ترجمة هذا العمل لا تعني الموافقة على ما فيه من شرك أو أفكار مخالفة للتوحيد، وأبرأ إلى الله من ذلك كله.
إن شاءالله كل شيء واضح، استمتعوا.
******
لم يكن «أرجيو» اسماً.
『أر』
قاسي.
『جيو』
وحش.
"يقولون إنني وحش، أليس كذلك؟"
كان يعني «الوحش القاسي».
***
"هناك آلهة شريرة كثيرة جداً في الزنزانات."
داخل زنزانة ذات ألوان قوية لدين بدائي، شرح كاهن عبادة الشمس، كانغ سيو دام.
"عددها هائل مقارنة بالآلهة التقليدية التي تقدر السلام والرحمة. هل يعرف أي أخ السبب؟"
"على عكس الآلهة التقليدية، لأن الآلهة الشريرة يمكن خلقها بسهولة بشكل اصطناعي."
"إجابة ممتازة، الأخت إيرودا."
طقطقة.
وضع كانغ سيو دام عصاه على أرضية الرخام المغطاة بالطحالب، وتكلم.
"ليس من الصعب جعل الملابس البيضاء الملطخة بطلاء أسود أكثر سواداً. يمكنك تلطيخها بالفحم، أو سحقها بأحذية قذرة، أو وضعها في حفرة طين. ومع ذلك، من اللحظة التي يلمس فيها الطلاء الأسود الملابس البيضاء، لا يمكن تسميتها بعد «ملابس بيضاء»."
حوله وحول الكهنة المحتملين، كانت جثث الوحوش تحترق وتتلاشى.
"من الأسهل بكثير جعل الملابس سوداء من الحفاظ عليها بيضاء. من الأسهل بكثير أن تفسد من الحفاظ على سر نبيل. ذلك لأن هناك طرقاً أكثر بكثير لتصبح قذراً من الطرق لتكون نقياً."
بمجرد أن تحولت جثث الوحوش تماماً إلى رماد، نظر كانغ سيو دام حوله.
"يبدو أن هذا المكان سيكون آمناً بما يكفي. سنأخذ استراحة قصيرة ونواصل قصتنا. جميع الكهنة المحتملين، من فضلكم ارتاحوا."
"نعم، الكاهن."
تجمع الكهنة الشباب، حوالي 10 سنوات، في مجموعة وجلسوا قرب مذبح بالٍ.
بدا أنه مكان لتقديم القرابين، حيث كانت هناك بقع دم هنا وهناك وعظام ملقاة، لكن لم يكن هناك أطفال هنا يخافون من مثل هذه الأشياء.
أكد كانغ سيو دام أن جميع الكهنة جلسوا قبل أن يواصل الكلام وهو واقف.
"بالمثل، هناك طرق كثيرة جداً لخلق إله شرير مقارنة بإله تقليدي. تماماً مثل الزنزانة التي نزورها الآن. كان هذا مكاناً حيث تُقدم قرابين حية لإله شرير."
"أليس هذا شيئاً حدث على الأرض؟"
"نعم، حددت عبادة الشمس أنه تاريخ بُعد آخر. اسم هذا الدين سانكالوت، وعذبوا المواليد الجدد والمسنين بطرق إبداعية، وربطوهم بمذبح، وتركوهم حتى ماتوا."
كانت قصة مروعة للأطفال أن يسمعوها، لكن بينما كان هناك أطفال مقززون منها، لم يكن هناك من يخاف.
كان دليلاً على أن سكان الأرض الآن يعيشون حياة قريبة جداً من الموت والمعاناة.
واصل كانغ سيو دام شرحه بلطف.
"المثير للاهتمام هو أن الإله الشرير الذي عبدته طائفة سانكالوت كان كائناً مخلوقاً."
مسح الكهنة المحتملين بنظره.
"هل هناك أي أخ يستطيع أن يشرح كيف يأتي إله إلى الوجود؟"
"هناك الإله الواحد الذي وُجد منذ بداية بُعد، وهناك آلهة تقليدية، رغم أنها ليست الإله الواحد، وُلدت في الطبيعة والقدر بعد وجود البُعد."
"والآلهة غير هؤلاء؟"
"يمكن للمرء أن يهرب من قدر الفناء ويحصل على الألوهية ليصبح كائناً يُدعى إلهاً. سمعت أن هذا يمكن تقسيمه إلى حالات أن يصبح سليلاً لإله موجود أو يسير في طريق إله شرير."
"أجبتِ جيداً، الأخت إيرودا."
أومأ كانغ سيو دام برأسه.
"نشير إلى الآلهة التي تحافظ على عناية البُعد وتسعى إلى التعايش باسم «الآلهة التقليدية». الإله الواحد الذي وُجد منذ البداية هو أيضاً واحد منهم. جميع الآلهة المولودة من الطبيعة والقدر، وليس من الفناء، يمكن تسميتها «آلهة تقليدية»."
نظر إلى الفتاة ذات الشعر المربوط منخفضاً وتكلم.
"أيضاً، كما قالت الأخت إيرودا، هناك حالات يهرب فيها المرء من قدر الفناء ويحصل على الألوهية. أكثر من 99% من أولئك الذين يلوون قدرهم للحصول على الألوهية بهذه الطريقة يصبحون آلهة شريرة."
"لماذا يصبح الكائنات الذين يحصلون على الألوهية من الفناء آلهة شريرة؟"
"أولاً، كائن حصل على الألوهية بالانحراف عن النظام الطبيعي من المحتمل جداً أن يكون لديه إرادة خشنة ومتمردة. بالنظر إلى أن معظم الآلهة التقليدية تقدر الطاعة والانسجام، ستفهمين لماذا يصبحون آلهة شريرة."
كان هناك سبب آخر أيضاً.
"ثانياً، لا يستطيع فانٍ أن يفهم خالداً. على عكس الآلهة التقليدية التي وُلدت كخالدين وهي غير متغيرة وأبدية، فإن المولودين من الفناء يتغيرون ويفكرون، مما يجعلهم سهلين للفساد بالمشاعر السلبية."
لهذا السبب في هذا البُعد الشاسع، كانت هناك آلهة شريرة أكثر من الآلهة الطيبة.
"ثالثاً، كما قالت الأخت إيرودا، من الممكن خلق آلهة شريرة بشكل اصطناعي. ما نوع العملية التي تشير إليها هذه العملية الاصطناعية هنا؟"
"تشير إلى تجمع كائنات حية مفكرة لإيمانها في مكان واحد."
"هذا صحيح. هناك كائنات لم تكن في الأصل معبودة كآلهة لأنها وُجدت كذلك، لكنها حصلت على الألوهية أو وُلدت لأنها عُبدت كآلهة. طائفة سانكالوت هذه حالة كهذه."
أشار كانغ سيو دام إلى الكهف الرخامي البالي لكنه مزخرف بشكل مزخرف.
"من الجداريات، يمكننا أن نقرأ أن طائفة سانكالوت عبدت جوهرة حمراء لا يمكن حتى التفكير فيها، ومدحت حمرة تلك الجوهرة، وقدمت دم المواليد الجدد والمسنين للحفاظ عليها."
"هل أصبحت تلك الجوهرة حقاً إلهاً شريراً؟"
"لأنها كانت ديناً على مستوى الأمة وكان إيمانها قوياً أيضاً في اللون، أصبحت الجوهرة حقاً إلهاً شريراً. اكتُشفت هذه الزنزانة في الأيام الأولى للكارثة العظمى واكتمل غزوها، والآن تبقى كمورد للتعلم عن أصل وجود إله وتأثيره."
عند ذلك، سألت الفتاة ذات الذيل المنخفض مرة أخرى.
"إذا اكتمل الغزو، أين هو ذلك الإله الشرير على شكل جوهرة؟"
"بعد تقييم مستوى خطره، يُخزن حالياً في مختبر جمعية الصيادين في كوريا."
عند كلام كانغ سيو دام، بدأ الكهنة المحتملون في الهمس.
"مختبر الجمعية…؟"
"إذن كان هناك مكان كهذا."
"ظننت أنه سيكون في معرض الجامعين."
"أليس المختبر مختلفاً عن المستودع؟"
شرح كانغ سيو دام، كما لو اعتاد على ردود الكهنة المحتملين.
"معرض الجامعين يسمح بزيارات من الخارج إذا استُوفيت شروط معينة، وحتى الشراء ممكن، لكن مختبر الجمعية ليس كذلك. فقط موظفو الجمعية يديرون العناصر، والبيع مستحيل أيضاً، وحتى تسرب المعلومات إلى الخارج ممنوع بشدة."
تكلم كانغ سيو دام كما لو يفهم.
"لكم أيها الكهنة المحتملون، سيكون معرض الجامعين أكثر ألفة."
"نعم، يقيمون موكباً في الربيع… إنه رائع."
"إذا أصبحتم كهنة رسميين وانتميتم إلى أمر معين، سيصبح مختبر الجمعية أكثر ألفة."
"لماذا ذلك؟"
"لأن العناصر الخطيرة والحساسة المتعلقة بالآلهة تتطلب إدارة وتخزيناً صارمين."
كان من الصعب توقع مثل هذه الصرامة من الجامعين، الذين كانت هويتهم ذاتها في كونهم «معرضاً». سيد النقابة نفسه كان يتجول ويصرخ، «أحبوا الأعمال الفنية».
"هل هناك أي أسئلة أخرى متعلقة بتخزين الآلهة الشريرة؟"
"...."
"نعم، لا يوجد. جيد."
حرك كانغ سيو دام جسده، متراجعاً ليوفر رؤية أفضل للمذبح الرخامي.
"كان هنا بالضبط أن صُنعت ألوهية طائفة سانكالوت. هل شعرتم بأي شيء؟"
"شعرت أنه لا يجب أن يحمل المرء إيماناً بلا مبالاة."
"شكراً لإظهاركِ مثل هذا الموقف النشط، الأخت إيرودا."
أومأ كانغ سيو دام برأسه كما لو يقول إنها فعلت جيداً.
"في المستقبل، لا أعرف أي إله ستخدمونه، أو أي أمر ستنضمون إليه. لكن يجب ألا تنسوا أبداً أنه في النهاية، حتى الإله كائن يتأثر بالإيمان."
عند ذلك، رفعت الكاهنة المحتملة المسماة إيرودا يدها مرة أخرى.
"لدي سؤال، الكاهن."
"من فضلك تكلمي."
"هل هناك أي حالات حيث عُبد إنسان، وليس جوهرة، كإله شرير؟"
"تُؤكد ليس نادراً."
دحرج كانغ سيو دام عينيه كما لو يستذكر شيئاً.
"كما قلت سابقاً، هناك زنزانات كثيرة جداً لديها آلهة شريرة. هذا أيضاً سبب تصنيف الآلهة الشريرة، على عكس الآلهة التقليدية، كنوع من الوحش. تماماً كما تُصنع بسهولة، تُختم وتُدمر بسهولة."
كانت مختلفة عن الآلهة التقليدية، التي كونها الطبيعة والقدر ذاته، صعبة التدمير.
"معظم من أصبحوا آلهة شريرة في جسد بشري لديهم شكل جسدي. لأن جذور كائن وُلد خالداً وكائن وُلد فانياً مختلفة، ولأنهم يستطيعون التفكير كبشر، يواجهون قيوداً مختلفة."
"...."
"لذلك، أولئك الذين أصبحوا آلهة شريرة في جسد بشري قد أُخضعوا أو خُتموا جميعاً ويُخزنون على الأرض. معظمهم يستطيعون التفكير بشكل خافت، ويحملون مشاعر، ويسعون إلى الأكل والشرب والطمع في الأشياء. هذا أيضاً يصبح قيداً يعيقهم."
من هو مقيد لا يستطيع أن يصبح إلهاً حقيقياً.
"نسميهم آلهة لأنهم يستطيعون احتضان أي شيء. إذا لم يكن لديهم القدرة على احتضان بُعد واحد على الأقل، فهم ليسوا أكثر من وحش سيُخضع يوماً ما. لذا، في الواقع، التمييز بين إله شرير ووحش ضبابي."
"…إذن ماذا لو أصبح المرء إلهاً في جسد فانٍ واستطاع احتضان كل شيء؟"
"هي حالة اكتُشفت مرتين فقط حتى الآن، لكن بالطبع، هي قصة حقيقية. كلاهما تمنى التخلي عن عقلهما ككائنات حية ويصبح نظاماً واحداً ينسق الطبيعة والقدر."
"إذن هل لا توجد آلهة بإرادة وأنا؟"
"هي موجودة. لأن هناك آلهة بإرادة وأنا، لا تزال الآلهة التي تستمتع بترفيهها تُكتشف أحياناً على الأرض. ومع ذلك، من فضلكم تذكروا أنه فقط أن البشر يعبرون عنه كـ«إرادة» و«أنا»."
الإله كان الطبيعة والقدر.
"ما يبدو كإرادة لنا قد يكون نفساً واحداً لإله، والشخصية اللطيفة التي ظنناها أنا قد لا تكون أكثر من خصلة شعر واحدة لإله."
"لا أستطيع الفهم."
"ذلك بيان خطير جداً. كشخص دخل حضن إله، هناك شيء يجب أن تضعيه في الاعتبار. يجب ألا نفهم الآلهة، يجب ألا نحسبها، ويجب ألا تكون لدينا أي توقعات منها."
ذلك كان إلهاً.
"لا تحاولي قياسها."
لا يجب تحليلها أيضاً.
"إذا كان ذلك ممكناً، يعني أنكِ أصبحتِ بالفعل شيئاً آخر غير إنسان."
"…هل كنتُ غير محترمة؟"
"أنتِ كاهنة محتملة، لذا لا مشكلة على الإطلاق. ومع ذلك، من فضلك ضعي في الاعتبار أنه بمجرد النظر ومحاولة الفهم، قد تعانين كارثة مثل عقاب إلهي."
"هل أستطيع تلقي عقاب إلهي فقط لأنني نظرت لأفهم؟"
"ليس عقاباً إلهياً، بل مجرد كارثة تشبهه. لأنها ستنتهي بهذه الطريقة حتى لو لم يكن للإله أي عاطفة تريد معاقبتكِ."
"شكراً على نصيحتك."
"أنا سعيد أنكِ قبلتها."
واصل كانغ سيو دام.
"هناك قول بعدم النظر في عيني إله."
"لأنك ستجن إذا نظرت، لذا لا…."
"هي مشكلة خارج المجال الذي يستطيع البشر إدراكه."
هناك صورة تلتقط المشهد الكامل للأرض دون إغفال.
من المستحيل استيعاب كل ذلك، الذي سيتجاوز بسهولة مئات، آلاف الأوراق، بنظرة واحدة، وفي محاولة فعل ذلك، ستنفجر مقلتا العينين وتتعفن الدماغ.
ذلك هو ما يعنيه رؤية إله.
"هل هناك أي أسئلة أخرى؟"
عند كلام كانغ سيو دام، رفع صبي ذو شعر مجعد، تشا إيسول، يده.
"هل يُعامل إله شرير يحمل شراً نقياً كوحش؟"
"…شر نقي…"
مد كلماته.
"في عبادتنا للشمس، لا نعامل كائناً نقياً كوحش."
ومع ذلك، يختلف تفسير هذا لكل دين.
كان ما زال عصراً حيث التمييز بين الإله والوحش ضبابي، بعد كل شيء.
"بعض الأديان تقول إن نتيجة الشر لا يمكن أن تكون نقية."
"آه…."
"معيار العدالة والنبل مشابه للجميع، لكن معيار الشر مختلف لكل شخص."
"...."
"في المقام الأول، لست حتى متأكداً إن كان شيء مثل الشر النقي يمكن أن يوجد."
كان اختلافاً في المنظور.
"ذلك أيضاً سبب وجود الكثير من الآلهة الشريرة."
قد يكون «شراً» واضحاً للأغلبية المطلقة، لكن لأقلية صغيرة، قد يكون «خيراً».
من يستطيع تطبيق معيار مطلق على الخير والشر؟
_______________________
بصراحه ترجمت ذا الفصل دون تدقيق على الكلمات او المعاني ماحبيت موضوعه كله بس عن الألهه فصل كامل احسه غير مريح بزياده ف....يب ترجمه حرفيه ذي