4 - الفصل 4: معطف الكشمير الرمادي الداكن، شخصية راسخة

عندما دُفع الباب الخشبي للمهجع، الذي تقشر طلاؤه إلى حد ما، أصدر صريراً خافتاً مألوفاً. خطا شين دو فوق العتبة.

واستقبلته رائحة مألوفة، مزيج من كولونيا ليوشن وكرات النفتالين المنبعثة من الحقائب.

والمهجع، الذي كان يعمه بعض الضجيج، أُسكت قسراً في اللحظة التي وطئت فيها قدما شين دو الداخل.

كان شو هاو، الذي كان يرتب ملابسه أمام سريره، لا يزال يمسك بقميصين أخرجهما للتو من حقيبته؛ بينما كان لين زيمو جالساً القرفصاء نصف جلوس على الأرض، ورأسه منحنٍ، يتلاعب بسلك الطاقة الخاص بحاسوبه المحمول من طراز هاسي.

أما تشن في، فكان الشاب البدين مسترخياً على كرسيه بوضعية متباعدة الأطراف. كان يمسك بيده خبز محشو بلحم الخنزير المقدس المفتت، وفمه لا يزال يتمتم وهو يتباهى لتشن في بتجارب عطلته. (ملاحظة: السياق الأصلي يوضح أنه يتباهى لشو هاو). كان يمسك بيده خبز محشو بلحم الخنزير المقدس المفتت، وفمه لا يزال يتمتم وهو يتباهى لشو هاو بتجارب عطلته.

وعند سماع حركة مفصلات الباب، توقف الثلاثة غريزياً عما كانوا يفعلونه، وأداروا رؤوسهم في وقت واحد للنظر نحو المدخل.

وقف شين دو هناك بهدوء، وإحدى يديه في جيبه. تشابك الضوء الخافت من الممر مع الضوء الأبيض الباهت للمصباح المتوهج في المهجع، ليسقط عليه دون تحفظ.

احتضن معطف الكشمير الرمادي الداكن من بوتيغا فينيتا قامته الطويلة والمنتصبة بشكل مثالي. وخلق النسيج الناعم غير اللامع الفريد والانسيابية الفائقة للقماش من الطراز الرفيع إحساساً بانفصال بصري لافت للنظر في هذا المهجع الضيق والعادي.

لم يتعمد شين دو اتخاذ أي وضعية، بل مرر فحسب نظراته الهادئة وغير المكترثة على الثلاثة. لكن ذلك الشعور بالوقار والنبالة، الذي رُعي على مدى سنوات من الانغماس في قمة الهرم، طغى فوراً على الأجواء المريحة والعفوية التي كان يعمها المهجع في الأصل.

اتسعت عينا تشن في أكثر فأكثر، وسقط فكه مفتوحاً تدريجياً. "بلات." انزلق الخبز المحشو بلحم الخنزير المقدس نصف المأكول من يده دون إنذار، ليسقط مباشرة على أرضية التيرازو الرمادية البيضاء. وكسر الصوت الخافت للخبز وهو يصطدم بالأرض الصمت المريب في المهجع أخيراً.

كان شو هاو أول من استيقظ من ذهوله. فرد ظهره فجأة ودفع النظارة نصف الإطار على جسر أنفه اعتيادياً. وكانت تلك العيون، التي كانت تشع عادةً بالدهاء، تفحص شين دو الآن مثل الرادار. "شين دو... هل... ربحت في اليانصيب؟"

كان هناك دهشة لا يمكن إخفاؤها في صوت شو هاو؛ حتى نبرته الثابتة عادةً بدت خفيفة بعض الشيء. ظل تعبير شين دو دون تغيير وهو يسير ببطء إلى داخل المهجع ويغلق الباب خلفه. خلع معطف الكشمير المكلف بشكل طبيعي ووضعه بلا مبالاة على درابزين سريره الحديدي المرقط قليلاً. كانت الحركة سلسة وطبيعية.

إعلان

لم يكن هناك أي أثر لإحراج الثري الجديد، ولا لخفة عرض الثروة المتعمد. "لا." سحب شين دو كرسياً وجلس، متقاطعاً رجليه بلا مبالاة. مررت نظراته العميقة على الثلاثة، ونبرته ثابتة وبدون أي تموج: "عائلتي أرسلت للتو مصروفي."

وبينما كان يراقب الثلاثة وهم لا يزالون في غيبوبة ذهول، غير قادرين على الاستيقاظ منها، اتكأ شين دو قليلاً إلى الخلف على الكرسي وألقى دون استعجال بالسبب الذي أعدّه منذ زمن طويل: "تشاجرت مع عائلتي قبل بدء الدراسة، فقطعوا بطاقتي. لم أعد إلى المنزل خلال عطلة العيد الوطني، فقلقوا، وتصالحنا للتو."

بدا الهواء في المهجع وكأنه راكد لثانيتين. بل إن شو هاو أخذ نصف خطوة إلى الأمام، ومررت نظراته فوق المعطف عالي الجودة على درابزين السرير، واستقرت أخيراً بثبات على وجه شين دو الهادئ، محاولة العثور على حتى تلميح من عيب.

جلس شين دو بهدوء على الكرسي، تاركاً إياهم يقيسونه بنظراتهم، وعيناه العميقتان راسختان كجبل تاي. بروح تجاوزت الثلاثين من العمر، أدرك مقياس هذه اللعبة النفسية بدقة متناهية.

لم يمضِ على الطلاب الجدد في المدرسة سوى شهر، ولم ينتهِ التدريب العسكري إلا منذ وقت ليس ببعيد. عادةً، كانت الأشياء التي يناقشها هؤلاء الفتيان أكثر في المهجع، بجانب أي قسم يحتوي على أجمل الفتيات، هي كيفية اجتياز الزنزانات في "عالم ووركرافت". أما بالنسبة للبطاقات الحقيقية التي تمتلكها كل عائلة، فلم يغص أحد حقاً في تفاصيلها.

وفي مواجهة فجوة المعلومات المطلقة هذه، كان "سيناريو الجيل الثاني" نصف الحقيقي ونصف الكاذب، مدموجاً مع الشعور بالارتياح الذي رُعي من خلال اختبار تقلبات الحياة، ببساطة لا تشوبه شائبة.

"يا رب!" كسر هتاف مبالغ فيه الجمود. تعافى تشن في أخيراً تماماً من ذهوله. وصفع فخذه بقوة، دون أن يهتم حتى بالخبز الذي سقط على الأرض. اندفع الشاب البدين في خطوتين أو ثلاث. أمسك بساق شين دو، ورفع وجهه المستدير للأعلى، وتجمعت ملامحه معاً في إثارة: "تسك! لم أكن أتوقع ذلك، الأخ شين! لم أكن أتوقعه حقاً! اتضح أنك أنت من في مهجعنا هو الوريث الشاب من عائلة ثرية الأكثر إخفاءً!"

وأثناء الصراخ، تشبث تشن في بساق بنطال شين دو بإحكام، وكأنه يخاف أن يهرب: "أتشبث بهذه الساق مسبقاً! أيها الوريث شين، عندما تصبح ثرياً في المستقبل، لا تنسنا!"

وبالنظر إلى مظهر تشن في المهرج، وإلقاء نظرة على شو هاو بجانبه، الذي بدا مرتاحاً أخيراً ووضع نظراته المشكوك فيها جانباً، وكذلك لين زيمو، الذي حوّل نظراته بصمت من شاشة حاسوبه، اطمأن قلب شين دو أخيراً واستقر تماماً. وأشارت ردود فعل الزملاء الثلاثة في الغرفة إلى أن هويته الجديدة كـ "وريث ثري خفي" قد ترسخت الآن تماماً.

ضحك شين دو. رفع ساقه ليدفع جانباً جسد تشن في الضخم بلا مبالاة ووقف،قاطعاً الثرثرة والأسئلة التي كانت على وشك أن تغلي في المهجع. "حسناً، توقفوا عن العبث." خفض رأسه ليسوي أطراف أكمام قميصه، ونبرته خفيفة وكأنه كان يناقش ماذا سيأكل في مقصف الليلة، بينما ألقى بقنبلة: "لقد صادفت وي زيآنغ في الطابق السفلي للتو. إنه يقيم حفلة في مكان خارجي الليلة ودعاني. استعدوا أنتم يا رفاق، وسنذهب معاً."

بمجرد خروج هذه الكلمات، توقف الهواء في المهجع للحظة دقيقة. كان شين دو يدرك بوضوح أنه خلال الشهر الماضي منذ بدء العام الدراسي للطلاب الجدد، كان الانطباع الذي تركه على زملائه في الغرفة، بجانب كونه من عائلة فقيرة، هو نوع من الجفاء المنقوش في عظامه والذي يبقي الغرباء على مسافة. كان وي زيآنغ غالباً يحدث ضجيجاً في الطابق السفلي عند مبنى المهجع، وينظم تجمعات فوضوية ليظهر تفوقه. لكن شين دو كان دائماً مراقباً بارداً، ولم يمنحه حتى نظرة إضافية.

لو كان هذا قبل بضع ساعات، ولو قال طوعاً إنه يريد حضور حفلة وي زيآنغ المنحلة من نوع الأثرياء، لكان شو هاو وتشن في سيظنان بالتأكيد أن لديه ماءً في دماغه، أو أنه عانى من بعض الإهانات العظيمة ويسعى لهلاكه. لكن في هذه اللحظة، مدموجاً مع معطف بوتيغا فينيتا ذي النسيج المذهل الموضوع على درابزين السرير، والهالة الطبيعية التي كان يشعها مع كل لفتة، أصبح هذا الشذوذ بدلاً من ذلك التفسير الأكثر منطقية.

استوعب شين دو التغييرات في تعبيرات الرجال الثلاثة. كان بإمكانه أن يرى أنه في فهمهم الحالي، لم يكن هذا مجرد طالب فقير يذهب لتوسيع آفاقه. بل كان "الوريث الشاب الحقيقي" الذي كان متنكراً لأكثر من شهر، وقد حصل أخيراً على مصروفه مرة أخرى، ويزيل تنكره، ويستعد للعودة إلى معرض الغرور الخاص به بوضعية مسترخية للغاية.

نهض تشن في متعجلاً من الأرض، ونفض الغبار عن ساقي بنطاله بلا مبالاة. والفك الذي كان متدلياً من الصدمة تحول الآن تماماً إلى وجه يملؤه الحماس. فرك يديه بقوة وضحك: "ذلك الحفيد وي زيآنغ عادة ما ينظر إلى الناس من علٍ. بفضل الأخ شين الليلة، سأتمكن أخيراً من الحصول على طعم من دائرتهم!"

لم ينضم شو هاو إلى الضجة. وقف بجانب خزانة الملابس، وميضاً قليلاً تلك العينين الدهيتين، وعلقت نظراته على الجانب الهادئ من وجه شين دو للحظة. رآه شين دو بوضوح شديد. بحاسة الشم الحادة لشو هاو، كان من الواضح أنه قد اكتشف الغرابة وراء موافقته المفاجئة على حضور الموعد. لم يكن هذا مجرد الذهاب إلى حفلة. كان من الواضح أن الوريث الشاب قد استعاد ثقته ويستعد لقلب طاولة وي زيآنغ.

لم يسأل شو هاو شيئاً، بل ارتدى فقط تعبير من يشاهد عرضاً جيداً. التقط بصمت أنظف وأجمل سترة من خزانة ملابسه وارتداها. دفع لين زيمو في الزاوية نظارته السميكة لقصر النظر للأعلى. تحولت نظراته بين شاشة الحاسوب والأشخاص الثلاثة في المهجع لثانيتين. بدا دماغه وكأنه يحسب بسرعة تكلفة عدم الانسجام من خلال "ذهاب الجميع للخارج بينما يبقى هو وحده في المهجع". أخيراً، مع "فرقعة"، أغلق حاسوبه المحمول من طراز هاسي. وقف، مقدماً إجابته بفعل صامت.

استوعب شين دو ردود الفعل الثلاثة المختلفة تماماً لهذه الأدوار الثلاث. الشاهد، ومزاج الحفلة، والمنفذ - كلهم في مكانهم. لم يقل شيئاً أكثر. مد يده وأمسك بمعطف الكشمير الرمادي الداكن الموضوع على درابزين السرير، ورماه على كتفيه بيد واحدة، ولفه حوله بإحكام. ثم فتح باب المهجع وكان أول من خطا في ظلام الممر. "لنذهب."

2026/11/22 · 0 مشاهدة · 1324 كلمة
UWK07
إعلان
نادي الروايات - 2026