الفصل السابع والخمسون: دينغ رو سونغ يطلق العنان لمشاعره
____________________________________________
"أخي الأكبر هي، زعيم الطائفة يصر على حضورك!" تملّكتك الحيرة، أي ضيوف هؤلاء الذين يعجز دينغ رو سونغ عن استقبالهم دونك؟ فسألت التلميذ: "وما هيئتهم؟" رمقك التلميذ بنظرة غريبة وقال: "أخي الأكبر هي، يبدوان كأم وابنتها!"
"أم وابنتها؟!" لم تذكر يومًا أنك كنت بهذا القدر من الطيش، ولكن سرعان ما أدركت الحقيقة قائلًا في نفسك: 'وان تشينغ لوان ويان تشي شيويه!'. عقدت حاجبيك متسائلًا: 'ما الذي أتى بهما إلى هنا؟ ولماذا تصران على رؤيتي؟'.
وبينما تدور الأسئلة في رأسك، وصلت إلى قاعة الاستقبال في طائفة دان شيا. كانت وان تشينغ لوان ترتدي ثوبًا أبيض ناصعًا، وترمقك بعينين فضوليتين ونظرة باردة. أومأت برأسك إيماءة خفيفة تحيةً لأكثر الغرباء ألفةً لديك.
أما يان تشي شيويه، فكانت ترتدي ثوبًا أسود، وتفيض رقة ووقارًا بابتسامتها الدافئة التي لا تفارق محياها. لم تكن تحمل أيًّا من سمات زعيمة طائفة الإبادة، بل بدت كسيدة نبيلة مصونة من عائلة أدب وعلم. تملكتك الحيرة من جديد، فيان تشي شيويه تبدو أكثر اتزانًا من أي شخص آخر، فكيف لها أن تكون زعيمة أولئك المجانين في طائفة الإبادة؟
بادر دينغ رو سونغ بالتعريف قائلًا: "هي يو، هذه زعيمة طائفة الإبادة يان تشي شيويه، وتلك هي قديسة طائفة الإبادة وان تشينغ لوان." حييتكما قائلًا بنبرة موزونة: "تحياتي لكما."
تأملتك يان تشي شيويه على الفور، وقالت بصوت ناعم وجذاب: "البطل الشاب هي موهوب حقًا، ويبدو مناسبًا تمامًا لتشينغ لوان." تجمدت في مكانك، وقد أصابك كلامها بالذهول التام. 'هل أتين لطلب يدي للزواج؟!'.
سارعت بالقول: "زعيمة الطائفة يان، لعلّكِ أسأتِ فهم طبيعة علاقتي بالبطلة وان؟" غطت يان تشي شيويه فمها ببراعة وهي تبتسم بمرح: "هل يرى البطل الشاب هي أنه لا يستحق تشينغ لوان؟"
ارتعش حاجبك امتعاضًا. 'لا أستحقها؟ بل أنا أتفوق عليها بعشرة أضعاف! بفضل قدراتي الاستثنائية، يمكنني مجاراة أي شخص. كل ما في الأمر أنني لا أرغب في التورط بعمق مع طائفة الإبادة'. حاولت التملص قائلًا: "لا يمكنني اتخاذ قرار كهذا بنفسي، فولي أمري ليس هنا."
سألت يان تشي شيويه: "وأين معلمك؟" "تحت الأرض." علت الدهشة وجه يان تشي شيويه.
حدّق فيك دينغ رو سونغ بغضب قائلًا: "هي يو! كفى هراءً!" ثم التفت إليها موضحًا بأدب: "زعيمة الطائفة يان، معلم هي يو، أخي القتالي الأصغر شيه هوي دي، قد وافته المنية منذ أكثر من عام."
أومأت يان تشي شيويه برأسها وقالت بنبرة ناعمة: "بما أن معلم البطل الشاب هي قد رحل، يمكن لزعيم الطائفة دينغ أن يقرر بالنيابة عنه." قاطعتها على عجل: "زعيمة الطائفة يان، دعونا نؤجل هذا الحديث، فأنا في فترة حداد على معلمي لثلاث سنوات!"
أمالت وان تشينغ لوان رأسها وسألت: "وما هو حداد الثلاث سنوات؟" شرحت لها: "يعني أن أحافظ على وقاري لثلاث سنوات دون أن أبتسم." "وماذا لو حدث وابتسمت؟" "الأمور العفوية لا تحتسب." أومأت وان تشينغ لوان برأسها بحكمة: "أنت تعرف الكثير!" "هذا واجبي."
لم يعد دينغ رو سونغ يطيق هذا الهراء، فأمرك: "هي يو، رافق البطلة وان في جولة حول طائفة دان شيا!" شتمته في سرك: 'إن دينغ يخشى يان تشي شيويه، لذا يرسلني لأكون طُعمًا لها. يا له من زعيم طائفة... تفه!'.
وبينما كنت شارد الذهن، شعرت بيد ناعمة تتسلل إلى يدك. "هيا بنا." كان صوت وان تشينغ لوان باردًا وعمليًا كعادته. تقلص بؤبؤ عينيك وسألت: "مهلًا، ما هذا؟" نظرت إليك بعينيها الصافيتين في حيرة: "ألم نكن هكذا في المرة السابقة؟"
"'يا سيدتي، في المرة السابقة كان السبب أنكِ...'" توقفت في منتصف الجملة. كانت يان تشي شيويه تراقبهما بابتسامة الخاطبة، بل وحتى دينغ رو سونغ كان يرتسم على وجهه ابتسامة أبوية لَعينة. أمسكت بيد وان تشينغ لوان بيأس وقلت: "حسنًا، دعيني أريكِ معالم طائفة دان شيا."
وبينما كنتم تتجولان عبر أراضي الطائفة الشاسعة والمزينة بالأشجار، سألتها: "أيتها البطلة وان، ما الذي يعجبكِ فيّ؟ سأغيره على الفور." ضغطت وان تشينغ لوان على يدك قائلة: "لم أقل قط أنني معجبة بك."
"لقد أحضرتِ زعيمة طائفتكِ لطلب يدي!" "زعيمة الطائفة أتت لرؤية زعيمكم. هي فقط تستمتع بدور الخاطبة، فلا تهتم لأمرها." "هل أتت لطلب صقل الأقراص؟" "أتت لتغرم بزعيم طائفتك." اتسعت عيناك ذهولًا: "ماذا تقولين؟"
قوّست وان تشينغ لوان حاجبيها الشبيهين بأوراق الصفصاف وقالت: "ألم تكن تعلم؟" ثم شرحت لك أن دينغ رو سونغ ويان تشي شيويه كانا حبيبين في شبابهما. ولكن بما أنها كانت قديسة طائفة الإبادة، فقد منع والد دينغ علاقتهما. دفن دينغ مشاعره ولم يتزوج قط، ولم يتواصل مع يان تشي شيويه مجددًا إلا بعد وفاة والده.
والآن، بعد أن أصبحت يان تشي شيويه سيدة أسمى، لم يعد عقلها يتأثر بتقنيات الطائفة، مما سمح لهما بتجديد علاقتهما الغرامية. تملكتك الدهشة. بين علاقتك الغامضة مع وان تشينغ لوان وعلاقة دينغ مع يان تشي شيويه، قلت لنفسك: 'إن رجال طائفة دان شيا بارعون حقًا في شؤون الهوى!'.
'لا عجب أنهما أرسلانا بعيدًا، لقد كنا نفسد عليهما خلوتهما!'. أومأت وان تشينغ لوان برأسها: "بالضبط." ابتسمت ابتسامة ماكرة: "إن زعيم الطائفة حقًا... لا يزال محتفظًا بفتوته رغم تقدمه في السن!"
لاحقًا عند قبر شيه هوي دي، أحرقتما القرابين الورقية معًا. عند عودتكما إلى القاعة، وجدتما دينغ رو سونغ وهو يضع يان تشي شيويه أرضًا بعد أن كانت في حجره. مسح لعابه قائلًا: "لقد عدتما بهذه السرعة؟"
اعتذرت قائلًا: "آسف لمقاطعتكما عن صناعة وريث طائفة دان شيا القادم." لوّح دينغ بيده مستهينًا: "لا يهم."
وبينما كانت يان تشي شيويه ووان تشينغ لوان تغادران، وقفت أنت ودينغ تراقبان اختفاءهما في الأفق. قلت مفكرًا: "يا زعيم الطائفة، لا أظنك تود أن يعلم الناس بأمرك وأمر الزعيمة يان، أليس كذلك؟" "تكلم." "خمس وصفات أقراص من الدرجة الثامنة."