كانت حزمة الأوراق النقدية الثقيلة التي تزن عشرة آلاف يوان في يده تشعره وكأنها مكواة كي باردة، تصطدم بقوة بصدر وي زيآنغ.
ومد يده غريزياً ليلتقطها.
وتدلّى فمه مفتوحاً دون إرادته، لكن حلقه كان يشعر وكأنه محشو بكتلة من الخرق؛ لم يستطع لفظ كلمة واحدة.
وبدا في هذه اللحظة وكأن موسيقى الهيفي ميتال الصماء، والأوراق النقدية الحمراء المتطايرة في كل مكان، وشهقات زملائه، قد عُزلت جميعها.
وبقي وي زيآنغ واقفاً هناك، متجمداً في مكانه.
وشاهد بعجز بينما استدار شين دو وسار بشكل طبيعي نحو الجلسة وسط الفتيات من قسمهم، وجلس والتقط كأس نبيذ.
دقيقة واحدة.
دقيقتان.
مرت ثلاث دقائق كاملة، وبدا قدمي وي زيآنغ وكأنهما دُقّتا بمسامير في أرضية البار، لم تتحركا شبراً واحداً.
لم يكن الأمر أنه لم يرَ مشاهد فخمة من قبل.
بصفته وريثاً من الجيل الثاني لصاحب نشأة جديدة تملك عائلته مناجم، فقد قضى السنوات القليلة الماضية محاولاً بكل جهده التسلل إلى الأوساط الاجتماعية الراقية.
ولكن في فهمه، كانت نخبة الجيل الثاني الحقيقية في شانغهاي تقدّر كلمة "الرقي".
فهم يلعبون بساعات فاخرة، ومزارع الكروم، والغولف، وتبادل الموارد السري.
أما الاستعراض المتطرف للبذخ مثل ما فعله شين دو، بقصف المكان بلا تحفظ بمائة ألف يوان نقداً...
ومضت ذكرى قديمة فجأة في ذهن وي زيآنغ.
كانت من قبل عامين، عندما رافق صديق طفولة إلى بكين لتوسيع آفاقه.
في نادٍ خاص من الطراز الرفيع لم يكن ليستطيع حتى بلوغ عتبته.
فقط "أمراء بكين" المتغطرسون ذوو الدعم الصلب للغاية هم من يمكنهم التصرف بهذه الطريقة، معاملة المال وكأنه تراب!
"فوو—"
التقط وي زيآنغ أنفاسه بحدة، متحرراً أخيراً من ذلك الضغط شبه الخانق.
ونظر إلى أسفل إلى حزمة الأوراق النقدية في يده وقبض عليها بإحكام، حتى ابيضت مفاصل أصابعه من فرط شدة القبضة.
ونظر حوله إلى الفتيات اللواتي كنّ يحطن به كالذباب من قبل.
والآن، كنّ جميعاً يتحلقن حول زملاء شين دو الثلاثة في الغرفة، ينافقن بجنون؛ ولم توفر حتى شخص واحد نظرة أخرى لـ "الوريث وي".
صر وي زيآنغ على أسنانه ولم يعد إلى جلسته.
واستدار فجأة، وخطا عبر حلبة الرقص التي تقصفها موسيقى الهيفي ميتال، متجهاً مباشرة نحو زاوية هادئة نسبياً في الممر خارج دورة مياه الطابق الثاني.
وأخرج هاتفه بسرعة، وبحث عن رقم، واتصل به.
"الأخت هونغ!"
وبمجرد اتصال المكالمة، خفض وي زيآنغ صوته، وحملت نبرته قسوة متعطشة للانتقام:
"أرسلي بضع أشخاص أكفاء إليّ، فوراً.
أريد أن أستكشف خلفية فتى وأجرده من كل شيء."
كانت "الأخت هونغ" على الطرف الآخر من الخط، والتي كان اسمها الحقيقي العنقاء الحمراء، شخصية قوية ذات علاقات واسعة في دوائر الأثرياء من الجيل الثاني في شانغهاي.
وكانت متخصصة في تقديم مختلف "الخدمات الخاصة" الراقية والخاصة لهؤلاء الأثرياء الشباب الذين لا ينقصهم المال.
وكان وي زيآنغ يعلم جيداً أنه طالما كان المال وفيراً، فإن النساء تحت إمرة الأخت هونغ، اللواتي مررن بألف تجربة،
يمكنهن حتى معرفة ثمانية عشر جيلاً من أسلاف الرجل بعد بضع مشروبات فقط.
وعلى الطرف الآخر من الهاتف، خارج جلسة خاصة في الطابق الثالث من قصر لانتينغ.
كانت المرأة المعروفة بـ "الأخت هونغ" متكئة على نهاية الممر، وسيجارة نسائية نحيلة بين أطراف أصابعها.
وبعد استماعها لسرد وي زيآنغ غير الصبور قليلاً، ضاقت عيناها الساحرتان الشبيهتان بعينَي الثعلب قليلاً.
"أيها الوريث وي."
نفثت الأخت هونغ حلقة من الدخان الرمادي المائل للبياض، وصوتها كسول لكنه يملؤه الدهاء:
"يبدو أنك واجهت خصماً عنيداً حقاً الليلة.
ومن المصادفات، أنا أيضاً في قصر لانتينغ اليوم.
لكن يجب أن أذكرك، ليس من السهل استكشاف خلفية وريث شاب يبدد مائة ألف نقداً دون أن يرمش له جفن.
هذه المهمة صعبة قليلاً..."
لم يكن وي زيآنغ في مزاج لهذا النوع من المماطلة.
فقطع كلامها مباشرة وبقسوة.
"ثلاثون ألفاً لكل شخص!
زائد خمسين ألفاً أخرى كرسوم خدمة!"
صر وي زيآنغ على أسنانه وخفض صوته ليطرح آخر ما لديه:
"لم يتبقَ معي الكثير من المال، لكن يمكنني أولاً أن أعطيكِ سجل ملكية لاند روفر الجديدة التي حصلت عليها في الطابق السفلي كضمان.
وبمجرد وصول مصروفي الشهري من العائلة الشهر المقبل، سأ سدد المتبقي فوراً."
وعند سماع هذا السعر، تعمقت الابتسامة في عيني الأخت هونغ فوراً.
فقد كانت قد اكتشفت منذ زمن طويل الخلفية العائلية لوالد وي زيآنغ، تاجر الفحم من شانشي.
ولم يكن هناك ما تحبه أكثر من هؤلاء الأبناء من الجيل الثاني الذين يثورون بسبب الغيرة.
وبالطبع، لم تكن تخشى أن يتخلف وي زيآنغ عن سداد دينه.
"أيها الوريث وي، لماذا تتحدث هكذا؟ لا حاجة للسيارة كضمان. ما زلت أعول عليك لجلب المزيد من الأعمال لي في المستقبل."
أطفأت الأخت هونغ سيجارتها بلا مبالاة في منفضة سجائر كريستالية قريبة، وصوتها يصبح حيوياً:
"انتظر لحظة في الطابق الثاني. ستصل أكثر ثلاث فتيات كفاءة خلال خمس دقائق."
وبالتحديق عبر حلبة الرقص الصاخبة والملونة، كانت الأجواء في الجلسة الأساسية شبه المفتوحة في الطابق الثاني قد وصلت تماماً إلى نقطة الغليان.
كان شين دو متكئاً بلا مبالاة على ظهر الأريكة المخملية بلون النبيذ الأحمر، ومعطفه من الكشمير الرمادي الداكن موضوعاً بأناقة على الجانب.
وفك زرّي القميص العلويين بيد واحدة.
وكانت أصابعه النحيلة تحرك بلطف كأساً من الويسكي مع الثلج.
وكان يلعب لعبة نرد بسيطة مع عدة زميلات من قسمه.
"شين دو، لقد خسرت مرة أخرى! يجب أن تتلقى عقوبة!"
دفعت فتاة كانت عادةً خجولة جداً في القسم كأساً مملوءة بالخمر أمامه، وخداها محمران قليلاً وصوتها جريء.
ضحك شين دو باستخفاف، ودون أي رفض، التقط الكأس وفرّغها في رشفة واحدة.
وهذا أثار موجة من الهتافات المثيرة وغير القابلة للسيطرة من الفتيات من حوله.
وبدا وكأنه منغمس تماماً في هذه الأجواء الباذخة والصاخبة.
لكن عينيه، المختبئتين في الضوء الخافت، كانتا صافيتين ولا تظهران أي علامة على السكر.
كيف يمكن لثعلب عجوز في الثلاثينيات من عمره أن يُعمى بمثل هذا المشهد الطفولي؟
كان يعلم أفضل من أي شخص.
مع مزاج وي زيآنغ المدلل لصاحب نشأة جديدة،
بعد أن أُهين علناً بمائة ألف يوان، لا يوجد أي احتمال لأن يبتلع كبرياءه ويتسلل بعيداً فحسب.
جلس شين دو بثبات في مكانه.
وبينما كان يسيطر بلا جهد على إيقاع الجلسة، كان ينتظر بلا استعجال الهجوم المضاد التالي لوي زيآنغ.
"رنين—"
أصدر بابا المصعد صوتاً واضحاً وانزلقا ببطء إلى الجانبين.
وخطت ثلاث نساء طويلات خارج المقصورة.
وكان مكياجهن بديعاً إلى أقصى حد.
حتى مجرد هزة عابرة لشعرهن الطويل،
كانت كل لفتة تشع نضجاً وسحراً مصقولاً بواسطة خبرة طويلة في عالم الشهرة والثروة.
وكنّ مختلفات تماماً عن الطالبات المبتدئات في حلبة الرقص بالطابق الثاني.
وجذبن انتباه العديد من الرجال من حولهن في الحال.
وعند رؤية أن "الفتيات المحترفات" تحت إمرة الأخت هونغ قد وصلن أخيراً،
استقام ظهر وي زيآنغ المتوتر فجأة، واشتعلت في عينيه رغبة محمومة للانتقام.
خطا إلى الأمام لاستقبالهن، ومرّت نظراته على نادل يحمل صينية كان يمر بالمصادفة.
ومن أجل استعادة الكرامة التي سحقت للتو بقوة،
وفي لحظة حماسة، قلد وي زيآنغ مباشرة أفعال شين دو السابقة.
وصفع بعشرة آلاف يوان كان يقبض عليها بإحكام على صدر النادل بـ "دوي".
"هذا الوريث الشاب ذاهب لتناول مشروب."
رفع وي زيآنغ ذقنه، محاولاً بكل جهده التظاهر بجو من الاسترخاء وكأن المال تراب.
لكن حركاته المتصلبة قليلاً وصوته المتوتر فضحا جهده المتكلف تماماً:
"ساعدني في نثر هذا المال!"
صُدم النادل بالاصطدام وخفض رأسه بسرعة موافقة.
وفي خضم المائة ورقة حمراء تتطاير في الهواء، شعر وي زيآنغ أخيراً أن الاستياء في صدره خف قليلاً.
وأطلق ضحكة باردة وألقى نظرة على "المحترفات" الثلاث خلفه.
ثم شق طريقه عبر الحشد المزدحم وقادهن بعدوانية نحو الجلسة حيث كان شين دو.