الفصل 44: هل هذا يعتبر إغراء (الجزء الثاني)
عندما استيقظت تشينغ فنغ كان الوقت قد حان لإضاءة المصابيح. قدمت فو لينغ العشاء وأكلت على عجل قليلاً قبل أن تسمح لهم بالانسحاب.
"فو لينغ، أعدي لي للاستحمام والانتعاش."
"نعم." اعتقدت فو لينغ أن تشينغ فنغ كانت متعبة بسبب هذين اليومين وأرادت الذهاب إلى السرير للراحة مبكرًا. وهكذا أمرت الموظفين بسرعة بإعداد الماء الساخن. عندما تم إرسال الماء الساخن، لم تبدأ تشينغ فنغ بالاستحمام بسرعة، بل كانت تختار ملابسها بدلاً من ذلك حيث سألت عرضًا: "ما هو اللون الذي تعتقدين أن يان هونغ تيان سيحبه؟"
لقد فُجأت فو لينغ للحظة. هل العشيقة تنتظر الإمبراطور؟ خوفًا من أن تصاب بخيبة أمل، أجابت فو لينغ بهدوء، "لم يذكر جينغ شي فانج أن الإمبراطور سيأتي ..."
"سوف يأتي." قالتها تشينغ فنغ بثقة ولم تجرؤ فو لينغ على الرد. اختارت فستانًا من الشيفون الأسود وابتسمت: "هذا إذن".
بعد الاستحمام، ساعدت فو لينغ تشينغ فنغ في ارتداء فستان طويل أسود اللون. لم تكن المادة قادرة على تغطية الكثير، باستثناء المناطق التي يغطيها الدودو (الملابس الداخلية للأنثى)، ويمكن رؤية ذراعيها وظهرها بالكامل بوضوح. كانت هناك طبقات فوق طبقات من القماش الشفاف، مما يجعلها غير شفافة، ولكن عندما تمشي، كانت ساقيها النحيلتين يمكن تمييزهما بشكل ضعيف. عندما رأت فو لينغ ذلك، شعرت بالحرج ونظرت الي مكان آخر.
جلست تشينغ فنغ أمام المرآة البرونزية، وابتسمت، "هذه المرة يجب أن تجعليني جميلة."
مرتديةً اللون الأسود بأكمله مع شعر طويل أسود، لم تكن فو لينغ حقًا تعرف من أين تبدأ في المكياج. بالإضافة إلى ذلك، فإن كل ما يمكن إضافته لن يكون قادرًا على مطابقة هذا اللون الأسود الداكن.
التقطت فو لينغ دبوس شعر أحمر مرجاني، وكانت على وشك المساعدة في سحب شعرها للأعلى في كعكة عندما أخذت تشينغ فنغ دبوس الشعر فجأة من يديها وقالت: "لم تعد هناك حاجة بعد الآن".
حدقت تشينغ فنغ في انعكاسها في المرآة البرونزية وضغطت شفتيها على بعضها. لقد مر وقت طويل قبل أن تسأل: "هل أبدو جيدة؟"
تبدو جيدة حقا. لم تعتقد أبدًا أنه عندما ترتدي الأنثى اللون الأسود، فإنها يمكن أن تكون جميلة وساحرة إلى هذا الحد. فقط تلك القطعة من الزنجفر كانت قادرة على خلق مثل هذه المشاعر الغرامية. في النهاية أومأت فو لينغ برأسها فقط ولم ترد إذا كانت تبدو جيدة أم لا. ولم تنسَ آخر مرة قالت فيها إنها جميلة، وكان هناك كراهية شديدة في عينيها. ربما لن تكون اليوم مثل ذلك اليوم، لكن الألم في قلبها سيكون أعمق.
نظرت فو لينغ من النافذة ورأت أن القمر قد ارتفع عالياً إلى الأعلى. إنها تخشى ألا يأتي الإمبراطور. وبينما كانت فو لينغ تفكر في الأمر، صرخ صوت حاد، "لقد وصل الإمبراطور".
"يحيا الإمبراطور." وفي فترة قصيرة، رن صوت كل خادمات القصر في الفناء.
الامبراطور... بالفعل جاء. فكرت فو لينغ في السيناريو عندما جاء الإمبراطور في المرة الأخيرة ولم تستطع إلا أن تشعر بالقلق. همست: "سيدتي، هل يجب أن فتح الباب؟"
ركز هذا الزوج من العيون على مظهر الوجه المنعكس في المرآة البرونزية ببرودة خفيفة. ارتفعت زاوية فم تشينغ فنغ إلى ابتسامة باهتة عندما أجابت: "بالطبع يجب أن يتم فتحه ولكن ليس هناك داعي للاندفاع."
نهضت تشينغ فنغ وتوجهت إلى الباب، وقالت لفو لينغ التي كانت خلفها، "يمكنك الانسحاب".
"نعم."
عندما دخل يان هونغ تيان إلى قاعة تشينغ فنغ، اعتقد أنها ستكون فوضى في الداخل ولم يتوقع أن تكون باردة ومنتعشة. لم يكن هناك زهور الفاوانيا أو رائحة الزهور الأنيقة، بل كان مشهدًا للخضرة.
لقد تم بالفعل اقتلاع الفاوانيا الصينية بشكل نظيف وأظهرت البغونيا الأقصر نوعًا معينًا من النعمة التي كانت مختلفة وفريدة من نوعها.
حسابًا بأن الشخص في الخارج قد استمتع بمشاهدة المناظر الطبيعية بما فيه الكفاية وأن صبره كاد ينفد، فتحت تشينغ فنغ الأبواب ببطء، "إذا أراد الإمبراطور أن يأتي، فلماذا لم يأت أحد لإبلاغ؟ لم يكن لدى تشينكي الوقت الكافي للقيام بأي تحضيرات."
هل يعتبر ذلك عدم وجود وقت للتحضير؟ حدق يان هونغ تيان
بعينين نصف مغمضتين
عند دخول الغرفة مع ضوء الشموع الخافت، استطاع يان هونغ تيان أن يرى بوضوح أن شاشها الأسود كان رقيقًا جدا. لم يستطع يان هونغ تيان إلا أن يضحك، "هل أنت متأكد من أن تشن سيأتي؟" الأشياء المتطرفة التي فعلتها النساء في القصر الداخلي لإرضائه لم تفاجئه ولكن ما فعلته حتى الآن، شعر أنه كانت له طابعًا ممتعًا.
ابتسمت تشينغ فنغ بشكل مشرق ولم ترد على سؤال يان هونغ تيان. عندما مدت يديها لفك أزراره الجانبية، واصلت الانقياد، " كان للإمبراطور يوم شاق ويجب أن يذهب إلى الفراش باكرًا ".
رفع يان هونغ تيان حاجبيه بخفة، ونظر مستمتعًا بالأنثى المطيعة بشكل خاص بين ذراعيه وهي تحاول تغيير ملابسه لكنه لم يقل أي شيء وفقط يراقب إذا كانت لديها أي خطة. كان يتساءل عما إذا كانت حركاتها البطيئة لفك الأزرار كانت عرضية أم كانت لها معنى إضافيًا. تمامًا مثل فك أزرار كل زر ببطء، فإنه يجعل الجسم الرائع الذي كان تحت طبقات الحجاب الأسود أقرب. عند النظر إلى الأسفل، يمكن للمرء أن يرى المنظر البانورامي لصدرها، ومع ذلك فإن منظر رقبتها وشعرها الأسود المقترن بشفافية طبقات الحجاب جعل المرء يرغب في التستر عليها من الخجل.
هل هذه الطريقة الجديدة التي تفكر بها لإغرائه؟ انه جيد جدا. انه يحب ذلك. انحنى يان هونغ تيان فجأة وقامت إحدى يديه بالتقاط خصلات الشعر ببطء من أذنيها، ومشط شفتيه بخفة على أذنيها وأمسك بيد واحدة الحزام الرفيع عبر خصره.
"ما ترغب في الحصول عليه، يمكن لـ تشن أن يمنحك إياه ولكن... لن تكون قادرًا على التعامل معه."
توقفت يدي تشينغ فنغ التي كانت تقوم بفك الأزرار وصدرها يضيق. الكلمات التي قالها للتو، ما هو المعاني التي تحملها؟ هل هو أنها غير قادرة على التعامل مع تفضيله لها بنعمته أم أنها غير قادرة على التعامل مع الرفاهية وراء تفضيله أم هو يقول أنها غير قادرة على التعامل مع الفخاخ والمخالب المخفية؟
أعادت تشينغ فنغ يدها ببطء، ورفعت رأسها لتنظر إلى عيون يان هونغ تيان وخفضت صوتها عمدًا وأجابت ببرود دون ارتعاش، "هل تتذكر ما قلته لي في تلك الليلة؟ " باعتبارك شخصًا يناضل من أجل حياته، فأنت لست مؤهلة للاهتمام بحياة وموت الآخرين."
أنا لا أرغب في الموت ولا أريدهم أيضًا أن يموتوا، لذلك يجب أن أكون قادرًا على تحمل كل شيء. "
يا له من أمر جيد أن تكون قادرًا على تحمل كل شيء!
بدأ يان هونغ تيان بالضحك وحمل الشخص بين ذراعيه نحو أعماق السرير. سيخبرها لاحقًا إذا كانت تستطيع التعامل مع الأمر أم لا ...
***** انتظرت فو لينغ في الفناء وكانت ليلة بلا نوم مرة أخرى. ويبدو أنها اعتادت على المشي لتهدئة عقلها، وواصلت المشي حول الشجرة طوال الليل. عندما بزغ الفجر، أحضر وو غونغونغ من جينغ شيفانغ، كالمعتاد، عددًا من الخصيان وظهر في داخل قاعة تشينغ فنغ.
رأت فو لينغ وعاء الدواء في يدي الخصي الأخير وتنهدت سراً. مع انحناء جسدها قليلاً، استقبلت فو لينغ، "وو غونغونغ".
ألقى وو تشي تشيو نظرة عليها وأومأ برأسه. لم يتحدث معها مثل المرة الأخيرة، بل سار مباشرة إلى المنزل الرئيسي وتوقف عندما وصل إلى مقدمة المنزل. طرق وو تشي تشيو الباب بخفة مرتين وتحدث بهدوء، "الإمبراطور، أنه تشينشي (التوقيت الحديث: 7 - 9 صباحًا)."
"أون." كان هناك همهمة خفيفة من الغرفة، وبعد ذلك لم يعد هناك أي صوت أو حركة. انتظر وو تشي تشيو بصمت لبعض الوقت قبل أن يصرخ بهدوء، "الإمبراطور؟"
"ادخل." هذه المرة صوته أعلى قليلا وهذا الصوت العميق أجش قليلا لكنه لا يزال مميزا.
"نعم." دخلت مجموعة من الأشخاص إلى الغرفة لكن فو لينغ لم تتبعهم ووقفت بجانب الباب بهدوء. بعد فترة من الوقت، خرج يان هونغ تيان من الغرفة وتبعه وو تشي تشيو عن كثب وسأل بهدوء، "الإمبراطور، هل يجب الاحتفاظ به أم لا؟"
لوح يان هونغ تيان بيده بخفة، وتراجع وو تشي تشيو خطوة إلى الوراء متفهمًا. شعرت فو لينغ بموجة من البرودة في قلبها. بصفتها مضيفة طبية، لديها فهم شامل أنه إذا تم تناول هذا الخليط على مدى فترة طويلة من الزمن، فإنه سيكون ضارًا للجسم. بينما كانت فو لينغ تتساءل عن كيفية استعادة صحة تشينغ فنغ، توقف فجأة ذلك الزوج من الأحذية الصفراء التي سارت على الدرج.
"انتظر." أوقف الصوت العميق الخصي الذي كان متوجهاً إلى الداخل لتوصيل الدواء. كان الخصي خائفًا جدًا لدرجة أنه ركع على الفور. تقدم وو تشي تشيو بسرعة للحصول على الاوامر الإضافية، ولكن بعد فترة طويلة من الانتظار قبل أن يقول يان هونغ تيان بهدوء، "احتفظ بها".
"نعم." ألقى وو تشي تشيو نظرة على الخصي الراكع على الأرض، وسرعان ما حمل الخصي الذي نظر اليه وعاء الدواء وخرج من القاعة.
بعد الانتهاء من التحدث، خرج يان هونغ تيان من قاعة تشينغ فنغ. ومع ذلك، لم يكن وو تشي تشيو في عجلة من أمره للذهاب ومشى نحو فو لينغ. تم التخلص من البرودة السابقة وضحك بصوت منخفض، "تهانينا، يجب على الآنسة فو لينغ أن تعتني بعشيقتك كثيرًا. قريبًا، سيأمر هذا الشخص المطابخ الإمبراطورية بإرسال بعض حساء الجينسنج للسيدة. "
عند رؤية هذا الوجه القديم المليء بالابتسامات، لم تستطع فو لينغ إلا أن تتنهد مرة أخرى. الناس في القصر... قامت فو لينغ، وهي تغطي الازدراء في قلبها، بالانحناء الخفيف المعتاد وأجابت: "نعم".
هذه المرة لم يعاملها وو تشي تشيو بطريقة غير مبالية، وبدلاً من ذلك أومأ برأسه بابتسامة، وبعد ذلك خرج متبخترًا من قاعة تشينغ فنغ مع مجموعة الخصي.
في انتظار خروجهم جميعًا من الفناء، أسرعت فو لينغ إلى المنزل. بالتفكير في الكدمات التي غطت تشينغ فنغ، تسارعت خطوات فو لينغ. في الغرفة، التي تفصلها حواجز وطبقات من الستائر، جلس شخص هزيل على السرير مباشرة. صرخت فو لينغ بهدوء، "سيدتي؟"
همست تشينغ فنغ بصوت أجش إلى حد ما من الداخل، "الدواء؟"
هزت فو لينغ رأسها بلطف وأجابت: "لا يوجد دواء. قال الإمبراطور...للحفاظ على البذور الإمبراطورية."
مفصولة بالستائر، لم تتمكن فو لينغ من رؤية تعبير تشينغ فنغ ولم تتمكن إلا من سماع صوتها متسرعًا بعض الشيء، "قم بإعداد الماء الساخن لحمامي".
"نعم."
*****
في الحوض الخشبي الكبير المليء بالورود المسحوقة والبخار، غمرت تشينغ فنغ نفسها بالكامل في الماء الساخن. هذا النوع من الشعور الساخن والخانق في الماء جعلها تشعر بالهدوء الغريب. لقد فعلت الليلة الماضية ما في وسعها لإرضاء يان هونغ تيان واستحوذ عليها بجنون. لقد كانت مجرد ليلة ولم يكن لدى أحد أي نية في ذلك الوقت، ولكن على المستوى الفردي كان لكل منهما أفكار مختلفة. وكان بينها وبينه عداوة ومواجهة واستغلال. مهما كان الأمر، فقد كانت علاقتهما مشؤومة. لكن... أطفال؟ إنها لا تريد أن تنجب أطفاله، حقاً لا تريد...
"عشيقة؟!"
لقد غمرت تشينغ فنغ نفسها في الماء لفترة طويلة جدًا، لذا قامت فو لينغ بفصل الورود العائمة على السطح وسحبتها من الماء.
عند خروجها من الماء، أخذت تشينغ فنغ نفسا عميقا والهواء البارد جعلها تسعل مرارا وتكرارا. بعد أن تمكنت من التعافي من نوبة السعال، أمسكت تشينغ فنغ بالمنشفة لمسح جسدها مرارا وتكرارا. كان الجلد الذي كان محمرًا بسبب الماء الساخن قد تمزق تقريبًا بسبب فركها وأصبحت لدغات الحب خلف أذنيها أكثر قتامة. لم تستطع فو لينغ أن تتحمل رؤيتها وتقدمت للأمام لتمسك بيد تشينغ فنغ وأخذت المنشفة. تنهدت قائلة: "دعي هذه الخادمة تفعل ذلك".
لم تحاول تشينغ فنغ أن تكون عنيدة مع فو لينغ وجلست هناك بهدوء، وتركت فو لينغ تخدمها. بعد الحمام، هدأت مشاعر تشينغ فنغ تدريجيا وتحدثت فجأة، "ألبسيني وضعي لي الماكياج".
"سيدتي، هل تريدين الخروج؟" لم تكن تستريح بشكل صحيح خلال الأيام القليلة الماضية وتحملت العديد من الاضطرابات العاطفية وبالتالي يجب أن تستريح بدلاً من ذلك.
على ما يبدو، توقعت ما ستقوله فو لينغ، ابتسمت تشينغ فنغ وأجابت قبل أن تتمكن من التعليق، "المحظية الإمبراطورية هوي مريضة، يجب علينا زيارة المرضى والعودة في غضون فترة من الوقت."
"نعم." على الرغم من أن تشينغ فنغ قالت ذلك بهدوء لكنه كان حازما. كانت فو لينغ عاجزة عن ذلك ولم تكن بإمكانها سوى المساعدتها في الاغتسال وارتداء الملابس.
*****
عندما أشرقت شمس الصباح على جسد المرء، كان الجو دافئًا ونادرا ما يكون مريحًا. مشت تشينغ فنغ ببطء شديد ومن بعيد، رآهم شخص ما واستدار على الفور ليبتعد. حدقت تشينغ فنغ عينيها ومع شفتيها تبتسم، صرخت بصوت عال، "توقف هناك".
تصلب ذلك الشخص ورفض أن يستدير. كانت تشينغ فنغ قد سارت أمامه بالفعل قبل أن يضطر إلى إلقاء التحية، "هذا الخادم، شو جي، يحيي محظية السيدة تشينغ. نرجو أن تتمتع سيادتك بسلامة لا حصر لها!"
ابتسمت تشينغ فنغ، "كنت أتساءل من هو، واتضح أنه ستيوارد شو."
ارتجف شو جي وتابع بسرعة: "هذا الخادم لن يجرؤ".
"أوه؟" تظاهرت تشينغ فنغ بأنه لا تعرف وسألت بهدوء، "ما الذي لا تجرؤ عليه؟"
لم تكن لهجة تشينغ فنغ عالية ولكن شو جي بدأ يتصبب عرقا باردا. انتشر على نطاق واسع في القصر أن رئيس الوزراء لو كان عازمًا على الزواج من تشينغ لينغ. حتى لو لم تكن أختها الكبرى هي فورين رئيس الوزراء لو، فإنها ستظل سيفورين* (الترجمة المباشرة: زوجة جانبية، وعادة ما تستخدم للإشارة إلى الزوجة التالية في المرتبة الأعلى ولكنها ليست زوجة رسمية). أي صهر لن يحمي أخت زوجته؟ علاوة على ذلك، أقام الإمبراطور الليلة الماضية في قاعة تشينغ فنغ، وجاء وو غونغونغ إلى المطابخ الإمبراطورية في الصباح الباكر للتأكد من تحضير حساء الجينسنغ. وقد تم ذلك فقط بالنسبة للمحظيات التي سمح لهم الإمبراطور بالحمل! إذا أنجبت وريث الإمبراطور... آيا، سيكون من الصعب الحفاظ على حياته! كلما فكر أكثر، زاد خوفه ونزل شو جي على ركبتيه وألقى خطاياه بشكل متكرر، "هذا الخادم يستحق الموت. في السابق، كان هذا الشخص عديم الحس وقد أساء إلى سيادتك، هل ستغفر سيادتك لهذا العبد المتواضع. "
"ما الذي يتحدث عنه ستيوارد شو، هل بن جونج شخص ضيق الأفق؟"
"هذا الخادم لم يقصد ذلك! أطلب المغفرة من سيادتك!" أصبح شو جي أكثر رعبًا لدرجة أنه أراد تقريبًا السجود.
رؤية ما يكفي من خوفه وذعره، لوحت تشينغ فنغ بيديها وابتسمت، "دعونا نسقط الأمر بما أنه يبدو أن لدينا بعض المصير، حيث أنني دخلت القصر لفترة قصيرة فقط وقمنا بضرب مثل هذا علاقة. في المرة الأخيرة التي رتبت فيها الوجبات كانت حسب رغبة بن جونج، في المستقبل، سنحتاج إلى إزعاجك أكثر في وجبة بن جونج. انهض."
بعد بقائه على قيد الحياة وتسلقه في القصر طوال هذه السنوات، يُعتبر شو جي شخصًا ذكيًا ويمكنه سماع ما تعنيه كلمات تشينغ فنغ. أجاب على الفور باحترام وإطراء: "شكرًا لك سيادتك! من المؤكد أن هذا الخادم سيخدم الإمبراطور وسيادتك بشكل أفضل. سيتم بذل المزيد من الجهد لخدمة سيادتك! "
"انسحب بعد ذلك."
"نعم." أخذ شو جي نفسًا طويلًا وتراجع بابتسامة مهزوزة على وجهه. لم يكن يعتقد أنه سيكون محظوظًا جدًا اليوم لدرجة أن تشينغ فنغ ستترك الأمر بالفعل. إذا كان الأمر كذلك، فهو في الواقع شيء جيد أن يتم تفضيلها. ربما يمكنه الحصول على بعض الصفقات الجيدة منها.
عند رؤية تلك النظرة الدنيئة على وجهه، همست فو لينغ بقلق محذرًا، "سيدتي، شو جي ضيق الأفق وسوف ينحني عندما تهب الرياح..."
بدأت تشينغ فنغ تضحك، "الأشخاص الأذكياء يعرفون كيفية الانحناء عندما تهب الرياح."