الفصل المئة والسادس والعشرون: ألعابٌ مصغرة
____________________________________________
تردّد لي آن لونغ للحظة، ثم سأل بأنفاسٍ خافتة: "ألستَ تدري؟" لقد بدأ الشك يساور لي آن لونغ بأنك تعاني من لوثة في عقلك، فخمّن أنك كنت تختبئ في مكان ما تمارس فيه الصقل المنعزل، ورغم بلوغك إتقانًا عظيمًا في الفنون السماوية، إلا أن عقلك قد أُصيب بالجنون في خضم ذلك.
أجبته قائلًا: "حسنًا، القول بأنني لا أعرف لن يكون دقيقًا، لأنني في الواقع أعرف."
قطّب لي آن لونغ حاجبيه وهو ينظر إليك، وقد تدلّت جفونه بثقل: "ما الذي ترمي إليه بالضبط..."
ابتسمت ورفعت بصرك، ثم صحت في اتجاه معين وسط الحشد: "أنتما الاثنان، تعاليا إلى هنا."
تلاقت أنظار الحشد الصاخب على الفور في الاتجاه الذي كنت تنظر إليه، حيث لم يكن يقف سوى شخصين اثنين، أحدهما هو ولي العهد لي تشون يان، والآخر هو الحفيد الإمبراطوري لي جيانغ.
في المحاكاة السابقة، لم يعمّر لي تشون يان ليرى نهاية أبيه، بل حقق إنجاز "فجيعة الابن بأبيه" بفضل لي آن لونغ نفسه. أما في هذه المحاكاة الحالية، فلم يمت ولي العهد لي تشون يان بعد، بل كان لا يزال شابًا في مقتبل عمره، إذ بلغ الثامنة والستين لتوه.
ارتسمت على وجهي هذين الأب والابن، حاملي ألقاب ولي العهد الفخرية مدى الحياة، نظرات من الرعب المطلق، لكنهما في نهاية المطاف، صرّا على أسنانهما وتقدما ببطء.
ففي نهاية المطاف، حتى لي آن لونغ وجميع السادة الأسمى مجتمعين لم يكونوا ندًا لك، فإن أغضباك حقًا، فلن يتطلب قتلهما أي مجهود يُذكر. كما أن السادة الأسمى الآخرين لم يجرؤوا على التدخل على أي حال، ما دام لي آن لونغ لا يزال في قبضتك.
أدرك لي آن لونغ الأمر فجأة وصاح: "هل استأجرك ابني الإمبراطوري؟!"
لوّحت بيدك مسرعًا، موضحًا: "لا تُسئ الفهم، فهما لا يملكان ثمن استئجاري."
سأل لي آن لونغ: "إذًا، ما الذي تعنيه بالضبط؟"
لم تجبه، بل نظرت إلى لي تشون يان ولي جيانغ اللذين كانا قد اقتربا، وقد ابتلع الاثنان ريقهما بصعوبة وامتلأت أعينهما بحذرٍ عميق منك. وفقط عندما رأيا أنك لا تنوي القيام بأي حركة، ألقيا أخيرًا نظرة على لي آن لونغ الملقى على الأرض.
ارتمى الاثنان على ركبتيهما بفرقعة، واحتضنا لي آن لونغ وانفجرا في بكاءٍ ونحيبٍ عالٍ.
"اصمتا كلاكما!" كان صوت لي آن لونغ ضعيفًا، لكن سلطته ظلت كما هي، فتوقف الاثنان عن تمثيلهما على الفور.
نظرت إليهما وارتسمت على وجهك ابتسامة ماكرة، فقد قررت إجراء تجربة صغيرة على الطبيعة البشرية، فقلت لهما: "بما أنكما بهذا القدر من البر، فالخيار لكما. إن أردتما لوالدكما الإمبراطور وجدكما الإمبراطوري العزيز الموت، فسأقتله. وإن أردتما له الحياة، فسأعفو عنه!"
"ماذا؟!" حدّق لي تشون يان في فراغ وبدا الارتباك على لي جيانغ أيضًا، لكن بعد لحظات قليلة، أدرك كلاهما المعنى الضمني على الفور، فارتعشت جفونهما بعنف وتبدلت تعابير وجهيهما في حيرة.
تراقصت على وجهيهما مشاعر متباينة، ثلاثة أعشار من الخوف، وثلاثة من الإثارة، وثلاثة من القلق، وواحد وتسعون جزءًا من النشوة العارمة. فلو مات لي آن لونغ، سيصبح لي تشون يان إمبراطورًا على الفور! ولن يضطر أبدًا إلى التنهد مجددًا وهو يحدّق في ذلك العرش البعيد المستحيل، عاجزًا عن أن يعيش أطول من عمر لي آن لونغ الذي يناهز المئتي عام.
أدرك لي آن لونغ الأمر هو الآخر، واتسعت عيناه فجأة وهو ينظر إليك بدهشة، ثم اهتاج على الفور، واستجمع ما تبقى من قوة في جسده ليصيح: "أيها الوغد المتمرد! كيف تجرؤ!!"
نظر لي تشون يان ولي جيانغ دون وعي إلى لي آن لونغ، وقد أشرق في عينيهما ضوءٌ متوهج. كم من مرة حلم لي تشون يان بهذا، متخيلًا أن خبيرًا عظيمًا سيظهر يومًا ما فجأة، وبشكل غامض يقتل لي آن لونغ، ثم يختفي في الأثير دون أن يطلب شيئًا في المقابل. كم سيكون ذلك رائعًا!
إن الرغبة والحماس المتقدين في عيني لي تشون يان ولي جيانغ جعلا قلب لي آن لونغ نفسه يرتجف. كان لي آن لونغ يعلم أنك إن أطلقت العنان للكلاب الشرسة من قيودها، فإنها ستعض. لكنه لم يتوقع أبدًا أن يكون هذان الكلبان الشرسان ذئبين ضاريين في حقيقة الأمر، ينتظران الفرصة لتمزيقه إربًا.
استجمع لي آن لونغ ما تبقى من قوته، والتوى وجهه في قسوة وهو يزمجر في وجه لي تشون يان والآخر: "كيف تجرؤان!!"
ارتجف لي تشون يان والآخر خوفًا من هذا الانفجار الغاضب، فقد عاشا طويلًا تحت رهبة لي آن لونغ وسطوته.
ركلت لي آن لونغ ليبتعد عدة أمتار، ووبخته قائلًا: "هذان القاضيان الصغيران سيتخذان قرارهما بنفسيهما، لا يُسمح بالتدخل!" استنزفت هذه الركلة نصف ما تبقى من حياة في جسد لي آن لونغ المحتضر، ولم تترك له سوى أنفاسًا ضعيفة متقطعة.
"حسنًا إذن، أيها القاضيان الصغيران، هل اتخذتما قراركما؟" كانت ابتسامتك غريبة ومخيفة، لكنها في الوقت نفسه كانت مليئة بالألفة.
عندما رأى لي تشون يان ولي جيانغ أن لي آن لونغ الذي كان يومًا لا يُقهر قد أصبح عاجزًا حقًا، تحررا من خوفهما. تبادل الأب والابن نظرة، ورأى كل منهما العزم في عيني الآخر. في هذه اللحظة، توحّدا في الهدف.
لم يعد لي تشون يان يتردد، فنظر إليك وقال بوقار: "أيها البطل العظيم، لقد اتخذنا قرارنا!"
"قله! بصوتٍ عالٍ! دع لي آن لونغ يسمعه! دع كل من حولك يسمعه! دع كل مملكة تشيان العظمى تسمعه!!"
بدا وكأن عدوى مشاعرك الملتهبة قد أصابت لي تشون يان ولي جيانغ، وانتشر التعصب في عينيهما. تحرك الأب والابن في تزامن تام، وانحنيا ثلاث مرات أمام لي آن لونغ محدثين أصوات ارتطام قوية. ثم صرخا معًا: "نرجوك يا والدنا الإمبراطور (جدنا الإمبراطوري)، تفضل بالموت!"
"صوتكما خافتٌ جدًا."
"نرجوك يا والدنا الإمبراطور (جدنا الإمبراطوري)، تفضل بالموت!!"
"لا يزال خافتًا!"
"نرجوك يا والدنا الإمبراطور (جدنا الإمبراطوري)، تفضل بالموت!!!"
"اللعنة عليكما! اصرخا بأعلى ما في حنجرتيكما!!"
"نرجوك يا والدنا الإمبراطور (جدنا الإمبراطوري)، تفضل بالمووووت——!!"
بحّت أصواتهما وهما يصرخان بأقصى ما أوتيا من قوة، وكأنهما يطلقان العنان لسنوات من المشاعر المكبوتة. شحب وجه لي آن لونغ، وصرّ على أسنانه وهو يهز رأسه بعصبية.
ضحكت بجنون، بتهور، ضحكة هزت أركان المكان: "هاهاهاهاهاها——!!"
طم! طم! ركلت لي تشون يان ولي جيانغ على الفور ليبتعدا عدة أمتار: "جيد! يا لكم من وحشين! يا لهما من وحشين صغيرين ممتازين!!"
استلقى الاثنان على الأرض ينظران إليك في رعب، فابتسمت ابتسامة باهتة: "تعاليا إلى هنا!" لم يكن أمامهما سوى تحمل الألم الشديد والنهوض بصعوبة، والسير نحوك.
تقدمت ببطء نحو لي آن لونغ، وجثوت أمامه وقلت بهدوء: "كيف هو شعورك؟"
لم يجب لي آن لونغ بطبيعة الحال، بل اكتفى بتحديقٍ سام إليك. لم تكترث، وواصلت حديثك: "هه، ليس شعورًا جيدًا، أليس كذلك." ثم نظرت إلى لي تشون يان وقلت: "بما أنك قررت أنه يجب أن يموت، إذن ستقتله بيديك."
"ماذا؟!!" أصيب لي تشون يان بالرعب التام. أن يختار موت لي آن لونغ شيء، ويمكنه تحمل بعض العبء النفسي، لكن أن يفعل ذلك بنفسه يغير كل شيء تمامًا. فهذا سيجعله يحمل وصمة عار قتل الملك وقتل الأب طوال حياته، وسيصبح ادعاؤه بالعرش غير شرعي إلى الأبد.
تحولت تعابير وجهك إلى البرود: "هل أعيد كلامي؟"
ارتجف جسد لي تشون يان بالكامل، مدركًا أن مسألة حمله لهذه الوصمة لم تعد قراره بعد الآن. أخيرًا، صرّ على أسنانه وأخرج خنجرًا صغيرًا رائع الصنع من كمه، وقد ارتجفت يده دون سيطرة، إما من الإثارة أو من الخوف.
خطفت الخنجر الصغير من يده: "والدك العزيز لا يزال سيدًا أسمى، مهما كان ضعيفًا. أتراك تنوي دغدغة أضراسه بهذه الأداة الصغيرة؟" بعد أن أنهيت كلامك، ألقيت بالخنجر الصغير في فمك ومضغته كأنه قطعة من العلكة.
بثثت قوة المصدر الهائلة في نصل إيقاظ الروح، جاعلًا إياه قادرًا على شق جسد سيد أسمى، ثم مددته إلى لي تشون يان قائلًا: "استخدم نصلي، فهو أطول من خاصتك!"
أخذ لي تشون يان النصل بذهول وتقدم ببطء نحو لي آن لونغ. على الأرض، جحظت عينا لي آن لونغ غضبًا، وبدت تعابيره الشرسة وكأنه على وشك التهام أحدهم: "أيها الابن العاق، كيف تجرؤ..."
وصل لي تشون يان إلى لي آن لونغ، وابتلع ريقه عدة مرات وهو يرفع نصل إيقاظ الروح عاليًا وصاح: "يا والدي الإمبراطور، أرجوك اغفر لابنك العاق!!"