الفصل 26: الثقة (الجزء الثاني)
"تحرك بشكل أسرع! ألا تريد أن تأكل؟"
تحت أشعة الشمس الحارقة في الفناء المفتوح، كانت هناك أكوام وأكوام من السلال المليئة بالملابس والستائر والسجاد. وبجانب البئر كان هناك ثلاث برك حجرية كبيرة مبللة بأنواع مختلفة من الملابس. وكانت عشر خادمات في القصر تحت أشعة الشمس الحارقة يغسلن الملابس دون أن يجرؤن على رفع رؤوسهن. كثير منهم لديهم أصابع بيضاء منتفخة بسبب ساعات النقع الطويلة. ومع ذلك، كانت الأم العجوز لا تزال في الفناء تتذمر باستمرار. الأنثى في مكتب الغسيل جميعها خادمات قصر ذوات رتبة منخفضة ولا يمكنها تحمل مثل هذه العقوبات والتوبيخ إلا بصمت.
قال لان فانغ وهو يحمل الشاي المخمر حديثًا: "ماما، اهدأي. الشمس شديدة الحرارة، اجلس واشرب هذا الشاي. دع هذا العبد يراقب هؤلاء الناس."
لقد كانت في الواقع أمًا ذات رتبة أقل، ولكي تملقها خادمات القصر وتخدمها بهذه الطريقة، شعرت الأم العجوز بالتجدد وأصبح تعبيرها أفضل. بعد تلقي الشاي من لان فانغ، تحدثت الأم العجوز، "حسنًا، أنت تراقب عن كثب إذن. لا تدعهم يشعرون بالكسل. ستكون هناك دفعة أخرى من الملابس قادمة في وقت لاحق. "
"نعم." أجاب لان فانغ بوضوح بنظرة فخر غير مقنعة. سعلت لان فانغ بخفة، واستغلت قوتها وصرخت بخفة: "اسمعوا جميعًا، من الأفضل أن تكون أيديكم سريعة. إذا لم يتم ذلك اليوم، فلن يستطيع أحد أن يأكل!"
هزت فو لينغ رأسها بلطف، جميعهم كانوا خادمة قصر ذات رتبة أقل. لم يكن أحد أنبل من الآخر، ولم يكن لديه سوى القليل من القوة، فلماذا هناك حاجة لقمع الآخرين والدوس عليهم؟ ابتسمت فو لينغ بابتسامة تستنكر نفسها، ويبدو أنها مرتبكة. لماذا سيكون الأمر مختلفاً هنا؟ أليست كل النساء في القصر الداخلي هكذا؟
على مدى هذه الأيام العشرة، كان يتم قضاء كل يوم في غسل الملابس وتجفيفها حتى احمرت كلتا اليدين وانتفختا. في كل مرة عند عصر الملابس، سيكون هناك إحساس بالوخز لا يطاق. التقطت فو لينغ الستائر المغسولة وكادت يديها المرتعشتين أن تجعل الستارة تسقط على الأرض.
نظرت إليها لان فانغ وأخذت الستائر من يديها إلى خادمة القصر بجانبها ووبختها بحجة قاسية، "أراك بهذه الطريقة الخرقاء، اذهب إلى هناك لإحضار الملابس الجافة."
تجفيف الملابس أسهل بكثير من الغسيل والنشا. غمزت لان فانغ لفو لينغ، ترددت فو لينغ للحظة لكنها لم تقل أي شيء قبل أن تنهض وتسير نحو حقل التجفيف. كانت خادمات القصر بجانب فو لونغ غير سعيدة ولكن تحت نظرة لان فانغ، شعرن بالاستياء جميعًا بصمت لكن لم يشتكين.
استعادت لان فانغ خط بصرها بكل سرور، ليس الأمر أنها تشفق على فو لينغ ولكن فو لينغ هي مضيفة طبية وتعرف بعض الأدوية. إنهم خادمات ذوات رتبة منخفضة ولن يكلف الأطباء أنفسهم عناء تشخيصهن، كما أن قدرات هؤلاء القابلات الطبيات ليست عالية مثل فو لينغ. إذا كانت تعتني بها كثيرًا، فعندما لا تكون على ما يرام، سيتم الاعتناء بها.
كان هناك شخصان دخلا إلى الفناء. أحدهما كان وو ماما، الذي كان مسؤولاً عن مكتب الغسيل بأكمله، والآخر لم يكن شابًا أو كبيرًا في السن. بعد رؤية من دخل، أخفت الأم العجوز المتغطرسة على الفور غطرستها وتقدمت بكل احترام وتملقت، "وو ماما، كيف أتيت إلى هنا."
اجتاحت عيون وو ماما الفناء في جولة واحدة، وتجاهلت انتباه ماما القديمة وصرخت بصوت عاجل، "نادي خادمة القصر باسم فو لينغ هنا."
"نعم نعم." وافقت الأم العجوز بسهولة ولكن للحظة لم تستطع أن تتذكر من كان يدعى فو لينغ في مكتب الغسيل. لقد كانت لان فانغ سريعة البديهة وقالت على الفور: "هذه الخادمة ستذهب وتأخذها."
لم يذهب فو لينغ بعيدًا قبل أن يسمع صيحات لان فانغ. عندما أدارت رأسها، رأت أنه في فناء تشينغ كان يقف تشو ماما وخصي. شعرت بالخوف ولكن مع ذلك فو لينغ ما زالت تسير نحوهم.
قامت وو ماما بقياس حجمها سرًا قبل أن تسأل، "أنت فو لينغ؟"
"نعم."
كان وجهها بسيطًا وأنيقًا وجميلًا للغاية، وكان مزاجها الهادئ أكثر خصوصية من خادمة القصر العادية. تنازلت وو ماما عن يديها وقالت، "احزمي أمتعتك وغادري مع غونغونغ."
اذهب إلى أين؟ لديها شكوك لكن فو لينغ لم تسألهم. لقد كانت هنا لمدة نصف شهر فقط ولم يكن هناك الكثير لحزمه. بعد أن خفضت أكمامها، تبعت فو لينغ الخصي إلى الخارج بهدوء. نظرت وو ماما إلى شخصية فو لينغ التي غادرت، ولم تستطع إلا أن ترفع فمها. لقد غادرت بالفعل مع الخصي دون أن ترف لها عين. هذه الأنثى تسير حقًا مع التيار أم أن أفكارها تتعمق أكثر من اللازم؟
مشى لان فانغ إلى جانب وو ماما وسألها بهدوء، "وو ماما، إلى أين تذهب فو لينغ؟" عادة عندما تغادر خادمات القصر، فإنهن يحزمن أغراضهن بأنفسهن ولكن كان هناك حتى غونغونغ يأتي ليقودها إلى الخارج. هذا جعل لان فانغ فضوليًا.
قالت وو ماما ضاحكة مع قليل من السخرية، "لقد منح الإمبراطور حديثًا لقب المحظية تشينغ التي طلبتها خصيصًا أن تخدمها. ولن تكون بعد الآن خادمة قصر متواضعة ".
لقب المحظية ذو رتبة عالية، وبعد ذلك بجانب هذه العشيقة، ستكون الهوية أعلى من هوية الآخرين. كانت لان فانغ تشتم بصمت، وكانت فو لينغ ترتدي دائمًا مظهرًا منعزلًا وغير مبالٍ لكنها كانت مثل الآخرين، وتتشبث بالأقوياء. نظرًا لأنها لم تكن تعرف أي عشيقة كانت تخدمها، ابتسمت لان فانغ ابتسامة حلوة وتظاهرت بأنها غير رسمية عندما سألت: "أي جمال هي المحظية تشينغ؟"
"إنها ملكة جمال عائلة تشينغ التي تم إرسالها من هاو يو."
"ماذا؟"
ذلك - الوحش القبيح؟؟ اتسعت عيون لان فانغ اللوزية. هذا الوجه المخيف والمرعب، الإمبراطور حقا يحب ذلك؟ قبل بضعة أيام فقط سمعت أنها ألقيت في السجون الإمبراطورية. لم تمر إلا عشرة أيام وتحول الدراج إلى طائر الفينيق؟!
نظرة لان فانغ المصدومة جعلت وو ماما تقفز في خوف، وصرخت بصوت منخفض، "اكتشف الكثير من أجل ماذا. اذهب واعمل."
كانت هناك سلال من الغسيل غير المغسول عند قدميها، وكانت هناك بركة من المياه القذرة خلفها. شعرت لان فانغ بالأسف. في ذلك الوقت ذهب كلاهما معًا لخدمة ملكة جمال عائلة تشينغ. ولكن اليوم فقط فو لينغ حصلت على مثل هذه الوظيفة الجيدة. يجب أن تلوم نفسها فقط، إذا لم تكن في عجلة من أمرها للفرار، فإن الشخص الذي سيغادر هنا اليوم هي بدلاً من ذلك!