---
طن، طن، طن!
رن جرس حاد.
وبينما كنت غارقًا في أفكاري، حان وقت الغداء قبل أن أدرك ذلك.
لم ألاحظ، لكن معدتي كانت تصدر قرقرة عالية منذ فترة.
"...أكاد أموت جوعًا."
كان هذا أمرًا مفروغًا منه.
خلال اليومين الأولين، كنت مشغولًا جدًا باستحضار الذكريات وإعادة تركيبها لدرجة أنني لم أفكر في الأكل، وهذا الصباح كنت أهرع للخارج بجنون بعد أن أدركت متأخرًا أنه يجب علي الذهاب إلى العمل.
لقد مضى يومان ونصف دون أن آكل أي شيء.
لحسن الحظ، أوقفتني السيدة شميدت، صاحبة السكن، بينما كنت أهم بالخروج ووضعت علبة غداء في يدي.
"لم تتناول وجبة واحدة طوال هذا الوقت. يا إلهي، انظر كيف أصبحت شفتاك بيضاء ومتشققة. يجب عليك حتمًا تناول هذا، أتفهم؟"
آه، السيدة شميدت!
الشخص الذي يقلق ويعتني حتى بوغد مجنون يتفوه بحديث سياسي متطرف أثناء الوجبات— لا بد أنها ملاك.
عندما فتحت علبة الغداء، ظهرت شطيرة وزجاجة قهوة.
"...إنها لذيذة."
مضغت ببطء الشطيرة المحشوة بسخاء باللحم والخس والبيض.
لم يكن الطعام في هذا العالم الآخر يختلف كثيرًا عن الأرض.
---
طرق، طرق!
طرق أحدهم الباب.
"تفضل— *سعال*، عاش الزعيم الأعلى العظيم!"
"عاش الزعيم الأعلى! هل قضيت عطلة نهاية أسبوع جيدة، مساعد الكاتب ريدان؟"
"بالطبع، كبير الكتبة هوفمان."
قبل أن أتمكن حتى من التفكير في الأمر، قفز جسدي مثل زنبرك مضغوط.
عندها فقط استطعت التعرف على الرجل الذي يبتسم بدفء ووجه دمث.
إميل هوفمان.
موظف مدني من الدرجة السابعة في أوائل الأربعينيات من عمره.
لم يكن كفؤًا بشكل خاص، لكنه لسبب ما كان يفضل لوكاس.
حسنًا، لقد كان هو الشخص الذي حصل لهذا الوغد على منصب كاتب من الدرجة التاسعة بناءً على طلب المدرب.
لذا فقد كان الشخص الذي أحتاج بشدة لإثارة إعجابه الآن.
المشكلة كانت أن هذا الرجل هو الآخر مهووس بعبادة الزعيم الأعلى بشكل يثير الغثيان. وكما يقال، الطيور على أشكالها تقع.
'أستطيع فعل هذا. مهما كان هذا الموقف سيئًا، فلدي خبرة في المبيعات. لقد تملقت حتى ذلك المعتل نفسيًا المدير كيم. التعامل مع هذا الأبله سيكون نزهة.'
قويت عزيمتي داخليًا.
"يا إلهي، لقد بدأت الأكل بالفعل؟ كنت آمل أن نأكل معًا."
بدا هوفمان محبطًا وهو يرفع علبة غدائه.
تبًا. كنت جائعًا جدًا لدرجة أنني نسيت أن لوكاس يتناول الغداء مع هوفمان كل يوم.
"ليس على الإطلاق! لا يزال هناك الكثير. لنأكل معًا."
مدعيًا اللامبالاة، ابتسمت ونهضت من مقعدي.
"أهذا صحيح؟ إذن لنخرج إلى الساحة."
قبل ثلاثة أيام، كنت أتجول على شاطئ الساحل الشرقي خلال عطلتي الصيفية عندما فتحت عيني لأجد نفسي هنا.
من الغريب أن التاريخ كان هو نفسه.
اليوم هو 24 يوليو 1900.
على عكس صيف كوريا، لم يكن الجو رطبًا أو حارًا بشكل خانق— لقد كان يومًا صيفيًا رائعًا.
'على الأقل هذا البلد لديه طقس جيد اللعنة.'
مشينا أنا وهوفمان إلى الساحة القريبة من المكتب.
وفقًا لذكرياتي، كان روتينهم هو الجلوس على مقعد في الساحة، والدردشة، وتناول علب الغداء الخاصة بهم.
كنت أتصفح الذكريات عندما توقفت فجأة في مساري.
كان هوفمان جالسًا بالفعل على مقعد، يفرغ علبة غدائه.
أمامه مباشرة.
على بعد حوالي 50 مترًا من المقعد، في وسط الساحة، نصبت مشانق اصطفت عليها الجثث.
كيف أمكنني تذكر هذا الآن فقط؟
كان من الممكن سماع ضحكات خافتة هنا وهناك.
استطعت رؤية ثنائيات في مواعيد غرامية، وامرأة عجوز تبيع التفاح في كشك، وصبية يتسابقون، وفتيات يجمعن أوراق الشجر للعب "بيت بيوت".
بدا الجميع مبتهجين، غير مهتمين بالمشانق على الإطلاق.
لا بد أنهم اعتادوا على ذلك كثيرًا.
'هؤلاء المجانين...'
كتمت الغثيان المتصاعد وجلست بهدوء بجوار هوفمان.
"بالهناء والشفاء، كبير الكتبة هوفمان."
"مم، نعم. كل جيدًا أنت أيضًا."
بدا هوفمان حقًا وكأنه يستمتع بوقتة بينما بدأ في التهام أسياخ اللحم والخضروات المخللة.
فقدت شهيتي تمامًا، لكنني أشحت بوجهي عن المشانق وأكلت شطيرتي ببطء.
لكن سرعان ما أشار هوفمان إلى الأمام مباشرة، مما أجبرني على النظر للأعلى.
"يا إلهي، ذلك الزميل هناك— كنت أعرفه. شاب صغير، يا للأسف لما حدث له. لكنه استحق ذلك. مم، استحق ذلك."
أشار إلى الرجل الموجود في أقصى اليسار بين الجثث الخمس المعلقة في صف واحد على المشنقة.
ببشرته الشاحبة ولسانه المتدلي، مجرد النظر إليه جعلني أشعر بالغثيان.
في المقابل، بدا هوفمان بخير تمامًا، لذا أجبرت نفسي على الابتسام ومجاراته.
"حقًا؟ ما الجريمة التي ارتكبها؟"
ارتبك هوفمان قليلاً.
"ههه، كيف يمكنني قول مثل هذه الأشياء بلساني؟ إذا كنت فضوليًا حقًا، فاذهب واقرأها بنفسك."
متحدثًا كما لو أن مجرد التخيل هو تجديف، أشار إلى لوحة خشبية معلقة على صدر الجثة. كانت بعيدة جدًا بحيث لا يمكن رؤيتها بوضوح، لكن شيئًا ما كُتب عليها بطلاء أحمر.
'كيف سيكون رد فعل لوكاس الأصلي عند سماع شيء كهذا؟'
عقدت حاجبي قليلاً وقلبت الفكرة في رأسي.
عادةً، لن يفكر أي شخص عاقل في موضوع الاستحواذ، ولكن هذا عالم يوجد فيه السحر بالفعل. لا يوجد ضمان بأنهم لن يشكوا في شيء ما إذا تصرفت فجأة بشكل مختلف.
أنهيت تفكيري بسرعة ولبست تعبيرًا متغطرسًا مليئًا بالاحتقار. تمامًا مثل ذلك الأبله لوكاس.
"أوه، لا أريد ذلك لأنه مقزز."
"حسناً، لا بأس."
ضحك هوفمان وقرب شفتيه من أذني، وهمس بهدوء.
"في الواقع، كان ذلك الزميل بستانيًا يعمل في منزل الزعيم الأعلى، وأسقط مقصًا على قدم الزعيم الأعلى. يا إلهي، كم هذا كفر. لقد استحق الموت."
للحظة، انعقد حاجبي لا إراديًا.
'فقط من أجل شيء كهذا... آه، هذا البلد فظيع حقًا اللعنة.'
كانت شوفابين بالتأكيد دولة أكثر جنونًا بكثير مما تخيلت.
لكن عندها حدق بي هوفمان بلا تعبير.
'آه!'
سرعان ما عبست بوجهي أكثر وتظاهرت بالغضب.
"يا للصدمة! يا لها من خطيئة كبرى لا تغتفر. كيف يجرؤ على التسبب في مثل هذه المتاعب للزعيم الأعلى!"
"بالضبط."
عندها فقط ضحك هوفمان بحرارة وبدأ في تناول علبة غدائه مرة أخرى.
كنت قد فقدت شهيتي تمامًا ولم أعد أرغب في أكل ما تبقى من الشطيرة.
ظللت أشرب القهوة فقط. وبكل لطف أعطيت الشطيرة لهوفمان السمين، الذي كان لا يزال يريد المزيد حتى بعد الانتهاء من علبة غدائه بالكامل.
"مم، شكرًا لك. السيدة شميدت هي صاحبة السكن الذي تقيم فيه، أليس كذلك؟ يبدو أن لديها مهارات طهي جيدة حقًا."
"نعم، هذا صحيح."
هوفمان، الذي التهم الشطيرة في لحظة، نهض من مقعده.
"حسنًا، يجب أن أذهب. ساعات العمل ستبدأ قريبًا. ولكن كيف يسير ذلك المشروع؟ المسرحية الخاصة بيوم 31."
"عفوًا؟"
مسرحية؟ مسرحية...
"نعم، بالطبع! يرجى التطلع إليها."
عندما تحدثت بثقة، انفجر هوفمان ضاحكًا.
"هذا هو ريدان الخاص بنا!"
جززت على أسناني عندما شعرت بيده الغليظة تربت على كتفي.
---
تعتبر شوفابين قوة ثقافية.
لقد أنتجت العديد من الرسامين والموسيقيين المشهورين، ويزور الناس المسارح في جميع أنحاء المدينة لمشاهدة المسرحيات. كما كانت صناعة السينما التي تطورت مؤخرًا تحظى بشعبية كبيرة.
ومع ذلك، فإن المسرحيات والأفلام التي يتم إنتاجها هذه الأيام ليست سوى مجرد دعاية سياسية.
مكان عملي هو مكتب صغير تابع لبلدية المدينة. بالمصطلحات الكورية، سيكون بمثابة مكتب حي.
الموظفون المدنيون العاملون هنا لديهم واجب الإشراف على المسارح في المنطقة وإدارتها.
ما هي المسرحيات التي سيتم عرضها كان يعتمد تمامًا على الموظفين المدنيين.
أحيانًا كان المكتب ينتج المسرحيات مباشرة بأنفسهم، وهذا بالضبط هو الحال هنا.
"ولوكاس كان قد تطوع..."
عدت إلى غرفة الأرشيف المظلمة بعد فراقي لهوفمان وتمتمت.
"حقًا غير مفيد على الإطلاق."
صرير!
رن صوت صرير خفيف.
كان المكتب يقدم بشكل دوري مسرحيات دعائية في المسارح المجاورة عدة مرات في الشهر.
المسرحية التي كانت تُعرض حتى الشهر الماضي اعتبرت مستهلكة للغاية، لذا قرروا إنتاج مسرحية جديدة، وعندها تقدم لوكاس.
عندما تقرر تعيين هوفمان كمشرف رئيسي، أمسك لوكاس بطرف بنطاله وتذلل.
"من فضلك اسمح لي تمامًا بتولي هذه المسرحية! أنا أتوسل إليك! سأقوم بإنتاج عمل رائع أكثر من أي شخص آخر!"
عندما ألقى هوفمان بكل العمل الفعلي عليه أخيرًا، كان سعيدًا للغاية.
انتقلت إليّ بهجة ذلك الوقت الآن، مما جعل جسدي يرتعش قليلاً.
مليئًا بالثقة، كان لوكاس قد تفاخر بالأمر حتى في السكن.
"سأكتب السيناريو وأخرج وأفعل كل شيء! بالطبع، رسميًا سيكون اسم رئيسي عليه! ولكن على أي حال، هذه فرصتي لنشر فضائل الزعيم الأعلى للعالم!"
ولكن عندما فكرت في الأمر ببرود من خلال خبرتي في الكدح في الصناعة القاسية...
'إنه مجرد إلقاء العمل الشاق على شخص ما.'
ببساطة لم يرغب هوفمان في الركض والقيام بالعمل الميداني بنفسه.
هكذا كانت هذه الوظيفة تافهة. مجرد تولي العمل العملي لمسرحية صغيرة الحجم يتم عرضها بشكل احتفالي.
لن يكون هناك الكثير من الناس القادمين للمشاهدة، وحتى لو نجحت، فلن يكون هناك شرف.
ضحكت على لوكاس لتطوعه في عمل يتطلب الكثير من الجهد مع القليل من المكافأة.
'لكنني أنا من يجب أن يفعل ذلك.'
بما أن روح لوكاس ذهبت إلى مكان ما، كان علي إنهاء هذه الوظيفة.
"ههههه، هه."
انطلقت ضحكة فارغة.
بقي سبعة أيام.
تبًا، أنا حقًا أكره هذا.
في الوقت الحالي، جلست بهدوء وبحثت في ذكرياتي لأرى إلى أي مدى وصل لوكاس في العمل.
لحسن الحظ أو لسوء الحظ، كان كل التخطيط مكتملاً. يبدو أن لوكاس المتحمس قد عمل طوال الليل.
السيناريو، والموسيقى، وحتى إنتاج معدات المسرح كانت قد أوشكت على الانتهاء.
"كل ما تبقى هو اختيار الممثلين الرئيسيين؟"
كان الممثلون المساعدون متعاقدين بالفعل، وقد عانى لوكاس طويلاً فقط بشأن الممثلين الذين سيؤدون دور كروجر ووالدته.
"حسنًا، ستسير الأمور بطريقة ما."
قررت البحث عن الممثلين غدًا.
---
6 مساءً.
اتباعًا لفضيلة الموظف المدني في مغادرة العمل في الوقت المحدد تمامًا، عدت إلى السكن، وبمجرد دخولي، انبعثت رائحة لذيذة.
"لقد عدت."
"أهلاً بعودتك، هل تشعر بتحسن الآن؟"
"نعم، بفضل اهتمامك، أشعر بتحسن قليل."
حييت السيدة شميدت وصعدت إلى غرفتي.
كما تذكرت سابقًا، فتحت درج المكتب المقفل ورأيت السيناريو الذي كتبه لوكاس.
لقد وضعه في ما اعتبره المكان الأكثر سرية، مدعيًا أنها وثائق سرية.
في الدرج كان يوجد أيضًا كتاب متهالك وممزق من كثرة القراءة لدرجة أنه كان مغطى ببصمات الأصابع.
«الثورة» (تأليف فريدريك كروجر).
السيرة الذاتية لذلك الوغد الديكتاتور المجنون.
هنا، لم تشر كلمة "الثورة" إلى الثورة الجمهورية قبل 30 عامًا، بل إلى الانقلاب الذي قام به قبل 18 عامًا. وغد وقح.
بينما كان يتقاضى أجورًا زهيدة، بدا أن لوكاس قد دعم الزعيم الأعلى كروجر أكثر بسبب استيائه من الواقع.
تنهدت، ودفعت الكتاب جانبًا، وبدأت في قراءة السيناريو. على أي حال، لاختيار الممثلين، كنت بحاجة إلى مراجعة المحتوى التفصيلي.
كان السيناريو مقززًا كما كان متوقعًا.
وأفضل مما ظننت.
كانت الكتابة في الدفتر السميك فوضوية للغاية.
كان خط اليد نفسه مرتبًا ومريحًا للنظر إليه، لكنه كان مربكًا مع وجود العديد من التصحيحات والحذف والتعليقات التوضيحية في كل مكان.
يمكنك أن ترى من نظرة واحدة مدى معاناة لوكاس واحتراقه بالشغف طوال الليالي التي قضاها بلا نوم. لقد فوجئت نوعًا ما بأن المحتوى كان أعمق مما تخيلت.
بالطبع، كان كله تمجيدًا للديكتاتور، لذا كلما قرأت أكثر، شعرت بالغثيان أكثر، ولكن كانت هناك بالتأكيد أجزاء تلامس قلوب الناس.
العديد من المسرحيات والأفلام الدعائية في ذاكرة لوكاس كانت تسلط الضوء على كروجر بعد أن استولى بالفعل على السلطة.
كان ذلك منطقيًا، بما أنه كان عليهم إظهار مدى جودة سياسات الزعيم الأعلى وأي نوع من الأشخاص ذوي الإحسان القوي كان هو.
كانوا سيعبرون عن كروجر محاطًا بهيبة الزعيم الأعلى وإشراقه.
لكن سيناريو لوكاس كان مختلفًا.
لقد كانت قصة بدأت من طفولة كروجر، ومرت بشبابه المنخرط في الثورة، وانتهت عند اللحظة التي اعتلى فيها منصب الزعيم الأعلى.
على عكس عدد لا يحصى من الأعمال التي صورت الصورة السامية الخالية من العيوب للزعيم الأعلى، حاول هذا العمل مناشدة الجانب الإنساني للزعيم الأعلى.
بالتأكيد، كان لدى هذا الوغد موهبة متميزة في التحريض.
"وغد مجنون، إذا ولدت بمثل هذه الموهبة، يجب أن تستخدمها في أشياء جيدة."
تنهدت وقلبت في فمي الحروف الكبيرة المكتوبة في الصفحة الأولى من السيناريو.
**الثورة**.
عنوان مأخوذ من سيرة كروجر الذاتية.
لأول مرة، شعرت بالشفقة والتعاطف مع لوكاس، بينما أصبح هذا البلد الذي يدور بجنون أكثر لعنة بالنسبة لي.
أن تجعل مثل هذا الشاب الموهوب يضل الطريق ويصب شغفه في مثل هذه الأماكن الغريبة.
"سعال! سعال! سعال!"
في اللحظة التي انفجرت فيها نوبة سعال، اختفى كل التعاطف.
"هاي، لوكاس؟ هل أنت بخير؟"
طرق أحدهم الباب من الخارج.
---