رواية الزواج الخاطئ أسرار في الحريم الامبراطوري

الفصل 27: الثقة (الجزء الثالث)

خلال فترة الظهيرة في أوائل الصيف، تغلغل ضوء الشمس عبر أوراق الشجر على جانبي طرقات القصر. عندما يلمع على أي شخص، فإنه لن يكون حارًا جدًا ولكنه يظل مبهرًا. تم خفض رأس فو لينغ قليلاً بينما كانت تتبع بصمت غونغونغ، الذي كان يسير في المقدمة. لم تستفسر عن المكان الذي ستؤخذ إليه، ليس لأنها لا تهتم، بل لأنها حتى لو طلبت ذلك سيكون بلا فائدة. إذا كانت الوجهة مكانًا لا يمكن إخباره، فإن أسئلتها لن تجلب لها أي إجابات بل ستجعل الآخرين يشعرون بالثقل، فلماذا تهتم؟

كان مكتب الغسيل هو الفناء الأبعد في القصر الداخلي، وقد ساروا حتى الآن ولم يتوقفوا إلا أمام قاعة القصر. رفعت فو لينغ رأسها لتنظر إلى باب القصر واستطاعت أن تدرك أن هذا كان قصر شو يون، حيث قصر المحظية الإمبراطورية شو. بعد وفاة المحظية الإمبراطورية شو بسبب صعوبة الولادة، لم يكن هناك أحد يقيم هناك. عندما رأت لوحة القصر تشير إلى "قاعة تشينغ فنغ" بأحرف جديدة كبيرة، لم تستطع إلا أن تتنهد سرا. في ذلك العام، كانت المحظية الإمبراطورية شو هي الوحيدة المفضلة في القصر الداخلي بأكمله، والذي كان نبيلًا ومحترمًا للغاية، ولكن الآن بعد رحيلها لمدة تقل عن ثلاث سنوات، ولا حتى الإمبراطور، لكنها تخشى ألا يكون هناك الكثير من الخصيان وخادمات القصر كان سيتذكرها.

عندما دخلت فو لينغ إلى القاعة ورأسها للأسفل، اقتربت منها شابة وقامت بقياس حجمها سرًا قبل أن تسأل بأدب: "هل أنت الأخت الكبرى فو لينغ؟"

الأخت الكبرى؟ وتنقسم خادمات القصر أيضًا إلى الدرجات الثالث والسادس والتاسع. وبالنظر إلى زي القصر الأزرق الفاتح وملحقاته، يمكن ملاحظة أنها كانت إحدى خادمات القصر الأقرب إلى إحدى العشيقات. على الرغم من أن رتبتها ليست عالية مثل المضيفة، ولكن ليست هناك حاجة لدعوتها، خادمة القصر ذات الرتبة المنخفضة، كأخت أكبر؟ كانت فو لينغ مليئة بالشك عندما أجابت بحذر، "هذه الخادمة هي بالفعل."

وبينما أبقت رأسها للأسفل، لم تتمكن لان إير من رؤية مظهرها بوضوح، وبعد أن سمعتها تناديها بأختها الكبرى، لم تظهر أيضًا أي علامات مفاجأة أو تستفيد من التعليقات اللفظية. تتمتع بمزاج هادئ وموقف متواضع، لذا يجب أن تكون جيدة جدًا لتتوافق معها. بعد كل شيء، هي خادمة القصر التي طلبتها المحظية تشينغ على وجه التحديد وستكون المفضلة. من خلال إرضائها، ستكون حياتها في المستقبل أفضل بكثير. قالت لان إير مبتسمة، وهي تبتسم: "أنا لان-ير، أختي الكبرى من فضلك تعالي معي."

القلب الذي كان هادئًا مثل البحيرة طوال الوقت بدأ يشعر بتشكل الأمواج. تكهنت فو لينغ بهدوء، عندما كانت في الفناء الطبي النسائي، قدمت تشخيصًا لعدد من المواهب غير المفضلة (سيدة القصر في المرتبة الخامسة) والجميلات (سيدة القصر في المرتبة الرابعة) ولم يكن دورها أبدًا لعلاج جييوس (سيدة القصر في المرتبة الثالثة). بعد أن ذهبت إلى مكتب الغسيل، من المستحيل أن يكون لها أي اتصال مع أي عشيقات. من أراد رؤيتها بالضبط؟ لم يكن لدى فو لينغ الوقت للتفكير بالتفصيل حيث أحضرتها لان إير أمام شاشة كبيرة وأجابت بهدوء على الجانب الآخر من الشاشة، "سيدتي، لقد وصلت أختك الكبرى فو لينغ."

على الرغم من أنها لم تفهم ما كان يحدث، إلا أن فو لينغ ما زالت تتصرف وفقًا لآداب القصر وركعت لتحية، "هذا الخادم، فو لينغ، يحيي سيادتك."

" لان إير، يمكنك الانسحاب." وسمع صوت أنثوي مكتوم من الغرفة. نظرًا لأن الصوت كان منخفضًا جدًا، لم تتمكن فو لينغ تقريبًا من سماع كلماتها، لكن لان إير التي كانت تقف بجانبها، انحنت قبل أن تتراجع خارج الغرفة.

الشخص الموجود بالداخل لم يتحدث لبعض الوقت. في القاعة الكبيرة، كان الجو هادئًا للغاية لدرجة أنها لم تتمكن من سماع سوى تنفسها وشعرت فو لينغ بتزايد دقات قلبها وهو نوع من الخوف لم يسبق له مثيل. من الجيد أن الشخص الموجود بالداخل لم يسمح لها بالانتظار لفترة طويلة قبل أن يقول، "فو لينغ، تعالي إلى هنا."

"نعم." هذه المرة بدا الصوت أعلى قليلاً وشعرت فو لينغ أنه مألوف. ومع ذلك، لم تستطع أن تتذكر أين سمعتها من قبل ولم تجرؤ على التأخير لفترة طويلة. مشى فو لينغ عبر الشاشة ورفع طبقات الستائر ووقف عند الزاوية.

"تعال وأعطني يدًا." هذا الصوت الأنثوي، الذي كان مضغوطًا تمامًا من أجل التنفس، بدا مرة أخرى. رفعت فو لينغ رأسها ونظرت نحو السرير ورأت أنثى ترتدي ملابس بيضاء تمسك بإطار السرير من جهة واليد الأخرى تمسك بجانب السرير، وتحاول الوقوف. شعرها الأسود المتناثر وملابسها البيضاء جعلت وجهها يبدو أكثر شحوبًا. كان هذا الزوج من الحواجب والأنف الفخور والشفاه الرقيقة جميلين جدًا لدرجة أن منظرها الجانبي كان جميلًا بأبعاد مثيرة للقلق.

انها لها؟ حتى استدارت الأنثى ونظرت إليها، شوهد الجانب الآخر من وجهها مع الندوب البشعة، عندها فقط تجرؤ فو لينغ على تأكيد أنها تشينغ فنغ. لا عجب أن هذا المكان يسمى قاعة تشينغ فنغ.

تنهد فو لونغ سرا، الحياة في الواقع ليست لأحد أن يتكهن بها. منذ نصف شهر، كانت "هدية" أرسلها هاو يو من أجل السلام وهي الآن محظية عالية وقديرة.

وقفت فو لينغ عند الزاوية وتحدق بها بلا حراك، وعيونها مليئة بالمفاجأة غير المخفية. لم يستطع تشينغ فنغ إلا أن يضحك، "هل كان هذا مفاجئًا جدًا؟" يبدو أن تحولها إلى محظية بين عشية وضحاها قد أخاف بالفعل عددًا من الناس.

بعد أن تعافت فو لينغ، خفضت رأسها كالمعتاد وسارت نحوها لدعمها قبل أن تجيب باحترام: "هذه الخادمة تعرف خطاياها".

بعد الوقوف، عبست تشينغ فنغ ونظر إلى الأنثى التي تقف بجانبها. لم تكن قادرة على قراءة ما كانت تفكر فيه من خلال وجهها الهادئ لكنها شعرت بالغربة من رد فو لينغ المحترم. إذا كانت تريد فقط خادمة قصر أخرى، فلماذا اختارتها خصيصا؟ فكرت تشينغ فنغ في الأصل في المشي إلى كرسي الصالة بجوار النافذة للجلوس لكنها غيرت رأيها الآن.

جلست تشينغ فنغ مرة أخرى قبل أن تمسك بمعصم فو لينغ لتسحبها وتجلسها بجانبها. تفاجأت فو لينغ وأرادت النهوض لكن تشينغ فنغ أمسكت يديها بإحكام ولم تحررها. لم تجرؤ على النضال وبعد بعض المداولات، جلست فو لينغ في النهاية.

كان ذلك فقط عندما جلست فو لينغ بطاعة، ثم أطلقت تشينغ فنغ يديها. ظلت صامتة ولم تتغلب تشينغ فنغ على الأدغال وقالت مباشرة: "أنت أول من رأيته عندما أتيت إلى هذا القصر الإمبراطوري وأيضًا أول من لم يهرب مني ولكنه مد لي يد العون. أتمنى أن تبقى بجانبي ولكن بالطبع إذا كنت غير راغبة، يمكنني مساعدتك في العودة إلى الفناء الطبي النسائي. أعلم أنك كنت طبيبة من قبل."

واصلت فو لينغ الجلوس بهدوء وتبدو غير مبالية، كما لو أن ما قاله تشينغ فنغ لم يؤثر عليها بأي شكل من الأشكال. أجابت باحترام ولكن ببرود: "هذه الخادمة ليست سوى خادمة قصر متواضعة ذات مهارات طبية متوسطة. البقاء هنا لن يكون قادرًا على حل أي حزن لسيادتك ". لقد ساعدتها من منطلق شفقة قلبها، وليس من أجل التشبث بالأقوياء. إذا أرادت أن تفعل ذلك، فلن تحتاج إلى أن تكون خادمة قصر متواضعة في سن العشرين.

ضحكت تشينغ فنغ عندما سألت: "هل تعتقد أن إبقائك بجانبي هو لأجعلك تفعل ماذا؟"

في الواقع، لم تكن فو لينغ قادرة على تخمين سبب احتفاظ تشينغ فنغ بها، كما أنها لا تريد التفكير في الأمر. لقد ظلت صامتة.

عندما صمت فو لينغ مرة أخرى، لم تنزعج تشينغ فنغ. انحنت بلطف على رأس السرير وسألت بشكل عشوائي، "فو لينغ، في القصر الإمبراطوري بأكمله، هل هناك شخص يمكنكِ الوثوق به؟"

رفرف قلب فو لينغ وأظهرت عينيها المختلفتين بعض آثار الأمواج. حتى لو مرت بسرعة، فإنها لم تفلت من عيون تشينغ فنغ. مع يد واحدة تدعم جبهتها، انتظرت تشينغ فنغ بصبر إجابتها. بعد فترة طويلة، همست فو لينغ، "لا".

هزت تشينغ فنغ رأسها وضحكت، "حزين حقا". حتى أنه قيل بابتسامة، فإن الكلمات والنبرة تشير إلى عدم الرضا والسخرية تجاه القصر الإمبراطوري لم تكن مقنعة ولو قليلاً. لم تستطع شفاه فو لينغ إلا أن تلتصق قليلاً. هذه الأنثى عنيدة ومباشرة وتعتبر فريدة من نوعها في القصر. ومع ذلك، لا يمكن للمرء أن يعرف إلى متى يمكن الحفاظ على هذا التفرد.

"الشيء الأكثر إزعاجًا هو أنني عالق في هذه المحنة ولكن ..." توقف تشينغ فنغ مؤقتًا ونظرت عينيها الواضحتين نحو فو لينغ التي كانت تجلس بجانبها. همست تشينغ فنغ، "لا أريد أن يكون الأمر هكذا".

ماذا تعني هذه الجملة؟ هل يعني ذلك أن تثق بها أم أن تخبرها بأنها ستكون مخلصة تمامًا؟ من السهل قول كلمة الثقة، لكنها أغلى هدية في العالم. فو لينغ غير قادرة على تخمين أفكارها ولا تعرف كيفية الإجابة، لكن تعبير تشينغ فنغ كان مشابهًا لها، نظرتهم الحادة جعلت من الصعب على الآخرين الهروب. تمتم فو لينغ، "هذه الخادمة غبية، لا أعرف..."

"فو لينغ." لقد بدت متألمة، لذا خمنت تشينغ فنغ بالفعل أنها إما تتظاهر بأنها حمقاء أو ترفضها. قاطع تشينغ فنغ كلمات فو لينغ وقال بصراحة: "هناك احتمال أن أكون مسجونًة مرة أخرى في السجون الإمبراطورية وفي المرة القادمة، لن أكون محظوظة لأكون قادرة على النجاة من ذلك. فكري في الأمر جيدًا قبل أن تقرر البقاء أم لا. وأنا انتظر."

"لقد وصلت الإمبراطورة!"

بالكاد أنهت تشينغ فنغ كلماتها عندما بدا صوت الخصي الحاد من خارج القاعة. بدا الأمر ثاقبًا ولكن الجميع سمعه بوضوح.

حواجب تشينغ فنغ محبوكة بقوة. لماذا جاءت إلى هنا؟