الفصل 1 – عشب روح الجحيم
كانت الغيوم السوداء تحوم فوق السماء والبرق الذي يضئ السماء المظلمة. كانت الأمطار الغزيرة على وشك الهطول .
داخل مدينة ووهو ، نظر تشن شيانغ الى السماء، وتمتم مع نفسه: "لا أستطيع ان اتأخر أكثر من ذلك، إذا لم أجد عشبة روح الجحيم الان قد لا احصل علي فرصه مماثلة في المستقبل."
كان تشن شيانغ قد اتم ستة عشر سنة هذا العام، وكانت بنيانه الجسدية أكثر قوة من أقرانه. على الرغم من أنه يمتلك وجه وسيم وروح الشباب، كان في عينيه شعور النضج الذي لم يكن موجودا في أقرانه .
على الرغم من أن جده كان بطريرك عائلة تشن، تشن شيانغ لم يكن لديه أي أوردة روحية، كان عليه أن يختار الأعشاب لنفسه. وعدم وجود 'الأوردة الروحية' يعني انه غير قادر على ممارسة فنون الدفاع عن النفس. منذ طفولته، كان تشن شيانغ يخرج سرا للتدريب، كان يمتطي جواداً من نوع النمر والذي لم يكن من السهل امتطائه لمن هم في سنه . على الرغم من أنه كان صغيرا، إلا ان بسبب كمية الخبرات والتعرض للمخاطر التي قد واجها تشن شيانغ رغم سنه الصغير، كانت عقليته أكثر ادراكاً من اقرانه .
"تشن شيانغ؟ ماذا تفعل هنا؟ العاصفة على وشك الهيجان! هل أنت متأكد من أنك تريد الخروج في هذا الطقس؟ " تحدث أحد المشرفين القدامى بينما كان يسير نحوه. رؤية كمية العمل الشاق الذي قام به تشن شيانغ كل يوم، لم يستطع المشرف القديم إلا أن يعجب به. ومع ذلك، يمكن أن ينظر إلى شظية من الندم في عينيه.
فقد سُخر تشن شيانغ وعمل بجهد كل يوم لمدة ست سنوات. لكنه كان عالقا في المجال الفاني القتالي المستوى الثالث . في حين دخل أفراد عائلة تشن الآخرون الذين هم في عمر مماثل له في المجال الفاني القتالي المستوى الرابع ، وقد وصل البعض إلى المستوى الخامس .
كان هذا كله لأنه لم يكن لديه أي أوردة روحية. لذلك فإن الأسرة لم تعلق أي أهمية له، وكان يعامل فقط كعضو عادي في عائلة تشن .
على الرغم من أنه يفتقر إلى الأوردة الروحية، الا انه لم يفقد الامل وظل يدرب نفسه ويبحث عن الاوردة الروحية. فمجرد المحاولة هي بمثابة انجاز بالنسبة اليه .
" العجوز ما ، سأذهب فقط لجمع بعض الأعشاب." ضحك تشن شيانغ وركض إلى المشرف القديم الذي تنهد وهز رأسه: "لا فائدة من ذلك لأنك لا تملك أي أوردة روحية، بغض النظر عن مدى صعوبة ممارستك، فلن تكون قادرا على التقدم!"
سمع تشن شيان مثل هذه الكلمات طوال حياته، لكنه لا يزال يصر، مهما كان، لن يستسلم.
سار رجل في منتصف العمر إليهما وقال: "شيانغ-إير، هل أنت حقا ذاهب للخروج في هذا الطقس؟" اظهر تشن شيانغ ابتسامة صغيرة على وجهه: "أبي، العاصفة هي فرصة جيدة بالنسبة لي لاختيار الأعشاب فلن يكون هناك أحد لانتزاعهم مني."
كان الرجل في منتصف العمر هو والد تشن شيانغ، تشن تيانهو، وهو من المتدربين المشهورين للغاية، وأيضا أحد أكثر المرشحين الواعدين لوراثة موقف البطريرك لعائلة تشن. على الرغم من أن ابنه كان مشلولا (عدم وجود اوردة روحية) إلى حد ما، فقد كان دائما يشجع تشن شيانغ، ومن وقت لآخر، قدم له الحبوب الثمينة. للأسف، لم يكن للحبوب أي تأثير على تشن شيانغ.
"خذ. " ابتسم تشن تيانهو بلا حول ولا قوة وألقى صندوق صغير لتشن شيانغ .
أخذ تشن شيانغ الصندوق دون النظر إلى ما كان في الداخل لأنه عرف أنه يحتوي على الحبوب. ابتسم وقال: " أبي، شكرا لك. لا أحتاج الآن لسرقة الدجاج الذي يربيهم 'العجوز ما' من أجل صحته. " (يقصد الحبوب هنا)
جعل هذا التعليق المشرف يعبس. لم يكن يعلم أن دجاجته قد تم استهدافها.
مشاهدة تشن شيانغ، بينما يغادر ترك تشن تيانهو يتنهد فقط، رغما انه كان يتمتع بمكانة عالية داخل عائلة تشن، كان الشيوخ المسئولين عن إدارة الحبوب صارمين للغاية، لأن الحبوب كانت موارد ثمينة لتدريب، وهكذا، استطاع فقط أخذ عدد قليل منهم لتشن شيانغ. للأسف، كان تأثيرهم العلاجي في الواقع ليس بهذه الأهمية، لأنهم كانوا قليلي التأثير على تشن شيانغ.
كحال كل أب يأمل لابنه ليصبح ناجحا في الحياة؟ كان تشن تيانهو يأمل ذلك لأبنه، ولكن كل ما يمكن القيام به كان الحصول على بعض الحظ لتشن شيانغ، ويأمل للأفضل .
......
بعدها بساعات عند هاوية الشيطان الخالد وهو مكان في غاية الخراب كان هناك شاب مراهق عاري الصدر يتسلق أسفل الهاوية .
تحت هطول الامطار الغزيرة، كان تشن شيانغ نزل بالفعل أسفل الهاوية! وكان هذا خطرا للغاية، حيث أن 'هاوية الشيطان الخالد' كان عميقا جدا ومليء بـ شي (الطاقة الروحية) السوداء التي تتسبب الموت بمجرد لمسها. لذلك الكثير من الناس لم يرغبوا حتى في الاقتراب من هذا المكان .
ومع ذلك، لا يزال تشن شيانغ هنا لجمع بعض الأعشاب كما كان ينزل تدريجيا إلى الوادي، اقترب ببطء من القاع. إذن كان آخرون هنا سيظنونه مجنون. فقد لذهب الي مكان، حتى الطيور لم تحلق فوقه، فقد كان مليئاً بالخراب والموت، ومن المستحيل أن يتصور أنه كان مكانا للأعشاب الروحية .
وبطبيعة الحال، لم يكن تشن شيانغ غبيا، فقد كان يعرف ان هاوية الشيطان الخالد كانت مقبرة للكثيرين لسنوات عديدة، وكانت دائما مليئة بـ شي الموت .
وفقا للفطرة السليمة، لا ينبغي أن يكون لهذا المكان الذي لا حياة فيه أي أعشاب روحية، لكن تشن شيانغ لم يعتقد ذلك بالفعل، لأنه كان يعرف أنه عندما تصل الأمور إلى أقصى الحدود، كان هناك سبب معين لوجود هذه الكمية للخروج، يعتقد أن هذه 'شي الموت' الأبدية سببه عشب روحي أسطوري.
عشب روح الجحيم . على الرغم من أن عشب الروح هذا كان مميتا للغاية، إلا أنه في الواقع عشب غريب جدا، والذي يمكن أن يجعل هيكلا ميتا ينمو عليه اللحم من جديد. تنموا عادة في ساحات المعارك القديمة أو في المقابر حيث كان 'شي الموت' وفير.
فقط في الأيام الممطرة من شأنه أن يغسل شي الموت، كلها بسبب هطول الأمطار، وبسبب هذا، كان تشن شيانغ قادرا على رؤية أسفل الهاوية العميقة. أراد أن يتعمق في هذا المكان حتى يتمكن من البحث عن عشب روح الجحيم.
فهو لا يريد عشب روح الجحيم لنفسه، لكن إذا حصل على هذه العشبة المقدسة، سيتمكن من التجارة بها بأثمان باهظه. مما سيسمح له أن يكون متحررا من مأزقه الحالي وكسب قوة هائلة .
سقطت قطرات المطر باستمرار على تشن شيانغ، مما جعله يشعر بعدم الارتياح للغاية حيث اصبحت الصخور على جانب الهاوية زلقه جدا. أصبح حذرا وحريصا جدا عندما نزل إلى أسفل الهاوية، خشية أن يسقط .
لم يكن أحد يعرف ما كان في الجزء السفلي من هاوية الشيطان الخالد، كان هناك الكثيرون من الذين سقطوا، ولكن عدد الأشخاص الذين تسلقوا للخارج كانوا منعدمين. السقوط يعني الموت!
مرت ساعتان واستمر سقوط المطر. كان تشن شيانغ م مارس لسنوات عديدة، فقط من خلال الاعتماد على جسده القوي، نزل عدة عشرات من الأقدام إلى الهاوية العميقة.
عين تشن شيانغ بعناية محيطه وعثر على مأوى مؤقت جيد. ثم رأى شيئا جعل قلبه ينبض بسرعة.
" عشب روح الجحيم!" صاح تشن شيانغ من الإثارة، بينما يحدق فيها مباشرة، رأى شيئا شبيها ببذور ' كعكة السمسم الأبيض'. كان واثقا من أن هذ هو الأسطورة عشب روح الجحيم.
كان الوادي بأكمله مليئا بـ شي الموت السوداء وفوق كل شيء كان لون عشب روح الجحيم والجرف هو نفسه، مما جعل من الصعب جدا ملاحظة هذا العشب.
على الرغم من أن تشن شيانغ كان متحمسًا جدا، فقد هدّأ نفسه واستراح للحظة، قبل مواصلة رحلته للأسفل.
لم يمض وقت طويل حتى وصل تشن شيانغ إلى جوار عشب روح الجحيم. ابتلع لعابه ونظر إلى عشب روح الجحيم الأبيض الذي كان بحجم وعاء. كان يمكن أن يشعر بقوة الحياة القوية المنبعثة من عشب روح الجحيم.
التقط تشن شيانغ عشب روح الجحيم بيد واحدة. وقدر أن هذا عشب روح الجحيم كان ينمو لأكثر من ألف سنة. بيعه في المزاد سيكسبه مبلغا ضخما.
امسك تشين شيانغ عشبة الروح، ووضعها داخل حقيبة التخزين، ثم ابتسم ابتسامة عريضة: "هاها! حان الوقت لأن تتعافى هذه السمكة المملحة للوقوف من فشلها! " (يقصد هنا نفسه)
طالما أنه قادر على بيع هذا العشب، فسيكون قادرا على شراء الكثير من الحبوب ذات التصنيف الجيد، ثم سيكون قادرا على التقدم بسرعة فائقة!
كان المطر يتدفق تدريجيا، كان تشن شيانغ محتويا(مختبئ) للغاية في الوقت الحالي، لذلك لم يواصل البحث في الجرف الضخم، وبدلا من ذلك، اختار الصعود مرة أخرى. بعد كل شيء، كانت قوته محدودة للغاية، كان الصعود مهمة صعبة للغاية وخطيرة.
بعد تسلق لأكثر من نصف ساعة، بدأ الجرف يهتز ويرتعد! كان قلب تشن شيانغ يخفق لأنه أدرك أن شيئا سيئا سيحدث. بينما كان ينظر أعلاه، رأى العديد من الحجارة الصغيرة تسقط من جانب الجرف. عندما سقطوا في الهاوية، بدأت الجرف المرتجف يهتز بشدة أكثر.
"اللعنة، لقد حصلت أخيرا على العشب، لكن هذا يحدث. السماء، هل أنت تمازحينني! " باهتزاز المنحدر لم يسعه سوى الشتم بمرارة. أراد أن يبقى هادئا، لذا دعم نفسه ليمسك بالمنحدر الوعر، وإلا لكان قد وقع للأسفل في صدمة.
استمرت الهزات في الزيادة بقوة واصيب تشن شيانغ تدريجيا باليأس. مرة أخرى، نظر إلى الأعلى ورأى قطعة عملاقة من الصخور تسقط نحوه. في الوقت نفسه، بدأت الصخرة التي كان يتشبث بها تنكسر.
"الالهة، هذه المرة الأولى التي حصلت على العشب روح الجحيم، لكن الآن تنزلني إلى الجحيم، هل تمازحني!" لم يسع تشن شيانغ سوى اللعن، لكن هذه المرة، بدأت شي الاسود ليرتفع، كسرت الصخرة التي تشبث بها تشن شيانغ....
"آه ــــ!" سقطت هيئة تشن شيانغ في الهاوية، مكتنف بـ شي السوداء، وصاح، كان عدم الرغبة تملأ صوته...
بعد مرور فترة زمنية غير معروفة، فتح تشن شيانغ عينيه أخيرا. ولدهشته، كان قادرا على رؤية ضوء داخل الهاوية، وأكثر ما أدهشه هو وجود مياه هنا. كان أيضا قادرا على التنفس!
انتقد تشن شيانغ إلى السطح، ورأى أنه كان حاليا في بركة مشرقة مع هالة بيضاء.
ما صدم تشن شيانغ أكثر من ذلك هو أنه ليس بعيدا عنه، كانت هناك فتاتان مذهلتان بشعر طويل، جالستين على الأرض. ما كان أكثر صدمة من ذي قبل أن هذين الجميلتين السماويتين كانتا عاريتين! كانت هيئة اليشم خاصتهما الكاملة مثالية وواضحة تماما أمامه!
هتين، مع وجوهما النقية، التي كانتا مثل تماثيل اليشم المنحوتة بدقة، دون أدنى خلل. كانت قممهم التوأمتين وفيرة وكانت خصورهم نحيلة وسلسة. جمال يأخذ الأنفاس... هذه المرة الأولى لتشن شيانغ لرؤية امرأة جميلة مثلهم.
كان للعبق والمشهد الفاتن تأثير كبير على تشن شيانغ، وصدمه إلى الجمود، وغمر وجهه كله باللون الأحمر، ويبدو أن قلبه وتنفسه توقفا! جلست الفتاتين بالأسفل ونظرتا إلى بعضهم البعض. بعد مرور بعض الوقت، وجدوا أخيرا تشن شيانغ، لكنهم تجاهلوه تماما، ورؤية هذا، شعر تشن شيانغ بالإهانة، حيث تم تجاهله تماما من قبل اثنين من الجمال.
بعد فترة من الذهن الغائب، تمكن تشن شيانغ أخيرا من رؤية أن الصدع كان ينهار. كانت هناك العديد من الشقوق والحفر المرئية، وكانت الأحجار المكسورة متناثرة على الأرض، وإلى جانب الأحجار المكسورة، كانت هناك قطع من الحرير الأبيض المتناثرة، مما أعطاه فكرة أن معركة دارت هنا. وتكهن بأن هاتين الفتاتين هما سبب المعركة، مما أدى إلى تمزيق ملابسهما.
لم يكن تشن شيانغ يعرف السبب في أن هاتين الفتاتين المذهلتين والمثيرتين كانتا تقاتلان هنا، في هذه الهاوية، لكنه أدرك أن هاتين المرأتين كانتا هائلتين، وقوتهما كانت خارج نطاق معرفته، كونهما قادرتين على هز الأرض وتحريك الجبال بقوة.
"هتين هما سبب ورطتي الحالية. لقد هزوا الجرف وتسببوا في سقوطي لهنا، لكن لحسن الحظ، حظيت بحظ جيد ولم أموت! " كان تشن شيانغ غاضبا، لكنه في الوقت نفسه كان يشعر بالفضول تجاه هاتين الفتاتين الغامضتين.
تشن شيانغ، سار ببطء نحو المرأتين، تأمل في أجسام اليشم التي لا تشوبها شائبة.
كانت تسمى الهاوية القريبة من جرف الشيطان الخالد بالجحيم، لكن بالنسبة لتشن شيانغ، كان هذا الجحيم مشابها للجنة. كان هناك بركة عميقة مليئة بالهالة البيضاء المهدئة، والأهم من ذلك، بجانب هذا البركة كانت هناك فتاتين مذهلتين عاريتين.
فقط، في هذا الوقت، أدركت الفتاتان أنهما ليسا بعيدين عنهما، كان هناك زوج من العيون الحمراء الناريّة تلمعان في وجههما، وشعرا بالخجل والغضب من نظرته المبتذلة.
**************************
عناوين الفصول:
الفصل 2-أوردة اليين اليانغ الالهية
الفصل 3-شيو شيانشيان
الفصل 4 – تدريب الرموز الإلهية الاربعة
المترجم: KAMAL AIT BOUIA