الفصل الرابع والسبعون: لن أقتلك
____________________________________________
كانت يان تشي شيويه ترتدي ثوبًا أسودًا أنيقًا، ولا تزال هيئتها الرشيقة تنضح بهالة الوقار التي تليق بنساء النبلاء. ابتسمت لك بلطف وقالت: "إذا كان هذا هو رأيك فيّ، فلمَ تتعمد تجنبي؟" كلما ازدادت ابتسامة يان تشي شيويه دفئًا، تصبب عرقك البارد بغزارة أكبر، فاقتربت أكثر من هو تشونغ شوان لتلتمس الأمان في قربه.
تصنّعت ضحكة مرتبكة وقلت: "لقد أساءت زعيمة الطائفة يان فهمي، كنت أتجول قليلًا وحسب، فأنا من النوع الذي لا يطيق البقاء في مكان واحد!" تدخّل هو تشونغ شوان قائلًا: "هي يو، لا داعي للذعر، لقد أخبرتني زعيمة الطائفة يان أنها سامحتك بالفعل على اختطاف البطلة وان".
ارتعش جفنك مدركًا أن هذه كانت حيلة يان تشي شيويه لخداع هو تشونغ شوان، الذي كان على علمٍ بصلتها القديمة مع دينغ رو سونغ. لم يكن هو تشونغ شوان حذرًا من يان تشي شيويه قط، بل إنه قد يناديها بـ "زوجة أخي" حين يستفزه الأمر. ولهذا السبب، ورغم تجنبك الواضح لها، بادر هو تشونغ شوان بإحضارها إليك، آملًا في التوسط لحل النزاع بينكما.
لكن ما لم يكن يعلمه هو تشونغ شوان أن "النزاع" بينك وبين يان تشي شيويه لم يكن ليُحل بهذه السهولة، فقد كانت علاقتكما مسألة حياة أو موت. ألقيت نظرة خاطفة على يان تشي شيويه المبتسمة، ثم بادلتها ابتسامة مهذبة: "أشكركِ على عفوكِ يا زعيمة الطائفة يان، أدعو لكِ بسعة رزقٍ كبحر الشرق، وعمرٍ مديدٍ كجبال الجنوب الشاهقة! باختصار، تهانينا لكِ بالخير والرخاء!" ظننت أن بعض الكلمات الطيبة قد تجدي نفعًا.
غطت يان تشي شيويه فمها بضحكة خفيفة وهي ترمقك بنظرة جانبية: "شكرًا على تبريكاتك أيها البطل الشاب هي". وحينها قال هو تشونغ شوان: "زعيمة الطائفة يان، أرجوكِ لا تقفي عند المدخل، تفضلي بالدخول"، ثم قادها إلى داخل القصر. وصلتم أنتم الأربعة إلى الحديقة حيث كنت قد احتسيت الشاي مع وان تشينغ لوان في وقت سابق، وجلستم في الجناح الذي أضيئت فوانيسه تتناولون الشاي وتتبادلون أطراف الحديث عن الأحداث الأخيرة.
علمت أن السادة الأسمى العشرين التابعين لـ لي جيانغ قد فقدوا كل رغبة في القتال فور اكتشافهم وقوعهم في كمين. لم يتبادلوا سوى بضع ضربات استكشافية، وهي التي أحدثت الانفجارات الصاخبة التي سمعتها. وفي مواجهة عدد يفوق ضعفهم من رجال لي آن لونغ، تفرق السادة الأسمى العشرون على الفور.
كان معظم السادة الأسمى التابعين لـ لي آن لونغ ينتمون إلى طوائف الفنون القتالية، لذا اكتفوا بمطاردة شكلية قبل أن يجدوا أماكن منعزلة لأخذ قيلولة، ثم عادوا لقبض أتعاب حضورهم. لم تكن لديهم نية للمخاطرة بحياتهم حقًا، فقد كان ضمان سلامة لي آن لونغ كافيًا. وبطبيعة الحال، تفهم لي آن لونغ موقفهم ولم يكترث له، فقد حدد بالفعل هوية السادة الأسمى الذين يدعمون لي جيانغ.
كانوا على وجه التحديد: ثمانية من طائفة شيطان الدم، إحدى الطوائف الشيطانية الثلاث العظمى، وسبعة من جناح بحر الشرق، إحدى الطوائف الخمس العظيمة، وخمسة من ثلاث طوائف متوسطة الحجم ذات طموحات كبيرة. وكما هو متوقع، ستواجه طائفة شيطان الدم وجناح بحر الشرق وتلك الطوائف الثلاث انتقام لي آن لونغ القاسي.
لكن ما أحبط لي آن لونغ هو أن لي جيانغ قد فرّ مسبقًا، وأن الشخص الذي قُبض عليه لم يكن سوى شبيه له. لهذا السبب رأيت لي آن لونغ عابسًا رغم انتصاره. لقد كان لي جيانغ حذرًا منذ البداية، فاستخدم شبيهًا له وخطط للظهور فقط بعد تأكيد نجاح خطته، وهذا الحذر هو ما أنقذ حياته ومكّنه من الهرب مبكرًا. وقد أطلق لي آن لونغ بالفعل حملة مطاردة على مستوى البلاد، لذا لن يظل لي جيانغ مختبئًا طويلًا.
بعد مناقشة هذه الأمور، تفرقتم جميعًا. دعا هو تشونغ شوان كلًا من يان تشي شيويه ووان تشينغ لوان للمبيت في القصر، فقبلتا الدعوة. وفي اليوم التالي، اجتمعتم أنتم الأربعة على مائدة الغداء. ورغم أنكم كنتم أشبه بعائلة مؤقتة، إلا أن الأجواء كانت متناغمة. قال هو تشونغ شوان: "تفضلا يا زعيمة الطائفة يان، أيتها البطلة وان، قد تكون ضيافتنا متواضعة، لكن تقبلا منا هذا الشراب البسيط!"
تبادل هو تشونغ شوان ويان تشي شيويه أطراف الحديث بلباقة. كانت وان تشينغ لوان اليوم في شخصيتها الخائفة، تأكل بصمت وهي تحتضن وعاءها، وترفع بصرها بين الحين والآخر بحذر كقطة صغيرة. أما أنت، فلم تنم جيدًا خشية أن تقتحم يان تشي شيويه غرفتك ليلًا، فصرت تشبه وان تشينغ لوان في جلستك، تأكل بهدوء دون أن تكاد تلمس الأطباق، مكتفيًا بوضع بعض الطعام في وعائها من حين لآخر.
وبينما كنت تركز على وعاء أرزك، وضعت عيدان تناول الطعام لقمة فيه. افترضت أنها وان تشينغ لوان ترد لك الجميل، لكنك حين رفعت رأسك مصدومًا، رأيت يان تشي شيويه تبتسم بلطف وهي تخدمك. أذهلك المشهد كما لو أنك رأيت الشمس تشرق من مغربها، فسارعت برفع وعائك بكلتا يديك قائلًا: "زعيمة الطائفة يان، يمكنني أن أخدم نفسي!"
"لكنك لم تكن تخدم نفسك"، قالت يان تشي شيويه بابتسامة تشع سحر النضج. لم تستطع تقدير هذا الجمال على الإطلاق، بل تخيلت أن حركتها التالية قد تكون شق جمجمتك لتستمتع بوليمة من دماغ القردة. فتصنعت ضحكة وقلت: "أنا لا أحب الخضروات. لقد نشأت في عائلة من المزارعين، ولم نكن نأكل سوى الأرز العادي". ابتسمت يان تشي شيويه ابتسامة غامضة.
في ذلك المساء، استعدت يان تشي شيويه للمغادرة مع وان تشينغ لوان، فذهبت أنت وهو تشونغ شوان لتوديعهما. كانت وان تشينغ لوان الخائفة تفتقر إلى برودها المعتاد أو مرحها المبهج، واكتفت بالتحديق فيك بأسى. اقتربت منها وقلت: "لا بد للأصدقاء أن يفترقوا. إذا اشتقتِ إليّ، فلتجلبي معكِ بعض مخطوطات طائفتكِ السرية حين تأتين لزيارتي".
ضحكت يان تشي شيويه وقالت: "هي يو، ألم يكن سلب تقنية الرغبة السماوية عديمة الشكل كافيًا؟" قفزت لتقف بجانب هو تشونغ شوان وقلت: "أكثر من كافٍ! زعيمة الطائفة يان، يجدر بكِ المغادرة الآن حتى لا تتأخري". غطت يان تشي شيويه ضحكتها وقالت: "لا داعي للخوف مني هكذا. ما إن علمت أنك لا تشكل تهديدًا على تشينغ لوان، تخليت عن فكرة قتلك. وأيضًا..."
ألقت نظرة خاطفة على وان تشينغ لوان. فسألت بإصرار: "وأيضًا ماذا؟" التفتت يان تشي شيويه إليك مجددًا وقالت: "لقد وعدت بتحقيق أمنية تشينغ لوان، لذا لن أقتلك بالتأكيد الآن". صرخت: "أي أمنية؟!" أجابت: "قالت تشينغ لوان إنه لا يمكننا إخبارك، فقد لا تتحمل الأمر". فقلت بجدية: "حين مات والداي قبلي، لم أنبس ببنت شفة. يمكنني تحمل أي شيء!" لكن يان تشي شيويه اكتفت بهز رأسها مبتسمة.
بعد أن ودعت هو تشونغ شوان، انطلقت طائرةً مع وان تشينغ لوان. وبينما كنت تراقبهما وهما تختفيان في الأفق، شعرت بالراحة أخيرًا. كنت تعلم أنه لا يوجد سبب يدفع يان تشي شيويه للكذب، فهي لن تقتلك حقًا الآن، وهذا يعني نهاية الليالي الطوال التي قضيتها في الأرق. بعد اليوم، تحررت أخيرًا من الخوف المستمر، وبما أنك لم تغادر العاصمة طيلة عامين قضيتها منعزلًا لا هم لك إلا التدريب، فقد خططت للخروج والمغامرة قريبًا.
التفت هو تشونغ شوان إليك مصدومًا: "هل كانت زعيمة الطائفة يان تريد قتلك؟" أومأت برأسك: "لقد حدث ذلك". حدّق فيك بغضب وقال: "وما زلت تدعي أنك لم تجعل البطلة وان تحمل بطفلك؟!" نفد صبرك تمامًا فقلت: "يا عمي، اذهب والعب مع عمتي. لا يمكنني مجاراة عقلك الذي أضله الهوى". صاح هو تشونغ شوان غاضبًا: "أيها الوغد الصغير..." لكنك تجاهلت غضبه وأعلنت قائلًا: "سأذهب للتدريب"، ثم انسحبت إلى غرفتك.