2/2
.
على جدران الفناء التي كانت أطول من الشخص، كانت هناك طبقة رقيقة من الجليد. وعلى بلاط السقف، كان هناك ندفات ثلجية يبلغ طولها أكثر من بوصتين. تمايلت أوراق الشجرة الكثيفة بقوة تحت ريح الليل. وبدل من صوت حفيف الاوراق المعتاد كان هناك صوت غريب بدا وكأنه حجارة صغيرة تصطدم ببعضها البعض، بسبب تجمد أوراق الشجر .
كان فناء يي تيان بأكمله مغطى بالجليد. وتحت ضوء القمر، إنبعث ضوء مشع و لامع.
خارج فناء يي تيان ، وقف الجنود في الدورية الليلية متجمدين أمام الفناء وأعينهم وأفواههم مفتوحة عندما رأوا هذا المشهد. لم يتمكنوا حتى من التوقف عن الارتعاش.
كان سو لينغ أول من عاد إلى رشده وسار نحو باب الفناء.
حدق هان شو مباشرة في ندفات الثلج الموجودة على جدران الفناء ولم يستطع إلا أن يصرخ: "يا إلهي! عندما دخلت من قبل ، لم يكن قد تم تجميد الفناء بعد! إنه شهر نوفمبر فقط، كيف يمكن أن يكون هناك شيء غريب كهذا ! "
تقع تشينغ يوي في الجنوب، وتقع في مكان دافئ ومريح. وطوال العام، لن يكون هناك سوى بعض رقاقات الثلج خلال العام الجديد. ونادراً ماكان هناك مثل هذا المشهد.!
مشى سو لينغ إلى الباب وفجأة فُتح الباب من الداخل، وخرجت موجة من الهواء البارد للغاية في الحال . جميع الناس الذين يقفون بالقرب من الباب إرتجفوا دون وعي!
كان هناك شخص طويل يربت على رقائق الثلج على جسده ويلعن أثناء خروجه ، "اللعنه، كدت أتجمد حتى الموت!"
وبالنظر من خارج الباب، كان هناك ضوء أبيض مبهر يضيء الفناء. كان العشب مغطى بنصف قدم من الجليد. و إطارات النوافذ والسقف كانت كلها مغطاة بالرقاقات الثلجية.
عند الوقوف خارج الفناء، يمكن للمرء أن يشعر بالفعل بالبرد الذي تقشعر له الأبدان. ولا يمكن لأحد تخيل كيف سيكون الشعور في الداخل. سأل سو لينغ بفارغ الصبر: "العم يان، هل هي بالداخل؟"
أغلق سو يان باب الفناء على عجل. وبينما كان يفرك أصابعه المتيبسة، أجاب بصوت مرتعش: "تلك الفتاة ليست في الداخل . لا أعرف ما هو الخطأ في بينغ ليان. كان الضوء مبهراً، وتم تجميد كل شيء على بعد قدم واحدة منه وتحول إلى جليد .لم أكن أتوقع أن تكون قدرة بينغ ليان قوية جدًا. إذا لم يكن لدي أربعين سنة من الطاقة الداخلية لحماية جسدي، أخشى أنني لن أتمكن من الخروج! "
"هي ليست بالداخل ؟ " ثم إلى أين ذهبت؟ دفع سو لينغ باب الفناء وأراد الدخول لمعرفة ما يجري. لكي يتصرف بينغ ليان بطريقه غريبه هكذا ، لا بد أنه يعرف ماذا حدث لها.
عندما فتح باب الفناء، كان الهواء البارد الذي اندفع للخارج أكثر قشعريرة للأبدان من ذي قبل . قلص سو يان رقبته. وأمسك بكم سو لينغ وقال بفارغ الصبر: "لينغ ، لا تدخل. بينغ ليان غريب جدًا الليلة !" لسنوات عديدة، على الرغم من أن بينغ ليان كان دائمًا باردًا ، كان يقيد/يقلل من قوه الهواء البارد عندما يلمسه الناس . لذا حتى لو كان الجو باردًا، لن يصيبهم بقضمة الصقيع. لكن الليلة عندما دخل، لم يقم بينغ ليان بكبح الهواء البارد ابداً . وبدلا من ذلك، عندما كان اقترب منه، يصبح الهواء البارد أقوى. وإذا لم يخرج بعيدًا بسرعة، لكان قد تجمد في الداخل.
عبس سو لينغ . كان لديه شعور سيء في قلبه. لا بد أن شيئاً ما قد حدث لها . وإلا فلن يتصرف بينغ ليان هكذا. أجاب سو لينغ وهو يمسك تشي شيوي بيده: "لدي تشي شيوي . لا بأس !" كلما كان الأمر على هذا النحو، كلما أراد الدخول أكثر. عند النظر إلى السيف الأحمر الداكن في يده، شعر سو يان بالارتياح قليلاً وترك يده أخيرًا.
دخل سو لينغ إلى الفناء وأغلق الباب خلفه . فجأه أصبح الضوء الأبيض المبهر أكثر إبهارًا ، وبدا أن بينغ ليان في المنزل قد شعر بوصولهم. في هذا الوقت، بدأ تشي شيوي، الذي كان هادئًا طوال هذا الوقت، يرتجف بشكل غير مريح. وتدفق تيار دافئ إلى راحة يد سو لينغ وحجب الكثير من الهواء البارد. و ساعده على الدخول بسلاسة إلى المنزل شبه المتجمد.
دفع سو لينغ الباب بقوة ورأى أن الغرفة الكبيرة لم يكن بها أي آثار للقتال. كان بينغ ليان معلق في الهواء، وتمامًا كما قال سو يان ، تم تجميد كل شيء حوله إلى جليد .
كان الضوء الأبيض المبهر الذي يعكسه الجليد مبهرًا للغاية لدرجة أنه كان من الصعب فتح عينيه.
قاوم سو لينغ الرياح الباردة الحادة ودخل الغرفة، وسأل بفارغ الصبر، "بينغ ليان، أين هي؟"
كان من الأفضل لو لم يسأل. ولكن بمجرد أن سأل، أغضب على الفور بينغ ليان.
مفصولًا بطبقة سميكة من الجليد، هاجمه بينغ ليان فجأة. وبينما كان يتحرك السيف، كان الجليد يتحرك معه . وفي لحظة، حمل الجليد تشى(طاقه) شديد البرودة وقوة لا ترحم بينما اندفع نحو سو لينغ .
صُدم سو لينغ وقفز إلى الخلف خطوة . وقطع افقياً بسيف الدم القرمزي في يده . اصطدمت طاقه السيف القرمزي بطاقه الجليد البارد . وبصوت عالٍ، انقسم الجليد إلى قسمين.
لسوء الحظ، لم يحصل سو لينغ وتشي شيوي أيضًا على أي ميزة . وذكره الألم الباهت في صدره بأن قوة رد الفعل العنيف من ضربة السيف تلك كادت أن تتسبب في إصابته بإصابات داخلية، و كان تشي شيوي لا يزال يرتجف بعد تلك الضربة!
ضاقت عيون النسر لسو لينغ . وأراد التقدم مرة أخرى، ولكن إعترضه تشي شيوي ووقف أمامه فجأة ، ولم يسمح له باتخاذ خطوة أخرى إلى الأمام.
مفصولًا بالجليد المكسور، لم يبدو بينغ ليان مقتنعًا/راضياً ..
وأطلق بجنون طاقته البارده وبدأ الجليد المكسور في التكثف. بدا أن بينغ ليان لم يكن يخطط للسماح له بالرحيل. لذا فكر سو لينغ لبعض الوقت ثم قرر عدم المضي قدمًا. استدار وغادر الفناء.
بمجرد أن فتح الباب، تم سحبه على الفور بواسطة يد كبيرة. عندما خرج سو لينغ ، لم يكن جسده بالكامل مغطى بالجليد فحسب، بل كان شعره وحاجبيه أيضًا مغطى بالثلج. وعندما تنفس، خرج ضباب أبيض من فمه . كان من الواضح أنه قد تم تجميده في الداخل! وبالنظر إلى حالته المؤسفة، كان من الواضح أن تشي شيوي لم يتمكن من مساعدته!
ساعده سو يان بسرعة في إزالة الجليد من جسده. وسأله بقلق: "كيف كان الأمر ؟"
كان وجه سو لينغ مظلمًا عندما أجاب: "كان بينغ ليان غاضب جداً ، لم أستطع الاقتراب منه ".
ثم سأل سو لينغ بشكل محير، "ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟"
لم يكن يعرف مايحدث ! لقد كانت مفقودة ، وكان بينغ ليان غاضبًا بشكل غريب دون سبب. اضطرب سو لينغ بسبب ما يحدث واصبح غاضباً.
في هذا الوقت، وصل سو تشيوان وسو رين أيضًا إلى مقدمة فناء يي تيان لتفقد الوضع . حتى سو تشيوان الذي كان يبتسم دائمًا، بدا مهيباً للغاية في هذه اللحظة .فجأة تردد صدى صوت سو رين المنخفض، "عرفت تشينغ مو مسألة اختيار بينغ ليان للزوجة ."
بعد البقاء في الظلام لفترة طويلة، عرف سو لينغ أخيراً جوهر المشكلة.
"هي تعلم؟ من أخبرها؟" حدقت عيون سو لينغ الباردة بغضب في سو يان . سرعان ما تراجع سو يان بسرعه وقال بفارغ الصبر: "لم أكن أنا !"
أطلق سو رين تنهيدة منخفضة وأوضح، "كان سو يو في حالة سكر الليلة وصادف أن التقت به تشينغ مو. لقد شعر بالسُكر لذلك تحدث دون تفكير. من كان يعلم... ..."
لقد كان إهماله. مثل هذه المرأة الفخورة، كيف يمكنها أن تتحمل كونها مجرد ملحق للسيف.
(م. يقصد ان تكون مجرد زينه لان السيف هو الي اختارها)
غرق قلب سو لينغ، هل رحلت؟ كما لو كان لتأكيد شكوكه، سارع الحارس الأكبر الذي كان في الخدمة منذ فترة إلى الأمام وقال : "تقديم التقرير إلى الجنرال، غادرت الآنسة تشينغ القصر منذ نصف ساعة ."
"إلى أين ذهبت؟" زئير سو لينغ الغاضب أخاف الحارس، وأجاب بوجه شاحب ومرتعش، "هي...هي...، قالت إنها تريد أن تتمشى ولم نجرؤ على سؤالها ."
"اللعنة! لماذا لم تسألها أين كانت ذاهبة؟ لماذا لم تتبعها !"
لم يخيف هدير سو لينغ الغاضب الحارس الواقف على الجانب فحسب، بل صُدم أيضًا جميع الحاضرين من نظراته الغاضبة.
اثناء القلق الشديد يفقد المرء رباطة جأشه ويصبح في حالة من الفوضى، ومن الواضح أن سولينغ قد فقد رباطه شأجه . لذا سرعان ما حلل له سو رين، " أخي، إنها تتمتع بحماية حراس الظل. لا بأس ستكون بخير ! وعندما يعود رئيس العشيرة ويستدعي حراس الظل، سنعرف مكانها. "
إن حراس الظل يقومون بحماية عائلة سو فقط ولن يتلقوا سوى أوامر من رئيس العشيرة .
كان سو رين هادئًا جدًا لكن سو لينغ لم يكن لديه مثل هذه الرفاهيه . بعد كل شيء، الشخص الذي اختفى هو امرأته.
"ابقى في القصر وانتظر عودة زعيم العشيرة. إذا كانت هناك أخبار عن تشينغ مو، أرسل أشخاصًا على الفور لإيقافها. مهما كان الأمر، يجب أن تجدها من أجلي! " بعد ترك هذه الجملة، لم يهتم سو لينغ برد فعلهم. استدار وخرج من القصر، تاركًا مجموعة من الرجال الذين اجتاحهم غضبه واقفين هناك مع خوف دائم.
من خلال التحديق في الشكل الطويل الذي غادر مثل الزوبعة، فهم هان شو . لقد كانت هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها الجنرال مرتبكًا ومضطرباً إلى هذا الحد. يبدوا ان مكانه تشينغ مو في قلبه واضحه .
وهكذا، التفت لينظر إلى سو رين الذي كان لديه أيضًا تعبير خطير وسأل: "ماذا نفعل الآن؟"
"هي لم تركب حصانًا، لذا لا ينبغي أن تكون قد ابتعدت . سأنتظر أنا البطريك هنا . أما انت قوم بتقسيم جنودك إلى فرق صغيرة وابدأ البحث . حتى لو اضطررت إلى قلب العاصمة بأكملها، يجب عليك العثور عليها ! "
إذا لم يتمكنوا من العثور عليها، سيكون الأخ الثالث في ورطة. وحتى لو كان الأخ الأكبر على استعداد للسماح له بالرحيل، هو لن يسامح نفسه ابداً وقد يجبر نفسه على الموت.
أومأ هان شو برأسه وأجاب: "حسنًا، سأذهب الآن ."
"هان شو ". أوقفه سو رين فجأة. وبعد التفكير لبعض الوقت، قال: "كن حذرًا . لا تدع الآخرين يتحدثون".
ربت هان شو على صدره، "كن مطمئناً ."
تماما كما سقط صوت هان شو، ظهرت سلسلة من أصوات الطحن فجأة في الليل. نظر الجميع في اتجاه الصوت ورأوا أن الجليد الموجود على الحائط كان مثل الكرمة، يمتد ببطء على الأرض . كان الجليد اللامع والشفاف جميلًا جدًا. ومع ذلك، فإن الطريقة التي كان يبتلع بها كل شيء على الأرض جعلت شعرهم يقف على نهايته.
رأوا أن الجليد كان على وشك ملامسه باطن أقدامهم. فجأه استيقظ سو يان من اندهاشه وصرخ : "تراجعوا !"
تراجع الأشخاص المحيطون بفناء يي تيان بسرعة وحدقوا في الجليد الذي كان يمتد تدريجياً على الأرض. كما بدأ وجه سو رين شاحبًا وصرخ على هان شو ، "اذهب بسرعة !"
"أوه !" عاد هان شو إلى رشده واندفع بسرعه إلى ثكنات المعسكر . لقد امتد غضب بينغ ليان في كل الاتجاهات،
كان جنود الدوريات الليلة خائفين، إذا لم تعد الآنسة تشينغ، هل سيتم تجميد القصر العام بأكمله؟
كان قصر الجنرال في حالة من الفوضى، لكن غو يون لم تعلم بالأمر على الإطلاق.
مشت غو يون ببطء على طول زقاق الحجر الأزرق. نظرت لأعلى، ولم يكن هناك سوى عدد قليل من النجوم الخافتة المغطاة بالغيوم فوق رأسها. حتى ضوء القمر لم يكن مشرقاً. كانت واجهة الزقاق أيضًا مظلمة تمامًا، كما لو أنها لا تستطيع رؤية الطريق أمامها. فقط مشت هكذا، خطوة بخطوة.
تحول قلبها من الغضب إلى خيبة الأمل، ثم إلى الارتباك. ربما في مثل هذه الليلة الهادئة، لم يكن من الممكن سماع سوى صوت خطواتها ونبض قلبها بوضوح.
لم تكن تعرف كم من الوقت كانت تمشي، و لم تكن تعرف إلى أين تذهب. ولأول مرة، لم تكن تعرف ماذا تريد أن تفعل.
التحقت بالجيش في سن السابعة عشرة، وفي سن التاسعة عشرة انضمت إلى قوة الشرطة المسلحة. لقد قامت بالعديد من المهام لدرجة أنها لم تعد تتذكر عدد المهام التي قامت بها. حتى سن الرابعة والعشرين، عندما نفذت مهمة لمكافحة الإرهاب، أصيبت رئتها اليمنى برصاصة نسر الصحراء من عيار SOAE. وتم إجراء عملية جراحية لإزاله نصف رئتها، ولم يكن أمامها خيار سوى التقاعد. وبعد تقاعدها تم نقلها إلى فريق التحقيق الجنائي التابع لمكتب المدينة. دخلت قوة الشرطة كما يحلو لها. وبعد ذلك كانت ممتازة في جميع الامتحانات. و معدل حلها للقضايا كان مرتفعًا للغاية، كما أكملت جميع أنواع المهام بشكل ممتاز.
ومع ذلك، في مثل هذا العالم الذي يهيمن عليه الذكور، اعتقدت أنها تستطيع الاعتماد على قوتها الخاصة للحصول على الاعتراف. لكن في النهاية، اكتشفت أن كل شيء كان مجرد مخيلتها .في نظرهم لقد كانت في الواقع أحد ملحقات السيف.، اما من هي قد لا يكون مهما على الإطلاق. .
في الوقت الحالي، أرادت فقط معرفة ما إذا كان الرجل الذي كان يصرخ في وجهها دائمًا ولكنه يوافق دائمًا على طلباتها، والذي كان غير صبور ولكنه كان يرافقها بصمت لشرب الدواء، والذي كان دائمًا بارد الوجه ولكنه كان يقول بشكل محرج "أنا على استعداد "، هل كان فقط مهتمًا بها لأجل السيف؟ هل أحبها، أم أنه وافق فقط على اختيار السيف للحفاظ على عادات عشيره سو؟
أصبحت خطواتها ثقيلة. وانحنت غو يون على الجدار الحجري البارد وجلست ببطء عند الزاوية بجانب الطريق. اختبأت في الظلام، وأسندت رأسها بلطف على ركبتيها، وأغمضت عينيها ببطء.
لقد اعتقدت دائمًا أنها لا تهتم، ولكن لماذا كان قلبها حزينًا بشكل لا يطاق الآن؟
.
.
.
الفصل القادم " إعتراف سو لينغ"
المترجمه ¶ ησ_ηαмє ¶