ترجمة هذا العمل لا تعني الموافقة على ما فيه من شرك أو أفكار مخالفة للتوحيد، وأبرأ إلى الله من ذلك كله.
إن شاءالله كل شيء واضح، استمتعوا.
******
في تلك اللحظة.
معهد الأبحاث الذي يدير الإله الشرير سانكالوت، فرع سيول الـ21.
"اللورد سانكالوت؟"
"…"
"إ، إله؟ لماذا أنت بهذا اللون الذابل…."
"…"
"اللورد سانكالوت…!"
كنت سأسأله أن يأخذني إلى المنزل لو تحقق أمنيتي.
سانكالوت، الذي كان متحمساً لفكرة الذهاب إلى مسقط رأسه، أصبح كئيباً.
***
"هل هذا حقاً كل ما تحتاجه؟"
سأل جو هيون، الذي سلم علامة سانكالوت، بوجه مشكك.
"أكلت وشربت الكثير هنا."
"خدمتك بدافع رغبة شخصية، لذا هذا مكافأة كافية."
ابتسمت العباءة السوداء ذات الشعر الأسود بلطف.
"هذه جوهرة رائعة."
"…هي ليست جوهرة حقيقية، رغم ذلك."
"قلت إنها علامة الإله الشرير سانكالوت، أليس كذلك؟"
"نعم، هي وسيط يسمح بالتواصل معه."
"هناك نمط هندسي في الداخل. هل نحتّه بنفسك؟"
"هذا صحيح، رغم أنها المرة الأولى التي أصنع واحدة، لذا أنا أخرق تماماً."
"أخرق؟"
تعجبت العباءة السوداء كأنها شيء مذهل.
"أستطيع أن أرى أن موهبتك هائلة، السيد جو هيون."
"أنا محرج أنك تقول ذلك."
"هو نمط صغير جداً، ومع ذلك كل اللغة اللازمة محفورة."
"هاها…."
شعر بغرابة.
'لم أفكر أبداً أنني سأُمدح لصنع علامة إله شرير.'
أكثر من أي شيء، لم تبدُ العباءة السوداء متعجبة من حقيقة أنه «صنع علامة إله شرير»، بل بدت فقط متعجبة، قائلة: «لخلق جوهرة رائعة كهذه.»
شعر بغرابة حقيقية.
'هل مكانته عالية جداً لدرجة أن العلامة تبدو أكثر كزينة من وسيط؟'
بدت تماماً مثل رجل غني يفيض مالاً ينظر إلى عملة 500 ون ويقول إنها جميلة.
تلقى مجاملة، لكنه لم يكن سعيداً بشكل خاص.
لم يكن جو هيون خارج عقله إلى هذا الحد ليكون سعيداً بمدح سر هائل غير معروف لصنع علامة إله شرير.
"ألا يزعجك حقيقة أنها علامة إله شرير؟"
"الوقت الوحيد الذي سأدعوه فيه هو لدعوته لوجبة، لذا لا يوجد شيء يزعج."
"آه، هل كذلك؟ وجبة لإله شرير أيضاً… وجبة… همم."
سكت جو هيون للحظة.
"..."
وسرعان ما جرى عرق بارد على ظهره.
هل يريد حقاً تحويل كل شيء في كل الأبعاد إلى خنازير؟
"هل هناك… سبب يجعلك تستمر في محاولة إطعام شيء للآخرين…؟"
"لا يوجد سبب عظيم."
اختفت الابتسامة من وجه العباءة السوداء، تاركة فقط نظرة هادئة بلا تعبير.
ومع ذلك، واصلت العباءة السوداء بصوت ناعم.
"هو فقط أنني سعيد عندما يأكل أشخاص آخرون الطعام الذي أصنعه."
"أرى، أنت مراعٍ جداً."
"أكثر من أي شيء، الناس هذه الأيام نحيفون أكثر مما ينبغي…."
"..."
"لا يبدون أصحاء."
"جـ—."
جدة؟
'لماذا يدلي بملاحظة جدية كهذه؟'
كان اتجاه الجيل الذي عاش الكارثة العظمى جاداً بشكل خاص في تسمين الأطفال موجوداً في كل مكان في العالم.
خاصة كلمات «الناس هذه الأيام» جعلته يبدو رجلاً عجوزاً جداً.
'بوجه مثل وجه شاب؟'
هل لديه حتى نية التظاهر بأنه أرضي في الـ29؟
فكر جو هيون أي إيقاع يجب أن يرقص عليه لإرضاء الكائن العظيم أمامه.
هل يجب أن يصححه، قائلاً إنها ملاحظة غير لائقة بعمر 29؟
أم يجب أن يوافقه فقط، قائلاً أنت محق؟
"…أرى!"
قرر جو هيون أن يتركها تمر فقط.
"لكن إذا لم تمانع، هل أستطيع طرح بعض الأسئلة؟"
"السيد جو هيون، تستطيع سؤالي أي شيء تريده."
"شكراً. همم، يُعرف للعامة أن العباءة السوداء وحش…."
"آها."
اشتعل شعر العباءة السوداء أحمر كالضوء، وتشكلت ابتسامة عميقة على وجهه الشاحب.
"أنا وحش؟"
"…إذا كنت وقحاً، أعتذر. أنا آسف."
"لا، لست غاضباً. لم تكن وقحاً أيضاً."
رمش بعينيه مرتين.
"همم…."
ثم عاد إلى امتلاك شعر أسود.
"أعتقد أنني أصبحت متحمساً قليلاً لأن كلماتك كانت مسلية، السيد جو هيون. اغفر وقاحتي."
"لا، لا. بخير."
لم يعرف أي جزء كان مسلياً، لكن طالما لم يكن غاضباً من سؤاله، أي شيء كان بخير.
ابتسم جو هيون بود وهز رأسه بتواضع.
"لكن لو جعلك سؤالي غير مرتاح، فأنا آسف حقاً."
"كما قلت من قبل، لست غير مرتاح أو غاضباً. هو فقط، كيف أضعه…."
انحنت شفتا العباءة السوداء بلطف باهتمام.
"بعد وحش وإله شرير، الآن وحش."
"..."
"أليس مسلياً تماماً؟"
"…أوه…."
ليس مسلياً على الإطلاق.
"…أرى!"
قرر جو هيون أن يتركها تمر مرة أخرى.
"ظننت أنك إله شرير، السيد العباءة السوداء، لكن لا يبدو كذلك بقدر ما ظننت."
"هل تقول إنني لست مثل إله شرير؟"
"قليلاً."
"لا أحب ذلك حقاً."
العباءة السوداء، التي تظاهرت بالتفكير للحظة، واصلت.
"دعني أقول هذا مسبقاً، أنا إنسان عادي."
"آه، نعم سيدي."
"أنا إنسان يستطيع أحياناً أن يصبح إلهاً شريراً، أو كاهناً، أو حيواناً."
"ذلك مذهل."
تحمل جو هيون مرة أخرى.
"إذن هل يجب أن أفكر فيك فقط كإنسان عادي…؟"
"بالطبع."
أومأت العباءة السوداء.
"حقيقة أنني يُشاع أنني وحش في الخارج كانت مجرد تحذير لسلامتي وسلامة الآخرين."
"تحذير لسلامتك وسلامة الآخرين؟"
"لم يكن مقصوداً، لكن ربما لأنني أعيش في لوحة، هناك أوقات أهدد فيها الآخرين دون قصد. هو تحذير لنكون حذرين من بعضنا مسبقاً."
ورغم أنه لم يقله، كانت هناك نية أخرى.
رغم أنه اندمج مع أرجيو المتحمس للمعارك، ربما لأن التزامن لم يكن مكتملاً بعد، ما زال جيو يشعر بعدم الراحة في القتال مع شخص ما.
لذا كان أقرب إلى إدارة صورته حتى يستطيعوا تجنب القتال مع بعضهم مسبقاً.
كان نتيجة التفكير أن قلة من الناس سيرغبون في قتال بطل قصة أشباح مرعبة.
أراد جيو تجنب الصراع إن أمكن.
'رغم أنني لا أعرف ماذا سيحدث بمجرد أن أستعيد ذكريات أرجيو بالكامل….'
على أي حال، ذلك كان ذلك.
"…فعلاً، حتى لو كنت إلهاً شريراً، لا أفهم حقاً."
واصل جيو.
"ما هو إله، وما هو إله شرير؟ كإنسان، من الصعب عليّ أن أعرف."
"…ذلك بالتأكيد موضوع صعب. لا أستطيع أن أقول بيقين أيضاً."
"صحيح؟"
أومأ برأسه.
"من الصعب تعريف وجودي بوضوح."
لذا حتى لو سأل جو هيون، كان هناك شيء واحد فقط يستطيع قوله بيقين.
"أستطيع فقط أن أقول بيقين أنني لست أكثر من شخص واحد."
"شخص واحد…."
"قد أكون شخصاً غير عادي قليلاً. أفعل أشياء غريبة أحياناً. لكن هذا كل شيء."
لم يفكر جيو أبداً مرة واحدة أنه قد لا يكون إنساناً.
"هل كان ذلك شرحاً كافياً؟"
"…نعم، شكراً لمساعدتي على الفهم."
كان جو هيون فقط مبهوراً.
'صحيح، سأحفظه هكذا أيضاً.'
عندئذ سيكون كذلك.
"لكن أشعر أنني أقيم في منزلك أكثر مما ينبغي، السيد جيو…."
"هل تعافيت تماماً؟"
"بفضل مراعاتك العظيمة، تعافيت."
"وقلبك؟"
"..."
إلى جو هيون العاجز عن الكلام، ابتسمت العباءة السوداء بلطف كأنها تهدئ طفلاً وقالت.
"أليس هذا مكاناً سلمياً؟"
"…أنت محق. هو سلمي جداً لدرجة أنني لا أريد المغادرة."
"سيأتي وقت تريد فيه المغادرة يوماً ما."
عرف جيو.
'البشر مخلوقات لا تملك أفكاراً باطلة فقط عندما يكون عقلهم وجسدهم مزدهرين.'
لذا فعل تماماً ذلك.
'كما هو متوقع، عندما يكون الناس ممتلئين، يصبحون ألطف 10 مرات.'
كان قال إنه سيذهب لاستدعاء إله شرير، لذا جعله جسداً لن يملك أي أفكار باطلة.
هو نفسه لم يعرف، لكن تأثير جيو كان كبيراً أيضاً هنا.
الخصم الذي أكل الطعام المملوء بالرغبة في الاستمتاع بطعامه معاً أصبح عاجزاً ذواقاً، وبالتزامن مع جيو، مالك دماغ صافٍ بلا تفكير، أصبح عقله وجسده مرتاحين.
'هذا ظاهرة جيدة.'
أمل جيو أن يصبح جو هيون صديقه.
"من فضلك أخبرني متى تريد المغادرة."
"…نعم."
"لا تحتاج إذني للاستمتاع بحياتك."
"ذلك…."
أجاب جو هيون متردداً.
"…صحيح."
سأل.
"لماذا قدمت نفسك كإله شرير؟"
"لأن ذلك ما دعاني الناس به."
غريباً بما يكفي، لم يكن هناك سبب آخر.
***
"…آه."
ارتجفت موظفة جديدة.
"السيد سيو جيو؟"
كان ظل طويل يقف في ممر الشركة.
حتى وهي تناديه، شعرت المرأة بإحساس مجهول بعدم الانسجام.
كان بعد ظهر يوم عمل، لذا كان هناك ما زال بعض الموظفين الذين لم يغادروا العمل، ومع ذلك لم يعطِ أي منهم نظرة إلى سيو جيو، الذي كان يقف في الممر مرتدياً عباءة.
كان كما لو كانوا يتجنبونه كأنه غير موجود.
بحلول الوقت الذي أدركت فيه ذلك، نظر إليها الشخص.
"رأيتك من قبل."
"هذا صحيح، تتذكرني."
"اسمك كان على الأرجح…."
قال.
"الآنسة بارك جو هوي؟"
"..."
لسبب ما، شعرت بغرابة.
"…نعم، أنا بارك جو هوي."
كان ذلك لأنه للحظة، شعر كمعجزة لا تُصدق أنه ينادي اسمها.
'تلك فكرة غريبة.'
استطاعت التخلص منها بسرعة كفكرة سخيفة، لكن شعور مجهول بعدم الارتياح بقي وأزعجها.
بارك جو هوي، التي اقتربت منه، سألت.
"ظننت أنك في نوبة الفجر، لكنك هنا في ساعة متأخرة كهذه؟"
"هي هواية. كنت أجري جلسة أسئلة وأجوبة صغيرة."
"جلسة أسئلة وأجوبة كهواية؟"
"بدقة أكثر، هل أدعوها استطلاعاً؟"
انحنت العيون التي تحمل البحر بلطف.
"الآنسة بارك جو هوي."
"أه… نعم، تفضلي."
"أي نوع من الكائنات تظنين أن الإله الشرير هو؟"
"…إله شرير…."
فجأة، اجتاحها إحساس بالصمت.
معه، شعرت بإحساس بالانفصال عن الواقع.
حتى في هذه اللحظة، مر الموظفون بهم دون كلمة.
كان وضعاً مفهوماً بما أن الشركة مليئة بموظفين فرديين، لذا دون أي شك خاص، أجابت المرأة سؤال سيو جيو.
"ألم يكن إلهاً يفعل أشياء سيئة؟"
"في تلك الحالة، لو لم يفعل إله شرير أشياء سيئة، هل يصبح إلهاً عادياً؟"
"ذلك… لو ارتكب أعمالاً شريرة في الماضي، أظن أنه سيظل إلهاً شريراً."
"كان ذلك مرجعاً جيداً."
ابتسم ابتسامة مثالية كلوحه
"لا بد أنه كان سؤالاً عشوائياً، لكن شكراً للإجابة."
"لا، بالعكس… أنا من يجب أن أكون ممتنة لأنك تتذكر صيادة متواضعة من فئة C."
"بغض النظر عن مثل هذه الدرجات، أنت شخص جيد، الآنسة بارك جو هوي."
انحنت عينا سيو جيو بعمق.
"أنت لطيفة معي، أليس كذلك؟"
"أه… ذلك…."
شخص جيد فقط لأنها كانت لطيفة؟
كانت المرأة قلقة قليلاً من الملاحظة غير المتوقعة الشبيهة بالمسايرة.
نطاق «شخص جيد» الذي كان يتحدث عنه هذا الرجل كان واسعاً بشكل مفرط.
'هل يُتنمر عليه ربما؟'
بارك جو هوي، مرتبكة للحظة، نظرت حولها.
رجل نحيل يقف في منتصف الممر كان يجب أن يكون ملحوظاً، لكن لا أحد كان ينظر في هذا الاتجاه.
"…عفواً…."
نشأ شك غريب، وسألت بحذر.
"ربما، همم… زملاؤك، أليسوا على علاقة جيدة أو…؟"
كحة!!
سُمعت كحة عالية من مكان ما.
"...؟"
"يبدو أن شخصاً اختنق بلعابه."
"آه، أرى. ذلك مؤسف."
كحة، كحة….
سُمعت كحة أخرى من مكان ما.
"مؤسف…."
كحة—!!
كحة أخرى.
"..."
عند هذه النقطة، لم تستطع بارك جو هوي إلا أن تفهم الوضع.
'…ما هذا؟ يبدو كأن شخصاً يعطيني تلميحاً؟'
في تلك اللحظة، شيء لفت عينها.
"أه…."
تحت العباءة.
خرجت ذيل وحش غير قابل للتعريف.
"…عفواً، السيد سيو جيو. هذا هو…."
"آه، اغفري لي."
ابتسم قليلاً.
"أحياناً لا أستطيع السيطرة عليه."
"…سيطرة؟"
"سأكون حذراً في المرة القادمة."
دون أي صوت آخر، اختفى الذيل.
"..."
كأنه يقول رأيتِه خطأ.
_______________________
هاه؟ ذيل؟ جيو ايش التحول الغريب ذا!!