف النوافذ أثناء مروره.
عندما أصبح الطقس الخارجي أكثر برودة، جلس الأشخاص الأربعة على الأريكة في المنزل الدافئ.
شاهد دي الأطفال يجلسون أمامه.
بدا كلاهما يحب هداياهما لأنه على الرغم من أنهما تظاهرا بعدم العثور على الهدايا جذابة، إلا أنهما لم يتمكنا من التوقف عن العبث بهما.
وجد دي فجأة زوجا من العيون البنية ينظران إليه.
كانت فاليري.
كانت الهدية التي اشتراها لها عباءة بلون الخزامى.
تم تزيين حوافها بفراء الثعلب الرمادي الفضي الذي سار على ما يرام بشعرها الأسود وبشرتها البيضاء الشاحبة.
أزالت فاليري فجأة غطاء رأس العباءة التي كانت ترتديها فوق رأسها.
"شكرا، شكرا لك."
بينما شكرت فاليري دي بتعبير انيق،
عبر اثر من الابتسامة شفتي سويون.
رأى فيكتور ذلك، وطابقها على الفور.
"شكرا لك!"
كانت الهديه الذي تلقاها فيكتور معطفا رماديا داكنا.
كان اللون صامتا جدا بالنسبة لطفل في عمره،
ولكن فيكتور، كان يناسبه.
تناوب الطفلان على شكره، ثم حدقا في بعضهما البعض حتى ابتعدا في وقت واحد عن بعضهما البعض.
مر الوقت الهادئ ببطء ليصبح ليلا.
لقد حان الوقت لعودة الطفلين إلى المنزل.
كان والدهم، الذي رفض ترك أطفاله في أيدي أي شخص آخر، متأكدا من القدوم قريبا لنقلهم إلى المنزل.
بعد أن انجبت اثنين من أطفال هارت،
ربما كان من المنطقي بالنسبة لهم العيش معا، لكن سويون لم تفعل ذلك.
اعتقد دي أنها كانت طريقة سويون للسماح لهاتر المجنون ونفسه بالقدوم لزيارتها بحرية.
مد يده ببطء ووضعها فوق سويون .
عندما فعل ذلك، وضعت يدها الأخرى على يده وربتت على ظهر يده.
بعد سنوات عديدة، أصبحت أكثر اعتدالا وأحضر له عمل يدها السلام.
ومع ذلك، لم يتمكن من الاستمتاع بسلامه لأكثر من ساعة.
لقد وصل هارت.
عانق سويون ورحب فيها ،
ثم وضع يدي فيكتور المتلهفة أمامه ونظر إلى فاليري.
"أنا متأكد من أنني أخبرتك أن تبقى هادئا في المنزل اليوم."
على عكس أخته الصغرى التي علقت رأسها منخفضا في العار،
نظر الصبي إلى والده بتحد.
ومع ذلك، لم تكن هناك طريقة تمكن صبي يبلغ من العمر ثماني سنوات من التغلب على هارت البالغ من العمر خمسة وثلاثين عاما.
عض الصبي شفتيه.
نظر هارت إلى ابنه بينما رفض الصبي خفض نظرته،
حتى مع ضغطه الشديد.
ابتسم وميض في عينه.
"كن مستعدا لإنهاء الوقوع في ورطة عندما نعود."
نظر فيكتور إلى سويون.
ومع ذلك، تم تسليم رعاية فيكتور ومعاقبته بالكامل إلى هارت، وبالتالي كل ما يمكنها فعله هو إعطائه ابتسامة مريرة.
لم تتدخل.
أجاب فيكتور بهزيمة،
"... نعم".
"فاليري، أنت أيضا."
"نعم."
تبع ذلك إجابة فاليري المطيعة.
لكن سويون عرفت أنه لن يوبخ ابنتهما بقسوة.
على الرغم من أنها كانت ابنة هارت،
إلا أنها توافقت بشكل جيد مع هاتر المجنون.
كانت فاليري معروفة جيدا بإذابة قلوب والديها بشخصيتها المحبوبة.
أيضا، بدت فاليري تشبه إلى حد كبير سويون وهكذا أصبح هارت ضعيفا ونسيما على أشياء كثيرة بالنسبة لها.
اعتقدت سويون لنفسها أنها ستضطر إلى توبيخ فاليري بشدة في يوم من الأيام.
عندما غادر الأشخاص الثلاثة إلى منزلهم،
لم يتبق سوى اثنين منهم في الداخل.
المكان الذي شعر فيه الأطفال بأنهم فارغون بشكل غريب.
عانق دي خصر سويون.
ربت سويون على كتفه بلطف.
يبدو أن التوتر الذي يحمله في الخارج يتبدد بلمستها.
"هل انتهى عملك بشكل جيد؟"
"نعم"،
أجاب دي بتنهد راض.
عندما استنشق بعمق، تسربت الرائحة التي فاتته كثيرا إلى رئتيه.
على الرغم من ذلك، كانت رائحة الأطفال الآن مختلطة معها.
"الأطفال ..."
أغلق دي فمه قبل الانتهاء من فكرته.
الأطفال الذين انجبتهم مع رجل آخر.
لم يكن يحب الأطفال الصغار لأنهم كانوا صغارا وضعفاء،
ولم يكن يعرف متى قد يموتون.
وإذا كانوا أطفالها، فقد كرههم أكثر.
شعر بالفعل بالحرمان من انتباهها،
وكان يكره مشاركته مع المزيد من الناس.
لكن في كل مرة رأى فيها الطفلين، أصيب بنفس الفكرة.
ماذا لو كان هناك واحد منهم ذو شعر أشقر وعيون بنية؟ كيف سيجعله ذلك يشعر؟ طفل سويون الذي سيكون له نفس وجه دي ودوم.
كان هذا شيئا لم يكن بإمكانه الحصول عليه أبدا.
"...إنه لا شيء."
لم تسأله سويون عن ذلك.
بدلا من ذلك، أصبحت اليد التي تربت على كتفه أكثر حنانًا .
شعر دي بمزيج من المشاعر الحلوة والمريرة وأغلق عينيه.
لا يزال سحقه عليها قائما.
/-
-/
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter