الفصل 47: السهم البارد في الخلف (الجزء الثاني)
الشخص ذو الملابس السوداء لديه حركة قدم خفيفة. عندما قفز من خلال النافذة، لم يصدر صوتًا واحدًا. قام بمسح الغرفة بينما كان يجلس القرفصاء أسفل النافذة. كانت تشينغ فنغ تستلقي على السرير وتتابع بعينيها كل تحركات الشخص الذي يرتدي ملابس سوداء. على الرغم من وجود مسافة بينهما، عندما نظر إلى الأعلى، لم يستطع قلب تشينغ فنغ إلا أن ينبض بصوت عالٍ. أمسكت بالملاءات تحت الألحفة الرقيقة وكادت أن تتوقف أنفاسها. عضت تشينغ فنغ شفتيها والألم الذي شعرت به ساعدها على الهدوء. لقد فات الأوان لطلب المساعدة. قبل أن يتمكن الحراس من الوصول، كانت ستفقد حياتها.
ينظر الشخص الذي يرتدي ملابس سوداء حوله قبل أن ينهض ويسير نحو الخزانة المنخفضة بجانب الشاشة. في الظلام، لم تتمكن تشينغ فنغ من رؤية سوى أن الشخص الذي يرتدي ملابس سوداء يبلغ طوله حوالي سبعة أقدام، وله جسم مناسب ويرتدي ملابس سوداء. تم تغطية وجه الشخص وشعره. فتح الخزانة ونقب قبل أن يغلقها بسرعة ويقفز بسرعة من النافذة. استمرت المحنة بأكملها لمدة نصف كوب من الشاي فقط (كوب واحد من الشاي = 15 دقيقة)
استلقت تشينغ فنغ بقوة على السرير ولم تجرؤ على التحرك لفترة طويلة. نظرت فقط من النافذة إلى جانب عينيها ورأت القمر الساطع يسطع على ورق النافذة. لم يعد هناك ظل أسود. هل ذهب؟ بعد الانتظار لفترة أطول، كان لا يزال هادئا في الخارج. خرجت تشينغ فنغ بهدوء من السرير ومشت إلى جانب الباب وفتحت صدعًا لتنظر للخارج. كانت أبواب الفناء مغلقة بإحكام ولم يكن هناك أحد في الفناء. مع وجود فانوس معلق على الدرابزين عند الدرجات الحجرية، كان الخصي الذي كان في الوقفة الاحتجاجية الليلية مستلقيًا على الدرجات نائمًا. بدا كل شيء هادئًا كما لو لم يكن هناك شيء غير عادي. ثم دفعت تشينغ فنغ الأبواب بجرأة.
خارج المنزل، ظلت الرياح الليلية تهب مما جعل تشينغ فنغ ترتجف على الفور. في تلك اللحظة أدركت أنها كانت خائفة جدًا لدرجة أنها تصببت عرقًا باردًا وكانت ملابسها مبللة.
قالت تشينغ فنغ بهدوء، "شياو تشو إير"
كانت شياو تشو إير مستلقية على الدرج بلا حراك. مدت تشينغ فنغ يديها وربتت على كتفها لكنها لم تستجب على الإطلاق. دفعتها تشينغ فنغ لكن شياو تشو إير ما زالت ترقد بلا حراك.
هي... لن تكون ميتة أليس كذلك؟ بدأت تشينغ فنغ التي كانت قد تهدأت تتوتر من جديد..
"شياو تشو إير!" صاحت تشينغ فنغ وهي تدفع رأسها بقوة. تحرك الشخص الذي كان ملقى على الأرض فجأة، مما أخاف تشينغ فنغ من التراجع. بعد فترة من الوقت، جلست شياو تشو إير، وبعقل لا يزال مشوشًا، نظرت للأعلى ورأت وجه تشينغ فنغ الشاحب. أصيبت شياو تشو إير بصدمة واستيقظ عقلها فجأة عندما جثت على ركبتيها وتوسلت من أجل الرحمة، "هذه الخادمة تستحق الموت! هذه الخادمة تستحق الموت! أطلب المغفرة من سيادتك!" لم تكن تغفو عادةً عندما كانت في الوقفة الاحتجاجية الليلية، لكنها لم تكن متأكدة مما حدث اليوم، شعرت فجأة بالتعب الشديد ولم تستطع أن تتذكر متى نامت!
وكانت لا تزال على قيد الحياة! كانت تشينغ فنغ مرتاحة سرا. وكادت سلسلة الصدمات أن تؤدي إلى انهيارها، حتى أن آلام البطن تفاقمت فجأة. انحنت تشينغ فنغ على إطار الباب وصرخت بهدوء، "انهضي واتصلي بفو لينغ."
"نعم نعم نعم." لم يعاقبها تشينغ فنغ وهو ما كانت شياو تشو إير سعيدًا به سرًا. لم تتباطأ خطواتها إذ نهضت من الأرض وهربت.
استيقظت فو لينغ على صوت "با با" عند الباب وصرخت بهدوء، "من هذا؟"
"هذه أنا شياو تشو إير! سيادتها تبحث عنك وتريد أن تذهب الأخت الكبرى إلى هناك على الفور. " انتهت فو لينغ للتو من السؤال عندما أتي صوت شياو تشو إير على الفور من الجانب الآخر من الباب.
نظرت فو لينغ من النافذة ورأت أن الليل لا يزال كثيفًا وأن الصمت المحيط جعل خطوات شياو تشو إير القلقة أعلى صوتًا. ينبغي أن يكون منتصف الليل الآن؟ لم تفكر كثيرًا، ألقت فو لينغ قطعة من الملابس على نفسها وفتحت الباب.
عندما رأت شياو تشو إير أن فو لينغ خارج المنزل، حملت الفانوس لإضاءة الطريق وهي تتحدث بشكل عاجل، "أختي الطيبة، من فضلك أسرعي!"
قامت فو لينغ بتمسيد شعرها الفضفاض، وسرعان ما قامت بترتيب ملابسها وسألتها، "كم الساعة الآن؟"
"لقد مر منتصف الليل."
اتجهت فو لينغ نحو المنزل الرئيسي وأضاءه ضوء الشموع الخافت. كان الباب لا يزال مفتوحًا، لذا كان لدى فو لينغ شعور سيء وقامت بتسريع وتيرتها.
فتحت فو لينغ الباب بخفة، ورأت تشينغ فنغ، التي كانت من المفترض أن تكون مستلقية على السرير الناعم، جالسة على الطاولة المستديرة في منتصف القاعة الرئيسية. انزعجت فو لينغ عندما صرخت، "سيدتي؟"
عند سماع صوت فو لينغ، دعمت تشينغ فنغ نفسها وقالت: "أغلق الأبواب".
أغلقت فو لينغ الأبواب قبل أن تمشي بسرعة إلى جانب تشينغ فنغ. قبل أن تتمكن من التحدث، أمسكت تشينغ فنغ يدها فجأة بإحكام. جعلت الأصابع الباردة الجليدية فو لينغ تشعر بالقلق، "سيدتي، يداك باردتان جدًا. هل لستي على ما يرام؟"
انحنت تشينغ فنغ إلى الأمام قليلاً وخفضت صوتها لتتحدث، "الآن فقط... كان هناك شخص يرتدي ملابس سوداء دخل الغرفة."
ماذا؟
"هل تأذيت؟" نظرت فو لينغ حولها دون وعي، وعندما تعافت، نظرت بعصبية إلى تشينغ فنغ من الرأس إلى أخمص القدمين، خوفًا من تعرضها لأي حوادث مؤسفة.
"أنا بخير." أعطتها تشينغ فنغ ابتسامة قسرية لكن وجهها كان لا يزال شاحبًا. كانت فو لينغ قلقة وأرادت قياس نبضها، لكن تشينغ فنغ أشارت فجأة إلى الخزانة المنخفضة بجوار الشاشة وقالت: "أوه نعم، عندما دخل الشخص الذي يرتدي ملابس سوداء، ذهب إلى تلك الخزانة وفتش شيئًا قبل أن يغادر على الفور. اذهبي إلى هناك لترى ما هو المفقود؟"
"أون." تركت يدي تشينغ فنغ الباردة، مشيت فو لينغ إلى الخزانة المنخفضة ووضعت يدها على المقبض. بدأت نبضات قلبها تتسارع وهي تفتحه. لم يكن هناك شيء غير طبيعي في ذلك. تم تدمير المجوهرات والفضة، ولكن عندما قامت فو لينغ بجرد سريع، لم تكن هناك مجوهرات أو فضة واحدة مفقودة. يبدو أن هناك قطعة قماش حمراء تحت الصناديق الفضية. تذكرت أن السيدة ليس لديها أي أوشحة حمراء، وبالتالي مدت يدها لتخرجها. ثم اكتشف فو لينغ أن هناك شيئًا ناعمًا مثل مجموعة من القماش ملفوفة بقطعة قماش حمراء.
أخرجت فو لينغ كيس القماش ونظرت إليه بشمعة-
عند رؤية الأشياء الملفوفة بقطعة القماش الحمراء، شهقت فو لينغ بالصدمة. ارتخت يدها وسقط الشيء وتدحرج إلى زاوية الخزانة.
عند سماع شهقات فو لينغ، نظرت تشينغ فنغ إلى الأعلى ورأت مجموعة من الأشياء تسقط من يديها، على ما يبدو مثل... دمية؟ لقد أرادت النهوض ولكن الألم الخفقان في بطنها جعلها غير قادرة على التحرك وبالتالي لم يكن بإمكان تشينغ فنغ إلا أن تنادي بوضوح، "أحضره لي لأرى؟"
التقطت فو لينغ الدمية بخوف وأمسكتها بقوة بين يديها. حتى عندما مررتها إلى تشينغ فنغ، كانت يديها لا تزال تهتز.
رأت تشينغ فنغ الشيء الذي بين يديها، كانت دمية رائعة كانت ترتدي رداء مطرز أحمر، وكان شعرها الطويل مثل الغيوم وكانت هناك أربع إبر مثقوبة في رأسها. وكان على صدرها أيضًا تميمة صفراء عليها عبارة "الربع الثالث من ماوشي" (التوقيت الحديث: 5 - 7 صباحًا). تم ثقب إبرة طويلة وسميكة في قلب الدمية وخارج صدرها، مما يجعلها تبدو مخيفة أكثر.
ماذا يعني هذا؟ لماذا قام الشخص الذي يرتدي ملابس سوداء بمخاطرة كبيرة لمجرد وضع دمية في غرفتها؟ لم تكن هناك معلومات ميلاد مكتوبة فمن كان يلعن؟ من أمر الشخص ذو الملابس السوداء أن يفعل ذلك؟
عندما كانت تشينغ فنغ تمسك الدمية وتفكر، فكرت فو لينغ فجأة في شيء وانتزعت الدمية من يد تشينغ فنغ وأزالت الإبر، ومزقت التميمة كما قالت بفارغ الصبر، "القصر الداخلي يحظر السحر. وتتراوح العقوبة عليه من النفي إلى القصر البارد حتى الموت! " إذا تم العثور على هذه الدمية من قبل الآخرين، بغض النظر عن الطريقة التي ستشرحها السيدة، لكان شخص ما قد أخذ الأمر على عاتقه وسيفقد المرء رأسه بسببها.
مزقت فو لينغ الدمية بشكل محموم وهدأت تشينغ فنغ نفسها ببطء قبل أن تقول: "القصر الداخلي يخضع لحراسة مشددة ومن الصعب على من هم خارج القصر الدخول، ناهيك عن تحديد قاعة تشينغ فنغ بشكل صحيح. لذا يجب أن يكون شخص من القصر وعلى دراية بالمواقع الموجودة في القصر الداخلي ويعرف توقيت دوريات الحراسة والطرق المختلفة. وسيكون أيضًا على دراية بقاعة تشينغ فنغ لأنه كان قادرًا على إكمال ما يجب القيام به في وقت قصير جدًا. " دخل غرفتها بسهولة ولن يكون من الصعب قتلها فلماذا تضع دمية في غرفتها؟
أصبحت الأفكار في ذهنها أكثر وضوحًا ولكن الألم في بطنها بدأ فجأة في الظهور وتأوه تشينغ فنغ. نظرت فو لينغ إلى الأعلى وعندها فقط أدركت أن وجه تشينغ فنغ كان أبيضًا وشفافًا للغاية وأن جبهتها كانت مليئة بالعرق. في البداية اعتقدت أن تشينغ فنغ كانت خائفة ولكن يبدو أن الأمر كان أكثر من ذلك.
"سيدتي، ما الأمر؟"
"... بطني يؤلمني قليلاً." تمسك ببطنها، يرتعش صوت تشينغ فنغ. أخذت فو لينغ معصمها بسرعة وقاست نبضها.
هذا النبض... نظرت فو لينغ إلى الأعلى في دهشة وحدقت في تشينغ فنغ ببعض التردد والفرح. لم تتمكن تشينغ فنغ من فهم معنى ذلك وسألت: "ما هو الخطأ؟"
لم تجب فو لينغ لفترة طويلة واستغرقت وقتًا طويلاً بعناية لقراءة نبضها قبل أن تجيب بهدوء: "سيدتي، يبدو أن لديك... نبض حامل".
نبض حامل؟!
"غير ممكن!" أنكرها تشينغ فنغ بشكل متواضع، كيف كان هذا ممكنا حتى؟ في المرة الأولى التي شاركت فيها السرير مع يان هونغ تيان، شربت الخليط من جينغ شيفانغ إنه غير ممكن. المرة الثانية التي حضرت فيها كانت أكثر من شهر بقليل، بعد ذلك حتى عندما يأتي يان هونغ تيان غالبًا إلى قاعة تشينغ فنغ، كان في معظم الأوقات متعبًا للغاية لدرجة أنه احتضنها ونام.
كيف كان من الممكن لها أن تكون... حامل؟
"هذه الخادمة لا تجرؤ على تأكيد ذلك. سيكون من الجيد الحصول على طبيب لفحصه." كانت فو لينغ أيضًا في حالة من الذعر لأن الحمل بالخط الإمبراطوري كان مشكلة كبيرة! ويبدو أن نبض السيدة غير مستقر، لذا سيكون من المثالي الاستعانة بالطبيب بسرعة لتشخيص المرض وعلاجه.
"انتظر لفترة." أوقفت تشينغ فنغ فو لينغ التي كانت تستعد للاتصال بمزيد من الأشخاص وتحدث بهدوء، "دعيني... أفكر في الأمر".
إنها في الواقع حامل بطفل يان هونغ تيان.
طفل...
وبعد معرفة تلك المعلومة، لم يعد الألم الذي تعاني منه في بطنها مجرد ألم بسيط. حملت حياة؟ ومضت عيون يان هونغ تيان العميقة الداكنة في ذهنها وأيدي تشينغ فنغ التي كانت على بطنها مثبتة دون وعي في قبضة.
كان وجه تشينغ فنغ أبيض مثل الورقة وتحولت شفتيها تدريجيا إلى اللون الأخضر. تحدثت فو لينغ على وجه السرعة، "سيدتي، يجب الاهتمام بصحتك وإلا قد يكون الطفل..."
قد يكون الطفل قد رحل! سقطت عيناها على الدمية التي مزقتها فو لينغ إلى أشلاء على الطاولة المستديرة وفكرت فجأة. يجب أن يبقى الطفل، فهي لم تكن تعرف ما سيحدث على المدى القصير ولكن مهما حدث، فإن هذا الطفل سيكون سحرها المنقذ للحياة!
أمسكت تشينغ فنغ الدمية التي تم تمزيقها بالفعل وألقتها في صينية الشاي وقالت، "لهب الشمعة".
فهمت فو لينغ نواياها وأحضرت الشمعة. لم يستغرق إشعال الخرق في صينية الشاي سوى القليل من الجهد وسرعان ما انطفأت النيران. كان من الجيد أن الحرير قد احترق وتحول إلى كومة صغيرة من الرماد. ألقت تشينغ فنغ نظرة حولها ورأت زهرة البغونيا عند حافة النافذة، قائلة: "ادفن الرماد في أصيص الزهور".
دفنت يد فو لينغ الماهرة الرماد بسرعة في التربة، دون أن تنسى إزالة آثار النار على صينية الشاي.
"أنت. اذهب واتصل بهوانغ جياو. من الضروري دعوته هنا. أسرع..." مؤلم جدًا! إنها لا تستطيع تحمل ذلك تقريبًا، لكنها لا تستطيع الوثوق بالباقي.
"نعم." لم تجرؤ فو لينغ على التأخير لفترة أطول ونفدت بعد أن فتحت الباب.
"الأخت الكبرى فو لينغ..." كان شياو تشو إير منزعجة من النوم أثناء المراقبة الليلية وكانت تمشي ذهابًا وإيابًا في الفناء. هربت فو لينغ من غرفة سيادتها واندفعت للخارج بعد فتح الأبواب الرئيسية. كان من غير المجدي الدعوة لها.
"يأتي شخص ما – لان إير! شيا يين!"
قبل أن تتمكن شياو تشو إير من الرد، سمعت صرخة عالية من تشينغ فنغ. في منتصف الليل، صرخة تشينغ فنغ المفاجئة أخافت شياو تشو إير واستيقظ كل خادم في قاعة تشينغ فنغ. كانت لان إير وشيا يين خادمتين في القصر بجانب سيادتها، وبالتالي لديهما غرفتهما الخاصة. عندما تمكنت شياو تشو إير من الرد، ركضت إلى غرفهم للاتصال بهم.
أصيبت لان إير وشيا يين بالذعر عندما دخلا إلى الفناء. لم يعرفوا ما حدث لكنهم لم يجرؤوا على إبطاء وتيرتهم. وبينما كانوا يربطون ملابسهم الخارجية، ركضوا إلى المنزل الرئيسي.
عندما دخل كلاهما الغرفة، كان بإمكانهما سماع تشينغ فنغ يستجوبهما بحدة، "أين الإمبراطور الليلة؟"
هناك قواعد غير مكتوبة في القصر الداخلي. بعد كل ليل، سيرسل كل قصر بالتأكيد شخصًا إلى جينغ شيفانغ. للاستفسار عن القصر الذي سيقيم فيه الإمبراطور ليلاً حتى يتمكنوا من الإجابة عندما تسأل عشيقتهم. لكن تشينغ فنغ لم تسأل من قبل، ما هي الليلة؟ نظر كلاهما إلى بعضهما البعض. علقت لان إير يدها كالعادة بينما ردت شيا يين بهدوء، "كان الإمبراطور يستريح في قصر تشن يانغ هذه الليالي."
ألقت تشينغ فنغ نظرة على شيا يين، وواجهت لان إير وقالت: "لان إير، اذهبي إلى قصر تشن يان وأخبري الإمبراطور أنني أعاني من ألم لا يطاق واطلبي من الإمبراطور أن يأتي." في هذا الوقت، يجب عليها ألا تسمح لـ شيا يين بمغادرة قاعة تشينغ فنغ.
"هذا..." كان لا يزال هناك حوالي سيشنين (سيشين واحد = ساعتين) قبل المحكمة الصباحية. لإزعاج الإمبراطور في منتصف الليل، كانت تخشى أن يتم طردها قبل أن ترى الإمبراطور. نظرت لان إير بسرعة إلى الأعلى ورأيت وجه تشينغ فنغ الشاحب وأصيبت بالصدمة. يبدو أن سيادتها كانت مريضة جدًا حقًا؟
كان الأمر مؤلمًا للغاية لدرجة أنها كانت تهتز لكن هذه الفتاة تجمدت. قصفت تشينغ فنغ الطاولة بغضب وأمرت، "اذهبي بسرعة!"
"نعم." سارعت لان إير إلى رفع فستانها ونفدت.
بعد انتهاء تشينغ فنغ من التحدث، استلقت على الطاولة وأخاف صوت التنفس الثقيل شيا يين حتى الموت. قالت بلا حول ولا قوة: "سيدتي، هذه الخادمة... هذه الخادمة ستذهب وتستدعي طبيباً!"
"توقف هناك..." بدا الصوت القوي المفترض الآن ضعيفًا جدًا. أمسكت تشينغ فنغ بيد شيا يين وقال، "لقد غادرت فو لينغ لذلك، أنت فقط ساعديني للذهاب الي السرير."
"نعم." كانت أصابع تشينغ فنغ باردة وكانت راحتيها رطبة. على الرغم من أن أظافرها الطويلة حفرت في جلد شيا يين، إلا أنها لم تجرؤ على إصدار صوت ودعمت تشينغ فنغ إلى الغرفة للاستلقاء. على الرغم من أن تشينغ فنغ كانت مغطاة بألحفة رقيقة، إلا أنها كانت ملتوية وترتعش بشكل هائل.
"بارد ..." غمغمت تشينغ فنغ بهدوء.
"سيادتك؟" اتصلت شيا يين بهدوء عدة مرات ولكن تشينغ فنغ تجاهلتها. كانت عيناها مغلقة بإحكام، وشفتاها مذمومتان، ولديها نظرة فاقدة للوعي على وجهها.
اندفعت شيا يين فجأة خارج الغرفة وفُتحت عيون تشينغ فنغ المغلقة فجأة وتمكنت النظرة الباردة من امتصاص شخص ما. تمامًا كما كانت ستدعم نفسها، ركضت شيا يين عائدة وحملت لحافًا شتويًا سميكًا معها. خلفها، كانت هناك خادمة القصر تحمل كوبًا من الشاي.
غطتها شيا يين بلحاف سميك وأخذت كوب الشاي من خادمة القصر إلى شفتي تشينغ فنغ وقالت: "سيدتي، هذا شاي الجينسنغ، يرجى شرب القليل منه للتدفئة."
حدقت عيون باردة واضحة في شيا يين للحظة قبل أن تغلق تشينغ فنغ عينيها وتأخذ كوب الشاي. لم تشربه بل أمسكت به بقوة بين يديها للدفء. بعد مرور موجة أخرى من الألم، قالت تشينغ فنغ بصوت منخفض، "دعيهم يضيئوا جميع الفوانيس وأيضا جميع الشموع في الغرفة".
"نعم." لم يكن مشهد تشينغ فنغ حادًا وهادئًا، لكنها استطاعت رؤية قلق وخوف شيا يين.
بعد المكالمة السابقة من تشينغ فنغ، استيقظ الخدم في قاعة تشينغ فنغ بأكملها وكانوا يقفون خارج المنزل، ولم يجرؤوا على قول كلمة واحدة. عندما تم وضع تعليمات تشينغ فنغ، بدأ الجميع على الفور في العمل على الرغم من أنهم كانوا مرتبكين. بعد فترة وجيزة، كانت قاعة تشينغ فنغ بأكملها مضاءة بشكل مشرق.
"لقد وصل الإمبراطور-"
كان الوقت متأخرًا من الليل، لذا بدا الإعلان أكثر حدة من المعتاد. ركع جميع الخدم في الفناء، وقامت تشينغ فنغ التي كانت مستلقية على السرير بحياكة حواجبها. هو، جاء في الواقع؟